isofix Hyundai Getz 2006 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 27
HTB193
B230D04E-GCT Sikker fastgøring af barnesikker-
hedssæde med "ISOFIX" og "Tether" ankersystemerne
ISOFIX er en standardiseret metode til
sikker montering af barnesikkerhed- ssæder i bilen, der overflødiggør brugenaf voksensikkerhedsselen. Denne metode muliggør en mere sikker og korrekt anbringelse af sædet og ersamtidig både lettere og hurtigere at arbejde med. Et ISOFIX-sæde kan kun montereshvis det har en specifik biltypegod- kendelse i overensstemmelse medECE-R44. Følgende mærker er godkendt i henhold til bestemmelserne i ECE-R44: Hyundai ISOFIX GR1 /Hyundai Duo / Römer ISOFIX GR1 og Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX. Disse sæder er blevet testetgennemgribende af Hyundai og anbefales til brug i Deres bil. BEMÆRK: På nuværende tidspunkt er sæder af disse mærkater de eneste, deropfylder lovens krav. Hvis andre fabrikanter hævder at kunne dokumentere godkendelse af deresprodukt, vil Hyundai i hvert tilfælde lade det pågældende sæde grundigt undersøge og anbefalesædet, forudsat det overholder lovens krav. Her bedes De rådføre Dem med Deres Hyundai-forhandler.
B230C01TB
ISOFIX- anker
På begge sider af hvert bagsæde mellem sædehynden og sæderyggener der et par ISOFIX ankerpunkter ligesom der i bagagerummet er et tether-topbeslag. Ved installeringenskal sædet fastgøres til ankerpunkterne, så der høres et klik (kontrollér at sædet sidder fast vedtræk i sædet). Samtidig skal sædets tether-sele i toppen fastgøres til det tilhørende fastgøringspunkt ibagagerummet. Installeringen og brugen af barnesikkerhedssædet skal ske i henhold til montering-svejledningen, der er vedhæftet ISOFIX-sædet.
Her finder De ISOFIX-ankeret
tbden-1.p65
7/19/2005, 3:06 PM
27

1- 28 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!ADVARSEL:
o Bilens ISOFIX-beslag må ikke anvendes til montering af et barnesæde på bagsædets midterplads. ISOFIX-beslagene er udelukkende beregnet til deyderste bagsædepladser i både højre og venstre side og må ikke misbruges til montering af etbarnesæde i midten. I tilfælde af et uheld kan ISOFIX-beslagene vise sig ikke at være stærke noktil at fastholde et barnesæde midt på bagsædet, hvorefter de knækker, hvilket indebærer risiko for alvorlig personskade eller dødsulykker.
o Ved brug af bilens "ISOFIX"-sys- tem til montering af etbarnesikkerhedssæde påbagsædet skal alle sikkerhedsselers metalspænder på tomme siddepladser påbagsædet anbringes sikkert i deres holdere og selve sikkerhedsselen skal trækkes om bagvedbarnesikkerhedssædet for at forhindre barnet i at få fat i
Sådan fastgøres et barnesikkerhedssæde
1. Barnesikkerhedssædet fastgøres til ISOFIX-ankret ved at skubbe beslaget ind i ankret, så der høres i klik.
2. Fastgør tether-stroppens krog til holderen og stram til for at sikresædet. Der henvises til "Sikring af barnesikkerhedssæde med tetheranker-systemet" på side 1-25.
BEMÆRK: Et ISOFIX-barnesikkerhedssæde kan
kun installeres, hvis sædet har en specifik biltypegodkendelse, deroverholder bestemmelserne i ECE- R44. Før ibrugtagning af et ISOFIX- barnesikkerhedssæde, der er købttil et andet bilmærke, bør man først rådføre sig med sin Hyundai- forhandler, om sædet er godkendtog kan anbefales til brug i Deres Hyundai.
B230C02TB
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
28

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 29
B230H01TB-GCT Barnestoles egnethed og
placering
Anvend kun barnestole, der er officielt
godkendt og passer til børnene. Anvend nedenstående tabel ved brug
af barnesæder.
Aldersgruppe
0: Op til 10 kg (0 ~ 9 mdr.)
0+: Op til 13 kg(0 ~ 2 år)
I: 9 kg til 18
k g (9 mdr. ~ 4 år)
II & III: 15 kg til36 kg (4 ~ 12 år)Midt, bag
Placering
UX
XUX
X U, L1 X XU FX
I siden,
bag
Passager-
sæde, for
X
sikkerhedsseler, der ikke er spændt fast. Usikrede sikkerhedsseler ville kunne trækkes frem af barnet og dettekunne resultere i strangulering og alvorlig skade på barnet i barnesikkerhedssædet ellerbarnet kan blive dræbt.
o Der må aldrig monteres mere end et barnesæde på det nederste fastgørelsespunkt. Overbelastningen kan resultere i, at fastgørelsespunkterne eller fastgørelsesbeslaget knækker, hvilket skaber risiko for alvorligpersonskade eller dødsulykker.
o ISOFIX eller ISOFIX-kompatible barnesæder må kun fastgøres til de rette punkter som illustreret.
o Følg altid installations og brugsanvisningerne fra barne-sædets fabrikant. U : Egnet til "universal"-stole, der er
godkendt til anvendelse i denne gruppe
UF : Egnet til fremadrettede "univer-
sal"-stole, der er godkendt tilanvendelse i denne gruppe
L1 : Egnet til "Römer ISOFIX GR1", der er godkendt til brug i dennegruppe (Godkendelsesnr.: E1 R44-03301133)
X : Stoleplacering, der ikke er egnet til børn i denne gruppe
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
29