Hyundai Getz 2006 Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 41
Ambos módulos de Airbag están ubicados en el centro del volante de dirección y frente al acompañante en el panel. Cuando el SRSCM detectaun impacto fuerte en la parte frontal del vehículo, automáticamente desplegará el Airbag. B240B03L
Al desplegarse el Airbag, las costuras del forro del volante de dirección se separarán debido a la presiónprovocada por la expansión del Airbag. Al abrirse los forros se producirá la total expansión del Airbag. La combinación del Airbag inflado en su totalidad y el uso apropiado del cinturón de seguridad, disminuye el movimiento hacia adelante del con-ductor, o del acompañante, y por lo tanto, reduce el riesgo de sufrir lesiones en la cabeza o el pecho.
HTB204
Airbag del pasajero
B240B05L
PRECAUCIÓN:
No coloque ni monte ningún accesorio (soporte para bebidas,soporte para cassettes, adhesivos, etc.) en el tablero frontal del acompañante encima de la guanteraen los vehículos equipados con airbag para el acompañante. Estos objetos podrían salir despedidospeligrosamente y producir lesiones si se activa el airbag del acompañante.
Airbag del pasajero
!
tbeurospa-1a(~59).p65 6/8/2007, 5:20 PM
41

1- 42 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
!Debe, por lo tanto, dirigirse lo antes posible a su servicio Hyundai autorizado y pedir quese lo revisen.
o Antes de sustituir cualquier fus- ible, desconecte un terminal dela batería, gire la llave de contacto a la posición de "LOCK" (bloqueo) y extraiga la llave desu cerradura. Nunca desmonte o sustituya el (los) fusible(s) relacionados con el Airbagcuando la llave de contacto está en la posición "ON" (activada). Si fallara en cumplir con este aviso, podría explotar el Airbag y/o se encendería la luz de avisode avería del SRS (Airbag).
Después del inflado por completo, el Airbag comienza inmediatamente a desinflarse permitiendo al conductorobtener una mayor visibilidad y la posibilidad de conducir el vehículo.
ADVERTENCIA:
o Cuando se activa el SRS, puede que se produzca un ruido fuerte y se desprenda un poco de polvo. Estas condiciones son normales y no son peligrosas.Sin embargo, el polvo que se desprende durante el despliegue de la bolsa de aire puedeproducir irritación en la piel. Asegúrese de lavarse bien las manos y la cara con agua tibia yun jabón suave después de que haya sufrido un accidente en el cual se haya desplegado el Airbag.
o El SRS sólo puede funcionar cuando la llave de contacto estáen la posición "ON". Si el SRI no se enciende, o parpadea pormás de 6 segundos después de que se ha colocado la llave de encendido en la posición "ON",o después de haber arrancado el motor, o se enciende mientras se está conduciendo, esto quieredecir que no está funcionando correctamente.
PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de instrumentosni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubiertaprotectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador delaire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.
!
tbeurospa-1a(~59).p65 6/8/2007, 5:20 PM
42

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 43
B990A01TB-GYT Interruptor de activación/ desactivación del airbag frontaldel pasajero (Si está instalado)
B990A01TB
Se puede desactivar el airbag frontal del copiloto mediante el interruptor de activación/desactivación del airbagfrontal del copiloto (1) si se instala un sistema de retención para niños o si el asiento del copiloto no estáocupado.Para garantizar la seguridad de suhijo, debe desactivarse el airbag fron- tal del copiloto, en casos excepcionales en los que seanecesario instalar un asiento para niños de espaldas a la dirección de la marcha en asiento del copiloto. Desactivar o reactivar el airbag
frontal del copiloto
Para desactivar el airbag frontal del
copiloto, inserte la llave maestra enel interruptor de activación/ desactivación del airbag frontal del copiloto en el lado derecho del panelde protección gírela a la posición "OFF". El indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto seilumina y permanece activado hasta que se reactiva el airbag frontal del copiloto.
Para reactivar el airbag frontal del
copiloto, inserte la llave maestra en el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontal delcopiloto y gírela a la posición "ON". El indicador de desactivación del airbag frontal del pasajero se apagará.
(1)
B240C01NF
NOTA:
o Al colocar el interruptor del airbag delantero del conductor en la posición "ON" se activa el airbag delantero del conductor. En ese caso no deberá montarseun asiento para niños dirigido hacia atrás en el asiento delantero.
o Al colocar el interruptor del airbag delantero del conductoren la posición "OFF" se desactiva el airbag delantero del conduc- tor. En ese caso puede montarseun asiento para niños dirigido hacia atrás en el asiento delantero.
tbeurospa-1a(~59).p65 6/8/2007, 5:20 PM
43

1- 44 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
!ADVERTENCIA:
o El conductor es responsable de asegurarse de que la posición del interruptor de activación/ desactivación del airbag frontal del copiloto es la correcta.
o Desactive el airbag frontal del copiloto sólo cuando elinterruptor de encendido esté apagado, de lo contrario puede producirse un fallo en el SRSCM
(Módulo de control SRS). Existe el peligro de que el airbag fron- tal o lateral del conductor o delpasajero no se activen o se activen incorrectamente durante una colisión.
o No instale un asiento para niños de espaldas a la dirección de lamarcha en el asiento delantero.El niño puede sufrir lesionesgraves o incluso la muerte encaso de activarse el airbag debido a un accidente.
o Si el testigo de advertencia del
airbag SRS no se ilumina cuando se gira la llave de encendido a laposición "ON", o si se ilumina mientras se está conduciendo el vehículo, haga revisar lo antesposible el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto, elpretensor del cinturón de seguridad y el sistema de airbag SRS por un distribuidor oficialHyundai.! PRECAUCIÓN:
o Si el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontal del copiloto no funcionacorrectamente, el testigo de advertencia del SRS ilumina en el panel de mandos. El indicadorde desactivación del airbag fron- tal del copiloto no se ilumina, el SRSCM (Módulo de control delSRS) reactiva el airbag frontal del copiloto y el airbag se infla en caso de impacto frontal aunque el interruptor de activación/desactivación delcopiloto esté en la posición "OFF". Si esto ocurre, haga revisar lo antes posible el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto, elsistema de pretensores de los cinturones de seguridad y el sistema de airbag SRS por undistribuidor oficial Hyundai.
tbeurospa-1a(~59).p65 6/8/2007, 5:20 PM
44

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 45
B990B01TG-GYT Airbags laterales (Si está instalado)
Su Hyundai está equipado con un cojín de aire lateral en ambos asientosdelanteros. El propósito de estos airbags es ofrecer mayor protección al conductor del vehículo y al pasajerodelantero que con el cinturón de seguridad únicamente. Los airbags de impacto lateral se han diseñadopara hincharse sólo durante ciertas colisiones laterales, dependiendo de la gravedad del impacto, del ángulo,de la velocidad, y del punto de impacto. Los airbags no se han diseñado para hincharse en todas lassituaciones de impacto lateral. B990B02Y
HTB072
Seitenair- bagsensor
o Aunque su vehículo esté
equipado con el interruptor de activación/desactivación del airbag del copiloto, no instale un sistema de retención paraniños en el asiento delantero. No se debe colocar nunca en el asiento delantero un sistema deretención para niños. Los niños demasiado altos para un sistema de retención deben ocupar losasientos traseros y utilizar los cinturones de seguridad correspondientes. En caso deaccidente los niños tendrán la máxima seguridad posible, si disponen del sistema deretención adecuado en el asiento trasero.
o Reactive el airbag frontal en cuanto la desactivación delmismo no sea necesaria. Notas de seguridad importantes en el sistema de airbag deimpacto lateral A continuación se incluyen una serie de indicaciones de seguridadrelacionadas con este sistema. Siga atentamente estas instrucciones para reducir el riesgo de lesiones en casode accidente.
tbeurospa-1a(~59).p65
6/8/2007, 5:20 PM
45

1- 46 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
!ADVERTENCIA:
o El airbag para impactos laterales complementa los cinturones de seguridad a tres puntos del con-ductor y del acompañante, pero no los sustituye. Por tanto deben llevarse abrochados loscinturones de seguridad siempre que el vehículo se desplace. Estos airbags se activan sólo encondiciones en las que el impacto lateral sea suficientemente fuerte paraproducir lesiones a los ocupantes del vehículo.
o Para protegerse mejor del sistema de airbag lateral y paraevitar ser lesionados cuando el airbag lateral se hinche, losocupantes de ambos asientos delanteros deben sentarse en posición vertical con el cinturónde seguridad bien abrochado. Las manos del conductor deben situarse en el volante en lasposiciones correspondientes a las nueve y a las tres. Los brazos y manos del pasajero deben estarsobre sus piernas. o No use fundas accesorias para
los asientos.
o El uso de fundas para los asientos podría reducir el efectodel sistema.
o No instale ningún accesorio al lado ni cerca del airbag lateral.
o No presione con excesiva fuerza en el lateral del asiento.
o No coloque objetos sobre el airbag o entre el airbag y usted.
o No coloque objetos (un paraguas, bolso, etc.) entre la puerta delantera y el asiento delantero. Estos objetos pueden convertirse en proyectiles peligrosos y producir graveslesiones si se hincha el airbag lateral suplementario.
o Para evitar que el airbag lateral se hinche inesperadamenteocasionando lesiones personales, evite golpear el sen-sor del airbag lateral cuando la llave de contacto esté en la posición "on". B240C01Y-GYT Cuidados especiales con el SRS Prácticamente, el SRS no necesita
de mantenimiento especial y por lo tanto no hay piezas que usted pueda reparar por sí mismo. Todo el sistemaSRS debe ser cambiado por su servicio Hyundai autorizado, 10 años después de la fecha de fabricacióndel vehículo.
Cualquier trabajo que se realice en el
sistema del Airbag, tal como sudesmontaje, instalación, reparación ocualquier cambio que se desee realizar en el volante de dirección, debe hacerlo un técnico especializado deHyundai. Una manipulación inapropiada del sistema de Airbag puede provocar una grave lesión per-sonal.
tbeurospa-1a(~59).p65 6/8/2007, 5:20 PM
46

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 47
o No instale un sistema de sujeción
en la parte de atrás del asiento delantero frente a los niños. Estetipo de sistema de sujeciónpodría provocar al bebé, o niño,una lesión grave si el airbag sedesplegará en caso de unaccidente.
o Si se debe cambiar algún componente del sistema deAirbag, o si se debe desmontarel vehículo, se deben tomarciertas precauciones. Su servicioHyundai conoce estasprecauciones y puedeproporcionarle la informaciónnecesaria. El hacer caso omiso a estas precauciones y procedimientos,pueden aumentar el riesgo desufrir una lesión personal.
o Si vende su vehículo, asegúrese de informarle a su nuevopropietario todos los puntos an-tes mencionados y que estemanual le sea entregado juntocon el vehículo.
o Si su vehículo fue inundado y tiene remojado la alfombra óagua en el suelo, usted no debede tratar a prender el motor;remolque el vehículo al serviciooficial HYUNDAI.
!
o Para limpiar los forros de la
bolsa de aire, utilice solamente un paño suave y seco, o unoque haya sido humedecido con agua corriente. Los disolventes o limpiadores pueden dañar losforros de la bolsa de aire y el correcto funcionamiento del sistema.
o No se deben poner objetos sobre
o cerca de la etiqueta deidentificación de los Airbag en el volante de dirección, panel de instrumentos, y el panel ubicadofrente al acompañante, ya que cualquiera de estos objetos puede causar algún daño si elvehículo sufre algún tipo de colisión lo suficientemente grave para que haga que se inflen losAirbag.
o Si se inflan los Airbag, éstos deben ser reemplazados por suServicio Hyundai Autorizado.
o No manipule indebidamente o desconecte el cableado del SRS, u otros componentes del sistema del SRS. Hacerlo podría causardaños invol-untarios, desplegando accidentalmente el Airbag o inutilizando el SRS.
ADVERTENCIA:
o Extremadamente peligroso! No utilice nunca un sistema defijación infantil que mire haciaatrás, en un asiento que está protegido por un sistema de Airbag en su parte frontal.
o El modificar los componentes del SRS o su cableado,incluyendo el colocar cualquier tipo de insignias en los forros, o el modificar la estructura delcuerpo, pueden afectar desfavorablemente al funcionamiento del SRS yproducir posibles lesiones. B240C01HP
tbeurospa-1a(~59).p65
6/8/2007, 5:20 PM
47

1- 48 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B260A01TB-1
B260A01TB-GHT TABLERO DE INSTRUMENTOS E INDICADORES Tipo A (sin ordenador de viaje)
tbeurospa-1a(~59).p65
6/8/2007, 5:20 PM
48

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 49
1. Testigo de advertencia de puerta trasera
2. Indicador señalizador del inmovilizador
3. Tacómetro (cuentarevoluciones)
4. Indicador de intermitentes de giro
5. Luz indicadora de la posición de la palanca de
cambios de la transmisión automática (Si está instalado)
6. Indicador de combustible
7. Cuentakilómetros total/Cuentakilómetros parcial
8. Velocímetro
9. Testigo de advertencia del sistema de dirección asistida eléctrica (EPS) (Si está instalado)
10. Indicador de avería
11. Lámpara indicadora del precalentador diesel (Sólo en vehículos Diesel)
12. Indicador luminoso de alumbrado largo de carretera
13. Indicador de la temperatura del refrigerante del motor 14. Luz de aviso de frenco estacionamiento/nivel de
líquido bajo
15. Luz de aviso de puerta abierta
16. Interruptor de desactivación del airbag frontal del pasajero (Si está instalado)
17. Luz de aviso de SRS (airbag)
18. Luz de aviso de nivel bajo de combustible
19. Testigo indicador del programa de estacibilidad electrónico (Si está instalado)
20. Luz de aviso del ABS (Si está insta-lado) (Sistema anti-bloqueo de frenos)
21. Lámpara de aviso del filtro de combustible (Sólo en vehículos Diesel)
22. Luz de aviso del cinturón de seguridad
23. Luz de aviso de presión de aceite
24. Luz de aviso de carga de la batería
25.Luz indicadora de super-marcha(Over-drive) desconectada
tbeurospa-1a(~59).p65 6/8/2007, 5:20 PM
49

1- 50 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B260B01TB-GHT Tipo B (con ordenador de viaje)
B260B01TB-1
tbeurospa-1a(~59).p65 6/8/2007, 5:20 PM
50