Hyundai Getz 2009 Manuel du propriétaire (in French)

ENTRETIEN PAR VOS SOINS 6- 35
G270E01A-GUT Répétiteur latéral (Si installé)
G270E01A
1. Poussez le couvercle vers l'avant du véhicule et déposez-le.
3. Remplacez par une nouvelle am- poule. HTB284G270D01TB-GUT Feu combiné arrière
1. Déposez le couvercle à l'aide d'un
tournevis (+).
2. Déconnectez le cordon de raccordement.
HTB5014(1)
(2)
(3) 3. Remplacez par une nouvelle am-
poule.
(1) Feu stop/feu arrière (2) Feu clignotant (3) Feu de recul
HTB5013

6- 36 ENTRETIEN PAR VOS SOINS
HTB277
2. Déconnectez le cordon de raccordement.
3. Remplacez par une nouvelle am- poule.
G270F01TB-GUT Projecteur antibrouillard arrière
(Si installé)
1. Déposez le couvercle à l'aide d'un tournevis (+).
2. Remplacez par une nouvelle am- poule.
HTB278
G270G01TB-GUT Lampe intérieur (Si installée)
1. Déposez le couvercle à l'aide d'un tournevis (-). HTB280
2. Remplacez par une nouvelle am- poule. HTB281
HTB273
HTB274

ENTRETIEN PAR VOS SOINS 6- 37
G280A03TB-GUT Wattages des lanpes
No.6
7 8 9
10
Wattage
60/55 5
10 10 21 27 5
No.
1
2 3 4 5Wattage 165
21
5
21
21/5
21
Eclairage cartes Eclairage habitacle
Part Name
Phare (Faisceau-route/Faisceau-croisement)Feux de position avant Intérieur Feux de clignotant avant Feux de brouillard avant (Si installé) Répéteur latéral (Si installé) G280A01TBType de douille
P43t
W2,1 x 9,5d
W2,1 x 9,5D S8,5 / 8,5PGJ13
BA15s
W2,1 x 9,5D Type de douille
W2,1 x 9,5d W2,1 x 9,5d BA15s
S8,5 / 8,5 BAU15s BA15dBA15s
Feux clignotants Feux stop Feux de recul
Part Name
Feux stop en hauteurCombinaison arrière Eclairage compartiment bagage (Si installé) Feux de brouillard arrière (Si installé) Eclairage plaque immatriculation

6- 38 ENTRETIEN PAR VOS SOINS
G200C02TB-GUT DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES Compartiment de moteur REMARQUE:
Pas toutes les descriptions du panneau de fusibles contenues dans ce manuel ne s'appliquent à votre véhicule.
Elles sont valables au moment de l'impression. Lorsque vous vérifiez la boîte à fusibles sur votre véhicule, reportez-vous à l'étiquette de la boîte à fusibles.COMPOSANTS PROTEGES
Contacteur d'allumage Contacteur d'allumage, relais de démarragePompe à carburant, alternateur, ECMVentilateur du radiateurProjecteur, relais du système de désembuageABS C/Lighter Contacteur de coupure de carburant Auto ABS ABSSoufflerie, moteur de soufflerie Lève-vitre automatique Direction électroniqueECMECMAlternateurCLIMATISATION, pompe à carburant Injecteur ClimatiseurAvertisseur sonore
VALEUR FUSIBLE
30A
30A30A30A50A10A 25A 15A10A20A40A30A 30A 50A10A20A10A15A 10A 10A
100A
DESCRIPTION
IGN 2
IGN 1 ECURAD
BATT
ABS
C/LIGHTER
F/PUMPECU-BABS1ABS2
BLW
P/WDW
EPS
ECU-1ECU-2 SNSR INJ
A/CON
HORN
BATT( )
G200C01TB-1
Moteur Essence

ENTRETIEN PAR VOS SOINS 6- 39
G250C01TB-GUT DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES Compartiment de moteur REMARQUE:
Pas toutes les descriptions du panneau de fusibles contenues dans ce manuel ne s'appliquent à votre véhicule. Elles sont valables au moment de l'impression. Lorsque vous vérifiez la boîte à fusibles sur votre véhicule, reportez-vous à l'étiquette de la boîte à fusibles. G200C01TB-3
Moteur DieselCOMPOSANTS PROTEGES
Contacteur d'allumage Contacteur d'allumage, relais de démarrage Pompe à carburant, alternateur, ECM Ventilateur du radiateurProjecteur, relais du système de désembuageABSC/LighterContacteur de coupure de carburant Auto ABS ABSSoufflerie, moteur de soufflerieLève-vitre automatiqueDirection électronique ECM ECMAlternateurCLIMATISATION, pompe à carburantInjecteurClimatiseur Avertisseur sonore
VALEUR FUSIBLE
30A 30A 30A 30A50A10A25A15A 10A 20A40A30A30A50A 10A 20A10A15A10A10A
100A
DESCRIPTION
IGN 2IGN 1ECURAD
BATT ABS
C/LIGHTER
F/PUMPECU-B
ABS1ABS2BLW
P/WDW EPS
ECU-1ECU-2
SNSR INJ
A/CON HORN
BATT( )

6- 40 ENTRETIEN PAR VOS SOINS
G200D02TB-GUT Panneau intérieur (Type de conduite à gauche) COMPOSANTS PROTEGES
Eclairage, radio, train Témoin du feu-route, projecteur (Gauche) Projecteur antibrouillard avant Projecteur (Droite)Dégivreur de vitre arrière Soufflerie, toit ouvrant Projecteur antibrouillard, ETACM, lève-vitre automatique,
dispositif de réglage du niveau du projecteur
Projecteur antibrouillard arrière Moteur d'essuie-glace avant Lanterne de signal de détresse, ETACMFeu stop, lève-vitre automatique ECM Dégivreur de vitre arrière Dispositif de réchauffage de siège Feu de fonctionnement de jourRelais de démarrage, système d'alarme contre le vol Moteur d'essuie-glace arrière Système de verrouillage de porte, toit ouvrantAir Bag PCM, commande ABS Allume-cigaretteTrain Feu Stop/arrière (Droite) Feu clignotant, feu de reculRadio, rétroviseur extérieur électronique Air Bag, indicateur Feu Stop/arrière (Gauche)Climatiseur
G200D01TBVALEUR FUSIBLE
15A 15A 10A15A 30A 10A 10A10A 20A 15A15A 15A 10A20A 10A 10A15A 20A 10A10A 15A 10A10A 10A 10A10A 10A 10A
DESCRIPTION
POWER CONN & R/LP H/LP LH
F/FOG
H/LP RH PR/HTD
BLOWER
IGNITION R/FOG
FRT WPR
HAZARD STOPECU2
HTD MIR S/HTDDRL
START
RR/WPR D/LOCK
A/BAGECU1
C/LIGHT
CLUSTER TAIL RH T/SIG
AUDIO
A/BAG IND TAIL LH
A/C SW

7. SYSTEME ANTIPOLLUTION
SYSTEME ANTIPOLLUTION ......................................................... 7-2
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE ............................................... 7-3
SYSTÈME EGR .............................................................................. 7-4
7

7- 2 SYSTEME ANTIPOLLUTION
H010A01A-GUT SYSTEME ANTIPOLLUTION (Si installé) Votre Hyundai est équipée d'un système antipollution. Il se compose des deux dispositifs suivants:
(1) Système de ventilation des gaz
de carter
(2) Système de recirculation des gaz
d'échappement
(3) Système antipollutionPour préserver le bon fonctionnement des dispositifs antipollution, il est recommandé de faire inspecter etentretenir la voiture par un distributeur Hyundai agréé selon le programme d'entretien reproduit dans ce manuel. SH010B1-FU
1. SYSTEME DE VENTILATION
DES GAZ DE CARTER
Le système de ventilation des gaz de
carter sert à éviter la pollutionatmosphérique occasionnée par les gaz produits dans le carter-moteur.
Il s'agit d'un dispositif qui amène de
l'air frais dans le carter par l'intermédiaire du filtre à air. A l'intérieur du carter, l'air frais semélange aux gaz de carter, qui sont ensuite envoyés dans le système d'induction par l'intermédiaire d'unclapet.
H010C01S-GUT
2. SYSTEME DE REDUCTION DES EVAPORATIONS DE GAZ Le système de réduction des évaporations de gaz est conçu pour empêcher les vapeurs de carburantde s'échapper dans l'atmosphère. Récipient hermétique Quand le moteur est à l'arrêt, les
vapeurs de carburant dégagées dans le réservoir sont absorbées et stockées dans le récipient. Quand lemoteur tourne, les vapeurs de carburant absorbées dans le récipient sont conduites dans le systèmed'induction via l'électrovanne de commande de purge.
Electrovanne de commande de
purge
L'électrovanne de commande de
purge est commandée par l'ECU,quand la température du liquide de refroidissement est bas, et au ralenti,elle est fermée, de sorte que les vapeurs de carburant ne sont pas absorbées par le réservoir tampon.Quand le moteur est chaud, ou en conduite normale, elle s'ouvre de façon à admettre les vapeurs decarburant dans le réservoir tampon.

SYSTEME ANTIPOLLUTION 7- 3
HTB5017
SH010D1-EU
3. SYSTEME ANTIPOLLUTION Le système antipollution est un en- semble hautement efficace chargé de réguler les émanations de l'échappement tout en maintenant lesperformances du véhicule.
S030A2-FU A propos du convertisseur catalytique Les gaz d'échappement passant à travers le convertisseur catalytique,celuici atteint des températures très élevées. Par conséquent, l'introduction de quantités importantesd'essence non brûlée peut provoquer une surchauffe voire un incendie. Ces risques peuvent être évités en obser-vant les points suivants:
o Utilisez uniquement de l'essencesans plomb.
o Gardez votre moteur en bon état. Les températures très élevées du convertisseur peuvent résulter du
H020A01S-GUT CONVERTISSEUR CATALYTIQUE (Si installé); Pour Moteur Essence
Le véhicule Hyundai est équipé d’un
catalyseur monolithique à trois voies qui permet de réduire les émissions de monoxyde de carbone, H020D01S-GUT Pot catalytique ; Pour Moteur Diesel Tous les véhicules HYUNDAI sont équipés de pot catalytique de type à oxydation afin de réduire les rejets en monoxyde de Carbone, leshydrocarbures, et les particules contenus dans les gaz d'échappement.
Conertisseur catalytique
d’hydrocarbures et d’oxydes d’azote contenues dans le gaz d’échappement. Son but est d'éliminercertaines substances des gaz d'échappement. Il a l'apparence d'un silencieux et se trouve sous la voiture.Il est intégré au système d'échappement.
Pour faire en sorte que votre véhicule
réponde à toutes les normes en matière de pollution, le convertisseurcatalytique et le système de contrôle de la pollution doit veur être inspectés et entretenu selon la périodicité prévuepar le carnet d'entretien à la section 5.

7- 4 SYSTEME ANTIPOLLUTION
mauvais fonctionnement des systèmes électrique, d'allumage ou d'injection M.P.I.
o Si votre moteur cale, émet un bruit, cogne ou est difficile à démarrer,conduisez votre véhicule chez un concessionnaire Hyundai dès que possible pour remédier auproblème.
o Evitez de rouler sur la réserve de
carburant. Si vous tombez à courtde carburant, le moteur peut avoir des râtés et provoquer une sur- charge du convertisseurcatalytique.
o Evitez de faire tourner le moteur au ralenti pendant plus de 10 min- utes.
o Il faut éviter de démarrer votre voiture en la tirant ou en lapoussant. Ceci peut provoquer une surcharge du convertisseurcatalytique. H020C01S-GUT Système EGR ; Pour Moteur Diesel Ce système aide à contrôler les ox-
ides de nitrogène qui recirculent une partie des gaz d'échappement dans le moteur, réduisant ainsi latempérature de combustion du cylindre.
o Ne conduisez, stationnez, ni
immobilisez, moteur au ralenti, votre véhicule sur toute matièrecombustible, telle que de l’herbe, des papiers, des feuilles ou des chiffons. Ces matières risquentd’entrer en contact avec le pot catalytique chaud et de causer un incendie. Si ces matériaux entraienten contact avec le convertisseur catalytique, ils pourraient prendre feu.
o Ne touchez pas le pot catalytique
ou toute autre partie du systèmed'échappement pendant que le moteur tourne, car ils sont très chauds et vous pourriez vousbrûler.
o Rappelez-vous que votre concessionnaire Hyundai est lapersonne la plus compétente pour vous aider.