lock Hyundai Grand i10 2016 Manual del propietario (in Spanish)

417
Características de su vehículo
Para bloquear una puerta sin la llave,
pulse el botón de bloqueo de la puerta
interior (1) a la posición de "bloqueo" y
cierre la puerta (2). (si está equipado con
el sistema de cierre centralizado)
✽ATENCIÓN
El sistema de cierre centralizado fun-
cionará sólo cuando estén cerradas
todas las puertas y el portón trasero.
✽ATENCIÓN
Siempre quite la llave de encendido,
enganche el freno de estacionamiento,
cierre todas las ventanas y bloquee todas
las puertas al dejar el vehículo sin aten-
ción.
Accionando los bloqueos de las
puertas desde el interior del vehícu-
lo
Con el botón de bloqueo de la puerta
• Para desbloquear una puerta, pulse el
botón de bloqueo de la puerta (1) a la
posición de "Desbloqueo". Se verá la
marca roja (2) del botón.
OBA043003L
OBA043003
OBA043002L
OBA043002
Lock
Lock
Unlock
Unlock
■Volante a la izquierda
■Volante a la derecha
■Volante a la izquierda
■Volante a la derecha

Características de su vehículo
22 4
Apertura del portón trasero
• El portón trasero se bloquea o se des-
bloquea girando la llave a la posición
de "Lock" (Bloqueo) o "Unlock"
(Desbloqueo). (si está equipado)
• El portón trasero se bloquea o se des-
bloquea cuando se bloquean o se des-
bloquean todas las puertas con la llave
a distancia, la llave inteligente o el
interruptor de bloqueo/desbloqueo
centralizado de puertas.
• Si el portón trasero está desbloquea-
do, puede abrirse tirando de la manilla.
✽ATENCIÓN
El sistema de cierre centralizado fun-
cionará sólo cuando estén cerradas
todas las puertas y el portón trasero.
✽ATENCIÓN
En climas fríos o húmedos, el bloqueo de
la puerta y los mecanismos de la puerta
podrían no funcionar correctamente
debido a las bajas temperaturas.
PORTÓN TRASERO
ADVERTENCIA
Asegúrese de que no haya ni objetos
ni personas cerca de la parte trasera
del vehículo al abrir el port
ón trasero.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que ha cerrado el
portón trasero antes de conducir su
vehículo. Podrían producirse daños
en
los cilindros de elevación del
portón trasero y en el hardware corre-
spondiente si el portón trasero
no se
cierra antes de la conducción.
OBA043013L

Características de su vehículo
26 4
Elevalunas eléctrico
El interruptor del elevalunas eléctrico debe
estar en la posición ON para accionar los
elevalunas eléctricos. Cada puerta tiene
un interruptor del elevalunas eléctrico que
controla la ventanilla de dicha puerta. El
conductor tiene un botón de bloqueo de
los elevalunas que puede bloquear el fun-
cionamiento de las ventanillas de los
acompañantes traseros.
El elevalunas eléctrico puede accionarse
durante aproximadamente unos 30 segun-
dos después de sacar la llave de encendi-
do o de colocarla en la posición ACC o
LOCK. No obstante, si se abren las puer-
tas delanteras, los elevalunas eléctricos
no podrán accionarse durante dicho perio-
do de 30 segundos.
Abrir y cerrar las ventanas
(si está equipado)
La puerta del conductor tiene un inter-
ruptor maestro de los elevalunas eléctri-
cos que controla todas las ventanas del
vehículo.
Para abrir o cerrar una ventana, pulse
hacia abajo o tire hacia arriba de la parte
delantera del interruptor correspondiente
hasta la primera posición de detención
(5).
Bajada automática de la ventanilla (ven-
tana del conductor) (si está equipado)
Pulsando el interruptor del elevalunas
eléctrico momentáneamente a la segun-
da posición de retención (6), la ventanilla
del conductor se baja completamente
incluso al soltar el interruptor. Para deten-
er la ventanilla en la posición deseada
mientras ésta está operando, tire y suelte
el interruptor en la dirección opuesta al
movimiento.
OBA043016LOBA043015L

Características de su vehículo
28 4
✽ATENCIÓN
La función de inversión automática de
la ventanilla del conductor está sólo acti-
va si la función de "subida automática"
se inicia tirando por completo del inter-
ruptor.
Botón de bloqueo de los elevalunas eléc-
tricos
El conductor puede desactivar los inter-
ruptores del elevalunas eléctrico de las
puertas delanteras y traseras colocando
el botón de bloqueo del elevalunas eléc-
trico ubicado en la puerta del conductor
en la posición LOCK (presionado).Cuando el interruptor del elevalunas
eléctrico está en la posición LOCK (pre-
sionado), el control maestro del conduc-
tor no puede accionar los elevalunas
eléctricos de las puertas delanteras y
traseras.
PRECAUCIÓN
•Para evitar posibles daños del sis-
tema del elevalunas eléctrico, no
abra ni cierre dos o más ventana
s al
mismo tiempo. Esto también asegu-
ra una mayor vida útil del fusible.
•No intente operar al mismo t
iempo
el interruptor principal en la puerta
del conductor y el interruptor individ-
ual de la ventanilla
en direcciones
opuestas. De lo contrario la ven-
tanilla se parará y no podrá abrirse
ni cerrarse.
ADVERTENCIA
Compruebe siempre si existen
obstáculos antes de subir cualquier
ventanilla para evitar lesiones o daño
s
al vehículo. Si un objeto de un
diámetro inferior a 4 mm se queda
bloqueado entre el vidrio de la ven-
tanilla y la guía superior de la ven-
tanilla,es posible que la función de
inversión automática de la v
entanilla
no detecte el objeto y por tanto no se
detenga.
OBA043018L
OBA043018R
■Volante a la izquierda
■Volante a la derecha

435
Características de su vehículo
Sistema de dirección asistida eléc-
trica (EPS) (si está equipado)
La dirección asistida usa el motor para
ayudar a dirigir el vehículo. Si el motor
está parado o la dirección asistida no
estuviese operativa, el vehículo podrá
todavía dirigirse, pero será necesario un
mayor esfuerzo.
Si notase algún cambio en el esfuerzo
necesario para la dirección durante la
operación normal del vehículo, recomen-
damos que haga revisar el sistema por
un distribuidor HYUNDAI autorizado.
✽AVISO
Los siguientes indicios pueden ocurrir
durante el funcionamiento normal del
vehículo:
• No se ilumina el testigo de advertencia
del EPS.
• Se requiere mayor esfuerzo de direc-
ción inmediatamente después de
conectar el botón de encendido. Esto
ocurre debido a que el sistema lleva a
cabo el diagnóstico del sistema EPS.
Cuando se ha completado el diagnós-
tico, el volante vuelve a su estado nor-
mal.
• Se puede escuchar un clic del relé del
EPS cuando el interruptor de encendi-
do se gira a la posición ON (encendi-
do) o LOCK/OFF (apagado/bloquea-
do).
• Se puede escuchar un ruido del motor
cuando el vehículo está parado o a una
velocidad baja.
• Se incrementa de repente el esfuerzo
de la dirección, si se ha parado el fun-
cionamiento del sistema EPS para evi-
tar graves accidentes cuando la
unidad de control del EPS detecta un
mal funcionamiento del sistema EPS a
través del autodiagnóstico.
• El esfuerzo de giro aumenta si el
volante se gira continuamente cuando
el vehículo no está en movimiento. Sin
embargo, después de unos minutos, el
volante volverá a su condición nor-
mal.
Inclinación del volante (si está
equipado)
Para cambiar el ángulo del volante, tire
hacia abajo la palanca de desbloqueo
(1), ajuste el volante al ángulo deseado
(2), después tire hacia arriba de la
palanca de desbloqueo para bloquear el
volante en su sitio. Asegúrese de colo-
VOLANTE
OBA043007L
OBA043007
■Volante a la izquierda
■Volante a la derecha

Características de su vehículo
56 4
Señal acústica de recordatorio de la
llave (si está equipado)
Si se abre la puerta del conductor mien-
tras la llave de encendido se deja en el
interruptor de encendido (posición ACC
o LOCK) , sonará la señal acústica de
advertencia del avisador de llave. Esta
función evita que se olvide las llaves
dentro del coche, La señal acústica
sonará hasta que se quite la llave del
interruptor de encendido o se cierre la
puerta del conductor.
Testigo de advertencia del
sistema de dirección asistida
eléctrica (EPS) (Si está
equipado)
La luz del indicador se ilumina después
de que la llave de encendido se coloque
en la posición ON, después se apagará
una vez que arranque el motor.
Este testigo también se enciende cuan-
do el EPS tiene problemas. Si se
enciende durante la conducción,
recomendamos que haga revisar el sis-
tema por un distribuidor HYUNDAI autor-
izado.
Indicador de SACAR LA
LLAVE
(si está equipado)
Cuando el botón de inicio/parada del
motor está en la posición ACC u ON, si
alguna puerta está abierta, el sistema
comprueba la llave inteligente. Si la llave
inteligente no está en el vehículo, el indi-
cador parpadeará y si las puertas están
cerradas, la señal acústica sonará
durante 5 segundos. El indicador se apa-
gará mientras el vehículo se está
moviendo. Mantenga la llave inteligente
dentro del vehículo.
KEY
OUT

467
Características de su vehículo
Luz del habitáculo
• ON (1)
La luz permanece siempre encendida.
• PUERTA (2)
La luz se enciende al abrir cualquier
puerta, independientemente de la posi-
ción del interruptor de encendido.
Cuando las puertas se desbloquean con
el transmisor, la luz se enciende durante
30 mientras no se abra alguna puerta. La
luz se apaga gradualmente durante 30
segundos después de cerrar la puerta.
Sin embargo, si el interruptor de encen-
dido está en la posición ON o se han blo-
queado todas las puertas, la luz se apa-
gará inmediatamente.
Si una puerta se abre con el interruptor
de encendido en posición ACC o LOCK,
la luz permanecerá encendida durante
20 minutos. Sin embargo, si una puerta
se abre con el interruptor de encendido
en posición ON, la luz permanece con-
tinuamente encendida.
• OFF (3)
La luz permanece apagada siempre,
incluso cuando una puerta está abierta.
LUZ INTERIOR
PRECAUCIÓN
No use las luces durante largos perio-
dos de tiempo cuando el motor no
esté funcionando.
Puede provocar
la descarga de la
batería.
PRECAUCIÓN
No deje el interruptor en esta posición
durante un periodo prolongado si el
motor no está en marcha.
OTD049086

4103
Características de su vehículo

7. ~ (Preajuste)
• Modo radio: Graba frecuencias
(canales) o recibe frecuencias
grabadas (canales)
• Modo CD, USB, iPod®, My Music:
- : Repetir
- : Aleatorio
• En la ventana emergente Radio,
Media, Ajuste y Menú se selecciona el
número de menú.8.
• Cada vez que se pulsa el botón breve-
mente (menos de 0,8 segundos), se
ejecuta pantalla apagada
➟pantalla
encendida ➟pantalla apagada
❈El sistema de audio sigue funcionan-
do, sólo se apaga la pantalla. Con la
pantalla apagada, pulse cualquier
tecla para encenderla de nuevo.
9.
• Modo radio
- Pulsar brevemente la tecla: Reproduce
brevemente cada emisora durante 5
segundos cada una.
- Pulsar y mantener pulsada la tecla
(más de 0,8 segundos): Reproduce
brevemente las emisoras grabadas en
las teclas de preajuste ~
durante 5 segundos cada una.
❈Pulse de nuevo la tecla para
seguir escuchando la frecuencia actu-
al.
• Modo CD, USB, My Music
- Pulsar brevemente la tecla (menos de
0,8 segundos): Reproduce brevemente
cada canción (archivo) durante 10
segundos cada una.
❈Pulse de nuevo la tecla para
seguir escuchando la canción actual
(archivo).10.
• Pulsar brevemente la tecla (menos de
0,8 segundos): Se desplaza a los
modos de ajuste Visualización,
Sonido, Reloj, Teléfono, Sistema.
• Pulsar y mantener pulsada la tecla
(más de 0,8 segundos): Pasa a la pan-
talla de ajuste de la hora.
11.
Visualiza los menús para el modo actual.
❈Lista iPod
®: Pasa a la categoría supe-
rior
12.
• Modo CD, MP3, USB: Buscar carpeta
13. Mando de sintonía (TUNE)
• Modo radio: Cambia de frecuencia al
girar el mando a derecha/izquierda
• Modo CD, USB, iPod®, My Music:
Busca canciones (archivos) al girar el
mando a derecha/izquierda
❈Cuando se visualice la canción desea-
da, pulse el mando para reproducir la
canción.
• Desplaza el marcado en los
menús de selección y selecciona los
menús
SCAN
SCAN
61
SCAN
DISP
2 RDM
1 RPT
1 6
SETUPCLOCK
MENU
FOLDER

AJUSTE
Visualizar ajustes
Pulse la tecla ,
Seleccione [Display] con el mando
TUNE o la tecla key Seleccione
el menú con el mando TUNE
Ventana emergente de modo
[Ventana emergente de modo] Cambia
al modo de selección
• En estado activado, pulse la tecla
o para visualizar la
ventana emergente de cambio del
modo.
• Cuando se visualice la ventana emer-
gente, accione el mando TUNE o
las teclas ~ para selec-
cionar el modo deseado.
Desplazamiento del texto
[Desplazamiento del texto] Ajuste
/
• : Desplazamiento continuo
• : Desplaza sólo 1 vez (1).
Visualización de medios
Al reproducir un archivo MP3, seleccione
la información de visualización deseada
en 'Carpeta/Archivo’ o
'Álbum/Artista/Canción’.
Ajustes de sonido
Pulse la tecla ,
Seleccione [Sound] con el mando
TUNE o la tecla Seleccione el
menú con el mando TUNE.SETUPSETUP
CLOCK
SETUP
CLOCKSETUP2 RDM
1 RPT
61
Off
On
OffOn
MEDIARADIO
On
Características de su vehículo
108 4

Características de su vehículo
110 4
Ajustes del reloj
Pulse la tecla Seleccione
[Display] con el mando TUNE o la
tecla Seleccione el menú con el
mando TUNE
Ajustes del reloj
Este menú sirve para ajustar la hora.
Seleccione [Ajustes del reloj] Ajuste
con el mando TUNE Pulse el mando
TUNE
❈Ajuste el número marcado para fijar la
[hora] y pulse el mando TUNE para
fijar los [minutos].
Ajustes del calendario
Este menú sirve para ajustar la fecha.
Seleccione [Ajustes del calendario] Ajuste
con el mando TUNE Pulse el mando
TUNE
❈Ajuste el número marcado para fijar
los ajustes y pulse el mando TUNEpara pasar al ajuste siguiente. (Ajustar
por el orden de año/mes/día.)
Formato de tiempo
Esta función sirve para ajustar el forma-
to de tiempo del sistema de audio a
12/24 horas.
Seleccione [Formato tiempo] Ajuste
12Hr / 24Hr con el mando TUNE
Visualización del reloj con el sumin-
istro eléctrico apagado
Seleccione [Clock Disp.(Pwr Off) Ajuste
/ con el mando TUNE
• : Visualiza la hora/fecha en la
pantalla
• : Apagar.
Off
On
OffOn
3
SETUP
CLOCK