Chaine Hyundai Grand i10 2016 Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques de votre véhicule
118 4
Aléatoire
Pendant que le morceau (fichier) est lu
(RDM) Touche
Mode Audio CD, My Music : RDM à
l'écran
• Aléatoire (appuyez brièvement sur la
touche): Lit toutes les chansons dans
un ordre aléatoire.
Mode MP3 CD, USB : FLD.RDM à l'écran
• Dossier Aléatoire (appuyez brièvement
sur la touche): Lit tous les fichiers dans
le dossier actuel dans un ordre aléa-
toire.
Mode MP3 CD, USB : RDM à l'écran
• Aléatoire (appuyez deux fois): Lit tous
les fichiers dans un ordre aléatoire.
iPod
®mode: RDM à l'écran
• Aléatoire (appuyez sur la touche): Lit
tous les fichiers dans un ordre aléa-
toire.
❈ Appuyez à nouveau sur la touche
pour désactiver la fonction
aléatoire.
Changement de chanson/fichier
Pendant que le morceau (fichier) est lu
Touche
• Appuyez brièvement sur la touche : Lit
le morceau en cours depuis le début.
❈Si la touche est enfoncée à
nouveau dans 1 seconde, la chanson
précédente est lue.
• Actionnement de la touche (plus de 0,8
seconde) : Rembobine la chanson.
Pendant que le morceau (fichier) est lu
Touche
• Appuyez brièvement sur la touche : Lit
la chanson suivante.
• Actionnement de la touche (plus de 0,8
seconde) : Avance la chanson.
Balayage
Pendant que le morceau (fichier) est lu
Touche
• Actionnement de la touche (plus de 0,8
seconde) : Balaye toutes les chansons
pendant 10 secondes à partir de la
prochaine chanson.
❈Appuyez et maintenez à nouveau la
touche pour désactiver.SCAN
SCAN
2 RDM
2 RDM
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

Caractéristiques de votre véhicule
126 4
Changement de chanson/fichier
Pendant que le morceau (fichier) est lu
.
• Appuyez brièvement sur la touche : Lit
le morceau en cours depuis le début.
❈Si la touche est enfoncée à
nouveau dans 1 seconde, la chanson
précédente est lue.
• Actionnement de la touche (plus de 0,8
seconde) : Rembobine la chanson.
Pendant que le morceau (fichier) est
Touche
• Appuyez brièvement sur la touche : Lit
la chanson suivante.
• Actionnement de la touche (plus de 0,8
seconde) : Avance la chanson.
Balayage
Pendant que le morceau (fichier) est lu
Touche
• Actionnement de la touche (plus de 0,8
seconde) : Balaye toutes les chansons
pendant 10 secondes à partir de la
prochaine chanson.
❈Appuyez et maintenez à nouveau la
touche pour désactiver.
Recherche de dossier : mode USB
Pendant le fichier est lu
Touche (dossier haut)
• Recherche le dossier suivant.
Pendant le fichier est lu
Touche (dossier bas)
• Recherche le dossier parent.
❈Si un dossier est sélectionné en
appuyant sur le bouton TUNE , le
premier fichier dans le dossier sélec-
tionné sera lu.
Recherche de chansons (fichier)
• Tourner le bouton TUNE :
Recherche de chansons (fichier)
• Appuyer sur le bouton TUNE knob :
Lit la chanson sélectionné (fichier).
FOLDER
FOLDER
SCAN
SCAN
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

Conduire votre véhicule
24 5
Système de freinage anti-blocage
(ABS) (le cas échéant)
Afin de profiter au maximum de votre
système ABS dans une situation d'ur-
gence, ne tentez pas de moduler la pres-
sion de freinage et n'essayez pas d'ef-
fectuer une action de pompage sur les
freins. Appuyez sur la pédale de frein
aussi fort que possible.
Utilisation de l'ABS
Lorsque vous actionnez les freins de
votre véhicule dans des conditions qui
peuvent bloquer les roues, vous pouvez
entendre un bruit provenant des freins ou
ressentir une sensation correspondante
dans la pédale de frein. Cette situation
est normale et cela signifie que votre
système ABS est actif.
L'ABS ne réduit pas le temps ou la dis-
tance qu'il faut pour arrêter le véhicule.
Respectez toujours une distance de
sécurité par rapport au véhicule qui vous
précède. ABS n'empêchera pas un déra-
page qui résulte de changements
brusques de direction, comme d'essayer
de prendre un virage trop vite ou en
faisant un changement de voie soudain.
Conduisez toujours à une vitesse sécuri-
taire selon les conditions de route et
météorologiques.
L'ABS ne peut pas empêcher une perte
de stabilité. Orientez toujours modéré-
ment lors de freinages brusques. Un
mouvement de volant brusque peut faire
virer votre véhicule sur la voie en contre-
sens ou vous faire sortir de la route.(Suite)
Les équipements de sécurité d'un
véhicule équipé de l'ABS ou de l'ESC
ne doivent pas être testés
à grande
vitesse ou dans les virages. Cela
pourrait mettre en danger les autres et
vous-même.
L'ABS est
un système de freinage
électronique qui permet d'éviter un
dérapage de freinage. L'ABS permet
au conduct
eur de diriger et de freiner
en même temps.
AVERTISSEMENT
Un système de freinage anti-blocage
(ABS) ou un système de commande
de stabilité électronique (ESC) n'e
m-
pêcheront pas les accidents dus à des
manœuvres de conduite inappro-
priées ou dangereuses. Même si l
a
maîtrise du véhicule est améliorée en
freinage d'urgence, maintenez tou-
jours une distance sécuritair
e entre
vous et les objets situés devant vous.
La vitesse des véhicules doit toujours
être réduite dans
des conditions
routières extrêmes. La distance de
freinage pour les voitures équipées de
l'ABS ou de l'E
SC peut être plus
longue que pour celles qui n'ont pas
ces systèmes sur les routes suiv-
antes.
Conduisez
votre véhicule à des
vitesses réduites dans les conditions
suivantes :
•Routes accidentées, gravillonné
es
ou enneigées.
•Sur les routes dont la surface est
endommagée ou présentant des
hauteurs différentes.
•D
es chaînes de pneus sont instal-
lées sur votre véhicule.
(Suite)

533
Conduire votre véhicule
Conditions de non-fonctionnement du
système d'aide au stationnement arrière
Bouton OFF du système d'aide au sta-
tionnement arrière
Appuyez sur le bouton pour désactiver le
système d'assistance au stationnement
arrière (le voyant s'allume).
Il se peut que le système d'aide au sta-
tionnement arrière ne fonctionne pas
normalement si :
• De l'humidité est gelée sur le capteur.
• le capteur est recouvert ou souillé par
des corps étrangers, tels que de la
neige ou de l'eau, ou le couvercle du
capteur est bloqué.
Il y a une possibilité de dysfonction-
nement du système d'aide au station-
nement si :
• Vous conduisez sur des routes acci-
dentées, comme des routes non
pavées, avec des graviers, des bosses
ou dégradées).
• Des objets générant un bruit trop
important comme les klaxons de
véhicule, moteurs de motocycles
bruyants, freins pneumatiques de
camions peuvent interférer avec le
capteur.
• présence de fortes pluies ou d'eau pul-
vérisée.
• Des émetteurs sans fil ou des télé-
phones mobiles se trouvent à proxim-
ité du capteur.
• Le capteur est recouvert de neige.
• des équipements hors usine ou acces-
soires ont été installés, ou si la hauteur
du pare-chocs du véhicule ou l'installa-
tion du capteur a été modifiée.
La zone de détection peut se réduire
lorsque :
• La température de l'air extérieur est
extrêmement chaude ou froide.
• Des objets indétectables inférieurs à
environ 1 m et plus étroit que 14 cm de
diamètre.
Il se peut que les objets suivants ne
soient pas identifiés par le capteur:
• Des objets pointus ou fins tels que des
cordes, des chaînes ou des petits
poteaux.
• Des objets qui tendent à absorber la
fréquence du capteur tels que des
vêtements, du matériel spongieux ou
de la neige.
AVERTISSEMENT
Votre nouvelle garantie ne couvre pas
les dommages du véhicule ou les
accidents touchant ses occupants
à
cause d'un défaut de fonctionnement
du système d'aide au stationnement
arrière. Conduisez toujours pru
dem-
ment.
OBA043032
OBA043032R
■Type de conduite à gauche
■Type de conduite à droite

Conduire votre véhicule
38 5
Neige ou verglas
Vous devez garder une distance suff-
isante entre votre véhicule et le
véhicule devant vous.
Appliquez les freins avec précaution.
Les excès de vitesse, les accéléra-
tions rapides, les freinages brusques
et les virages serrés peuvent être
des pratiques très dangereuses.
Pendant la décélération, utilisez au
maximum le frein moteur. Un
freinage brusque sur route enneigée
ou verglacée peut provoquer des
patinages.Pour conduire votre véhicule sur
route fortement enneigée, il peut être
nécessaire d'utiliser des pneus neige
ou d'installer des chaînes sur vos
pneumatiques.
Transportez toujours un équipement
d'urgence. Certains objets dont vous
pouvez souhaiter le transport com-
prennent les chaînes, les sangles de
remorquage, une lampe électrique,
une torche, du sable, une pelle, des
câbles de démarrage, une raclette à
vitres, des gants, un tapis de sol, une
salopette, une couverture, etc.
Pneus neige
Si vous montez des pneus neige sur
votre véhicule, assurez-vous d'utiliser
des pneus radiaux de même taille et de
même capacité que les pneus d'origine.
Montez des pneus neige sur les quatre
roues, afin d'équilibrer le comportement
de votre véhicule par tout temps. La trac-
tion fournie par les pneus neige sur les
routes sèches peut ne pas être aussi
élevée que les pneus installés à l'origine
sur votre véhicule. Contactez votre con-
cessionnaire pour les recommandations
de vitesse maximum.
✽REMARQUE
N'installez pas de pneus cloutés sans
avoir au préalable contrôlé les régle-
mentations municipales, locales et du
pays concernant les restrictions
éventuelles de leur utilisation.
CONDUITE EN HIVER
OLMB053045
AVERTISSEMENT
Les pneus neige doivent être de
même taille et type que les pneus
standard du véhicule. Dans le cas
cont
raire, la sécurité et la manipula-
tion de votre véhicule peut en être
affectée.

539
Conduire votre véhicule
Chaînes de pneu
Etant donné que les parois latérales des
pneus radiaux sont plus minces que les
autres types de pneumatiques, elles
peuvent être endommagées par le mon-
tage de certains types de chaînes. C'est
pourquoi l'utilisation de pneus neige,
plutôt que de chaînes, est recom-
mandée. Ne montez pas des chaînes sur
des véhicules équipés de jantes en alu-
minium; si inévitable, utilisez une chaîne
de type fil. Si les chaînes de pneus
doivent être utilisées, utilisez les pièces
d'origine HYUNDAI et installez la chaîne
de pneu après avoir lu les instructions
fournies avec les chaînes. Les dom-
mages causés à votre véhicule par l'utili-
sation de chaîne de pneu inadéquate ne
sont pas couverts par la garantie du fab-
ricant de votre véhicule.
✽REMARQUE
• N'installez les chaînes que sur les
pneus avant. Il convient de noter que
la mise en place de chaînes sur les
pneus donnera une plus grande
poussée à votre véhicule mais n'em-
pêchera pas les dérapages latéraux.
• N'installez pas de pneus cloutés sans
avoir au préalable contrôlé les régle-
mentations municipales, locales et du
pays concernant les restrictions
éventuelles de leur utilisation.
Installation des chaînes
Lors de l'installation des chaînes, suivez
les instructions du fabricant et montez-
les aussi serrées que possible.
Conduisez lentement (à moins de 30
km/h) avec les chaînes installées. Si
vous entendez que les chaînes sont en
contact avec la carrosserie ou le châssis,
arrêtez-vous et serrez-les. Si elles sont
toujours en contact, ralentissez jusqu'à
ce que le bruit s'arrête. Retirez les
chaînes de pneu dès que vous con-
duisez sur une route dégagée.
Lors du montage des chaînes, station-
nez le véhicule sur une surface plane,
loin de la circulation. Activez les feux de
détresse et placez un triangle derrière le
véhicule si disponible. Placez toujours le
véhicule en position P (stationnement),
serrez le frein à main et coupez le moteur
avant d'installer les chaînes à neige.
AVERTISSEMENT
L'utilisation de chaîne de pneu peut
nuire à la maniabilité de votre
véhicule.
•Ne dépassez pas 30 km/h
ou la
vitesse limite recommandée par le
fabricant des chaînes, en choisis-
sant la plus basse des deux.
•
Conduisez prudemment et évitez
les bosses, les trous, les virages
serrés et autres obstacles suscepti-
b
les de faire rebondir le véhicule.
•Évitez les virages serrés et les
freinages avec les roues bloquées.1JBA4068

Conduire votre véhicule
40 5
ATTENTION
Utilisation des chaînes de pneu :
•Les chaînes de mauvaise taille ou
mal installées peuvent endommager
l
es conduites de frein, la suspen-
sion, la carrosserie et les roues.
•Utilisez la classe SAE "S" ou
chaî
nes de fil.
• Si vous entendez du bruit causé par
des chaînes en contact avec la car-
rosserie, resserre
z la chaîne pour
éviter tout contact avec la car-
rosserie du véhicule.
•Pour éviter d'endommager la car
-
rosserie, resserrez les chaînes
après avoir roulé 0,5 ~ 1,0 km.
•N'utilisez pas de chaînes sur des
véhi
cules équipés de jantes en alu-
minium. Si cela est inévitable,
utilisez une chaîne de type fil.
•Utilis
ez des chaînes de fil de moins
de 15 mm de largeur pour éviter
d'endommager la connexion de la
chaîne.

617
Que faire en cas d'urgence
Remorquage d'urgence
Si un remorquage s'avère nécessaire,
nous vous recommandons de faire appel
à un concessionnaire HYUNDAI
agréé
ou à un service de dépannage commer-
cial.
Si le service de remorquage n'est pas
disponible en cas d'urgence, votre
véhicule peut temporairement être
remorqué à l'aide d'un câble ou d'unechaîne solidement fixé(e) à l'attache
remorque d'urgence située sous l'avant
(ou l'arrière) du véhicule.
Soyez extrêmement prudent lors du
remorquage du véhicule. Le conducteur
doit se trouver dans le véhicule pour le
diriger et actionner les freins. Ce mode
de remorquage n'est possible que sur
des routes à revêtement dur sur une
courte distance et à faible vitesse. Les
roues, les essieux, la transmission, la
direction et les freins doivent également
être en bon état.
• N'utilisez pas les attaches remorque
pour désembourber un véhicule, le
désensabler ou dans d'autres situa-
tions lorsque celui-ci ne peut être
extrait grâce à sa seule puissance.
• Évitez de remorquer un véhicule plus
lourd que le véhicule remorqueur.
• Les conducteurs des deux véhicules
doivent communiquer fréquemment
entre eux.• Avant un remorquage d'urgence,
assurez-vous que l'attache n'est ni
cassée ou endommagée.
• Fixez solidement la chaîne ou le câble
de remorquage à l'attache.
• Ne tirez pas brusquement sur l'at-
tache. Exercez une force constante et
régulière.
• Pour éviter d'endommager l'attache,
ne tirez pas d'un côté ou à un angle
vertical. Tirez toujours tout droit.
OBA063012
OBA063013
■Avant (le cas échéant)
■Arrière
ATTENTION
•Fixez une sangle de remorquage à
l'attache remorque.
•L'utilisation d'une partie du véhicule
autre que
les attaches remorque
pour le remorquage peut endom-
mager la carrosserie de votre
véhicule.
•Utilisez un
iquement un câble ou une
chaîne spécifiquement destiné à
être utilisé dans le remorquage de
véhicules. F
ixez solidement le câble
ou la chaîne à l'attache remorque
fournie.

Que faire en cas d'urgence
18 6
• Utilisez une sangle de remorquage
d'une longueur inférieure à 5 m (16
pieds). Attachez un chiffon rouge ou
blanc (d'environ 30 cm (12 pouces) de
large), au milieu de la sangle afin
qu'elle soit aisément visible.
• Conduisez prudemment, de telle sorte
que la sangle de remorquage ne se
relâche pas au cours du remorquage.
Précautions relatives au remorquage
d'urgence
• Placez le contacteur d'allumage en
position ACC, afin que le volant ne soit
pas bloqué.
• Placez le levier de commande de la
boîte-pont en position N (Point mort).
• Relâchez le frein de stationnement.
• Appuyez sur la pédale de frein avec
plus de force que d'habitude, car les
performances de vos freins sontréduites.
• La direction nécessite plus d'effort, car
le système de direction assistée est
désactivé.
• Si vous conduisez dans une longue
descente, les freins risquent de sur-
chauffer et la performance de freinage
sera réduite. Arrêtez-vous souvent et
laissez refroidir les freins.
AVERTISSEMENT
Soyez extrêmement prudent lors du
remorquage du véhicule.
•Évitez les démarrages brutaux ou
des manœuvre
s brusques qui sol-
liciteraient excessivement l'attache
remorque d'urgence ainsi que le
câble ou la cha
îne de remorquage.
L'attache ainsi que le câble ou la
chaîne de remorquage peuvent
casser et provoquer d
es dégâts ou
des blessures graves.
•Si le véhicule en panne ne peut pas
être déplacé, n
e forcez pas le
re
morquage. Nous vous conseillons
de faire appel à un concessionnaire
HYUNDAI agréé ou à une dépan-
neuse
pour obtenir de l'assistance.
•Remorquez le véhicule aussi droit
que possible.
•Éloignez vous du véhicul
e pendant
le remorquage.
OPA067014
ATTENTION - Boîte-pont
automatique
•Si le véhicule est remorqué avec les
quatre roues au sol, le remorquage
n'est possible que depuis l'av
ant.
Veillez à ce que la boîte de vitesses
soit au point mort. Ne remorquez
pas à des vitesses supérieur
es à 40
km/h et pendant plus de 25 km.
Assurez-vous que la direction est
débloquée en mettant le contact
eur
d'allumage sur la position ACC. Le
conducteur doit se trouver dans le
véhicule remorqué pour actionn
er la
direction et les freins.
•Avant le remorquage, vérifiez le
niveau de liquide de la boîte-pont
autom
atique. S'il est en dessous de
la plage "HOT" sur la jauge de
niveau, ajoutez du liquide. Si vous
ne pou
vez par ajouter de liquide,
utilisez une plate-forme roulante.

85
Specifications & Consumer information
Indice de viscosité SAE recom-
mandéLa viscosité (épaisseur) de l'huile moteur
a un effet sur les économies de carburant
et l'utilisation du véhicule par temps froid
(démarrage et écoulement de l'huile).
Des huiles moteur de viscosité moins
élevée permettent d'obtenir de
meilleures économies de carburant et de
meilleures performances par temps froid
; cependant, une bonne lubrification par
temps chaud exige des huiles moteur de
viscosité plus élevée. L'utilisation d'autres huiles que celles
recommandées (quelle que soit la vis-
cosité) peut endommager le moteur.
Lors du choix d'une huile, pensez à la
plage de températures dans laquelle
votre véhicule sera utilisé avant la
prochaine vidange. Sélectionnez la vis-
cosité d'huile recommandée dans le
tableau.
ATTENTION
Veillez toujours à nettoyer la zone
entourant le bouchon de remplissage,
le bouchon de vidange ou la ja
uge
d'huile avant de contrôler ou de vidan-
ger l'huile. Cela est particulièrement
important dans des en
droits pous-
siéreux ou couverts de sable et
lorsque le véhicule est utilisé sur des
routes non goudronn
ées. Le nettoy-
age des zones entourant les bou-
chons et la jauge d'huile empêchera la
pénétration de l
a saleté et du sable
dans le moteur et dans les autres
mécanismes qui pourraient être
endommagés.
Plage de températures pour les indices de viscosité SAE
Température°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
*1. Pour une meilleure économie de carburant, il est recommandé d'utiliser une huile
moteur avec un niveau de viscosité SAE 5W-20 (API SM / ILSAC GF-4). Toutefois,
si cette huile n'est pas disponible dans votre pays, choisissez l'huile appropriée en
vous référant au tableau de viscosité des huiles moteur.
*2. Au Moyen-Orient, n'utilisez pas une huile moteur de grade SAE 5W-20.
Huile pour moteur
essence*1
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20*2, 5W-30