airbag off Hyundai Grand i10 2016 Manuel du propriétaire (in French)

Système de sécurité de votre véhicule
SI˚GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
• Réglage des sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
• Réglage des sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
CEINTURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
• Système de retenue des ceintures de sécurité . . . . . . 3-11
• Ceinture de sécurité à prétension . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
• Précautions de sécurité supplémentaires pour la ceinture
de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
• Entretien des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 3-20
SYST˚ME DE RETENUE POUR ENFANT
(CRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
• Sélection d'un système de retenue pour enfant (CRS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
• Installation d'un système de retenue pour enfant (CRS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
AIR BAG SYST˚ME DE RETENUE
SUPPLÉMENTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
• Où sont placés les airbags ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
• Comment fonctionne le système d'airbag? . . . . . . . . 3-31
• ¤ quoi s'attendre après un déclenchement de l'airbag. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
• Interrupteur ON/OFF d'airbag passager frontal . . 3-35
• N'installez jamais un système de retenue pour enfant sur
le siège passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
• Pourquoi mon airbag ne s'est-il pas déclenché lors d'une
collision ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37• Entretien du SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
• Précautions de sécurité supplémentaires . . . . . . . . . 3-44
• Étiquettes d'avertissement d'airbag . . . . . . . . . . . . . 3-44
3

327
Système de sécurité de votre véhicule
(1) Airbag conducteur frontal*
(2) Airbag passager frontal*
(3) Interrupteur ON/OFF d'airbag pas-
sager frontal*
* : le cas échéant
AIR BAG - SYSTÈME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE
AVERTISSEMENT
Même dans les véhicules équipés
d'airbags, vous devez, vous et vos
passagers, toujours porter les cein-
tures de sécurité fournies pour min-
imiser les risques et la gravité des
blessures en cas de collision
ou de
renversement.
OBA033017/OBA033032
❈Les airbags de votre véhicule peuvent différer de ceux présentés dans l'illustration.
■Type de conduite à gauche
3 3

Système de sécurité de votre véhicule
28 3
(1) Airbag conducteur frontal*
(2) Airbag passager frontal*
(3) Interrupteur ON/OFF d'airbag pas-
sager frontal*
* : le cas échéant
AVERTISSEMENT
Même dans les véhicules équipés
d'airbags, vous devez, vous et vos
passagers, toujours porter les cein-
tures de sécurité fournies pour min-
imiser les risques et la gravité des
blessures en cas de collision
ou de
renversement.
❈Les airbags de votre véhicule peuvent différer de ceux présentés dans l'illustration.
■Type de conduite à droite
OBA033017R/OBA033032R
3 3

Système de sécurité de votre véhicule
30 3
Où sont placés les airbags ?
Airbags frontaux conducteur et pas-
sager (le cas échéant)
Votre véhicule est équipé d'un système
de retenue supplémentaire (SRS) et de
ceintures trois points côté conducteur et
passager.
Le SRS comprend des airbags qui sont
situés au centre du volant de direction et
dans le panneau avant côté passager
au-dessus de la boîte à gants.
Les airbags sont marquées par les let-
tres "AIR BAG" en relief sur les
enveloppes de coussin.
Le but du SRS est de fournir une protec-
tion supplémentaire au conducteur du
véhicule et aux passagers avant à celle
proposée par le système de ceinture de
sécurité seul en cas de choc frontal vio-
lent.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de blessures
graves ou de mort par un déploiement
des airbags avant, prenez les
précau-
tions suivantes :
•Les ceintures de sécurité doivent
être portées à tout temps pour main-
tenir c
orrectement en place les occu-
pants.
• Réglez les sièges avant passager et
conducteur le plus possible
en
arrière tout en vous permettant de
maintenir le contrôle du véhicule.
•Ne vous appuyez jamais contre
la
porte ou la console centrale.
•Ne laissez pas le passager avant
placer ses pieds ou jambes sur le
tabl
eau de bord.
•Ne laissez pas le passager s'installer
sur le siège avant lorsque l'indicateur
OFF d'airba
g passager frontal est
allumé.
•Aucun objet ne doit être placé sur ou
près des modules d'airbags sur le
v
olant, le tableau de bord et le pan-
neau du passager avant au-dessus
de la boîte à gants. De tels obje
ts
pourraient causer des dommages en
cas d'une collision assez importante
entraînant un déploiement de
l'
airbag.
OBA033020
OBA033021
■Airbag frontal conducteur
■Airbag frontal passager

331
Système de sécurité de votre véhicule
OBA033013R\ OBA033013\ ■
Type de conduite à gauche■Type de conduite à droite
Comment fonctionne le système d'airbag?
Le SRS comprend les composants suivants :
1. Module d'airbag conducteur frontal*
2. Module d'airbag passager frontal*
3. Système de ceinture de sécurité à prétension*
4. Témoin d'airbag*
5. Module de commande SRS (SRSCM)*
6. Capteurs d'impact avant*7. Indicateur ON/OFF d'airbag passager frontal *
8. Interrupteur ON/OFF d'airbag passager frontal*
*: le cas échéant
Lorsque le contact est allumé, le module SRSCM (Système de
retenue supplémentaire supplémentaire) contrôle en perma-
nence les différents composants des dispositifs de retenue
(SRS) pour déterminer la gravité de l'impact, et à partir de là,
décider si l'airbag doit être déployé et si le système de ceinture
de sécurité à prétension doit être activé.

335
Système de sécurité de votre véhicule
À quoi s'attendre après un
déclenchement de l'airbag
Après le déploiement de l'airbag lors d'un
choc frontal ou latéral, il se dégonfle très
rapidement. Le déploiement de l'airbag
n'empêchera pas le conducteur de voir par
le pare-brise ou de s'orienter. Les airbags
rideaux peuvent rester partiellement gon-
flés pendant un certain temps après leur
déploiement.
Bruit et fumée par le déploiement de
l'airbag
Lorsque les airbags se gonflent, ils émet-
tent un bruit fort et laissent de la fumée
et de la poudre s'échapper à l'intérieur du
véhicule. Cela est normal et est dû à l'al-
lumage du gonfleur d'airbags. Une fois
l'airbag déployé, il est possible que vous
ressentiez une gêne respiratoire en rai-
son non seulement du contact de votre
thorax, avec la ceinture de sécurité et
l'airbag mais également en raison de la
fumée et de la poudre. La poudre peut
aggraver l'asthme chez certaines per-
sonnes. Si vous rencontrez des prob-
lèmes de respiration après un
déploiement d'airbag, consultez immédi-
atement un médecin.
Bien que la fumée et la poudre ne soient
pas toxiques, elles peuvent entraîner une
irritation de la peau, des yeux, du nez, de
la gorge, etc. Si tel est le cas, lavez et
rincez immédiatement à l'eau froide et
consultez un médecin si les symptômes
persistent.
Interrupteur ON/OFF d'airbag pas-
sager frontal (le cas échéant)
Le but de l'interrupteur est de désactiver
l'airbag du passager avant lors du trans-
port d'occupants qui ont un risque accru
de blessures par l'airbag dû à leur âge,
taille ou état de santé.
AVERTISSEMENT
Après le déploiement de l'airbag,
prenez les précautions suivantes :
•Ouvrez vos portes et fenêtres dès
que possible après l'impact pour
réduire l'exposition prolongée à la
fumée et à la poudre libérée par
l'
airbag.
•Ne touchez pas les composants
internes de la zone de rangement
de l'airbag immédiatement après
s
ont déploiement. Les pièces qui
entrent en contact lors du
déploiement d'airbag peuvent être
très chaude
s.
• Lavez toujours abondamment à
l'eau tiède et avec du savon doux
les zones exposées de la peau.
•Nous vous recommandons de faire
remplacer immédiatement par un
concessionnaire HYUNDAI agréé
l'airbag a
près le déploiement. Les
airbags sont conçus pour n'être util-
isés qu'une seule fois.
OIA0330033R
OIA0330033
■Type de conduite à gauche
■Type de conduite à droite

Système de sécurité de votre véhicule
36 3
Pour désactiver l'airbag passager frontal:
Insérez la clé principale ou un dispositif
rigide similaire dans l'interrupteur
ON/OFF d'airbag passager frontal et
mettez-le en position OFF. Le témoin
OFF de l'airbag du passager ( ) s'allume
et reste allumé jusqu'à ce que l'airbag
passager frontal soit réactivé.Pour réactiver coussin gonflable avant du
passager:
Insérez la clé principale ou un dispositif
rigide similaire dans l'interrupteur
ON/OFF d'airbag passager frontal et
mettez-le en position ON. Le voyant ON
d'airbag passager s'allume et reste
allumé pendant 60 secondes.
✽REMARQUE
Le voyant ON/OFF de l'airbag passager
frontal s'allume pendant environ 4 sec-
ondes après avoir placé le contacteur
d'allumage sur ON.
OBA033023OBA033022
OBA033023ROBA033022R
AVERTISSEMENT
Ne permettez jamais à un passager
adulte de s'asseoir sur le siège pas-
sager avant lorsque le voyant O
FF
d'airbag passager frontal est allumé.
Lors d'une collision, l'airbag ne se
déploiera pas si l'indicat
eur est
allumé. Activez l'airbag passager
frontal ou faites monter votre pas-
sager à l'arrière.
■Type de conduite à gauche■Type de conduite à gauche
■Type de conduite à droite■Type de conduite à droite

337
Système de sécurité de votre véhicule
N'installez jamais un système de
retenue pour enfant sur le siège pas-
sager avant
Ne placez jamais un système de retenue
pour enfant sur le siège passager avant.
Un déploiement d'airbag peut frapper
avec force le nourrisson ou l'enfant
entraînant des blessures graves ou
mortelles.Si votre véhicule est équipé de l'interrup-
teur ON/OFF d'airbag passager frontal,
vous pouvez activer ou désactiver
l'airbag du passager avant lorsque cela
est nécessaire. Pour plus de détails,
reportez-vous à la page 3-35.
Pourquoi mon airbag ne s'est-il pas
déclenché lors d'une collision ? (les
airbags ne sont pas conçus po
ur se
déployer dans chaque collision.)
Il existe plusieurs types d'accidents lors
desquels on ne s'attend pas à ce que
l'airbag offre une protection supplémen-
taire. Il s'agit notamment des chocs par
l'arrière, d'un deuxième ou troisième
choc dans des accidents à plusieurs
impacts ou des chocs à vitesse réduite.
Les dommages au véhicule indique une
absorption d'énergie de collision, et ne
sont pas un indicateur si l'airbag doit se
déployer ou non.
AVERTISSEMENT
Si l'interrupteur ON/OFF d'airbag
passager frontal dysfonctionne, les
conditions suivantes peuvent se p
ro-
duire :
•Le témoin d'airbag sur le ()
tableau de bord s'allume.
•Le témoin OFF d'airbag passager
() ne
s'allume pas et le témoin
ON () s'allume et s'éteint au
bout de 60 secondes environ.
L'airbag passage
r frontal se déploie
en cas de choc frontal, même si l'in-
terrupteur ON/OFF d'airbag pas-
sager frontal
est réglé sur la position
OFF.
•Nous vous recommandons de faire
vérifier l'interrupteur ON/OFF
d'airbag
passager frontal et le sys-
tème d'airbag SRS par un conces-
sionnaire HYUNDAI agréé dès que
possible.
AVERTISSEMENT
N'installez JAMAIS un système de
retenue pour enfant dos à la route ou
face à la route sur le siège du
pas-
sager avant du véhicule. Un
déploiement d'airbag frontal peut frap-
per avec force l'enfant entraîn
ant des
blessures graves ou mortelles.
Attachez toujours bien les enfants
dans les systèmes de retenue p
our
enfant approprié sur le siège arrière
du véhicule.
OYDESA2042
OYDESA2042
■Ty p e A
■Ty p e B

Système de sécurité de votre véhicule
40 3
Conditions de déclenchement de l'airbag
Airbag frontal
Airbags frontaux
Les airbags frontaux sont conçus pour se
déclencher lors d'un choc frontal selon
l'intensité, la vitesse ou les angles du
point d'impact du choc frontal.Bien que les airbags conducteur et pas-
sager frontaux soient conçus pour se
déclencher uniquement lors de chocs
frontaux, ils peuvent également se
déclencher dans d'autres types de chocs
si les capteurs d'impact avant détectent
un impact suffisamment violent.
Si le châssis du véhicule est percuté par
une bosse ou un objet se trouvant sur
une chaussée ou un trottoir en mauvais
état, les airbags sont susceptibles de se
déclencher. Pour éviter tout déploiement
intempestif de l'airbag, conduisez
prudemment sur des routes ou des ter-
rains en mauvais état qui ne sont pas
destinés à la circulation.
Conditions de non gonflage de l'airbag
Lors de certains chocs à vitesse réduite,
les airbags peuvent ne pas se déployer.
Les airbags sont conçus pour ne pas se
déployer dans ces cas parce qu'ils ne
peuvent pas offrir une protection
supérieure à celle des ceintures de sécu-
rité.
OPA037041OPA037040