Hyundai Grand Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4265
Характеристики автомобиля
МЕНЮ: Режим My Music (Моя
музыка) (при наличии)
В режиме My Music (Моя музыка)
нажмите кнопку для настройки
функций Repeat (Повтор), Random
(Воспроизведение в произвольном
порядке), Information (Информация),
Delete (Удаление), Delete All (Удалить
все) и Delete Selection (Удалить
выбранное).
Повтор
Нажмите кнопку Выберите
[ RPT] при помощи регулятора TUNE
или нажмите кнопку .
Повторение воспроизведения текущей
композиции.
❈Для выключения повтора (RPT)
нажмите еще раз.
В произвольном порядке
Нажмите кнопку Выберите
[ RDM] при помощи регулятора
TUNE или нажмите кнопку .
Все композиции воспроизводятся в
произвольном порядке.
❈Для выключения воспроизведения в
произвольном порядке нажмите
еще раз RDM.
Информация
Нажмите кнопку Выберите
пункт [ Info] (Информация) при
помощи регулятора TUNE или
нажмите кнопку .
Отображает информацию о текущей
композиции.
❈Нажмите кнопку для
отключения отображения
информации на дисплее.
Удаление
Нажмите кнопку Выберите
пункт [ Delete] (Удалить) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
Удаление файла, воспроизводимого
в данный момент.
На экране воспроизведения при
нажатии Delete (Удалить) удаляется
композиция, воспроизводимая в
данный момент.
Удаление файла из списка
➀ Выберите файл, который
собираетесь удалить с помощью
регулятора TUNE .
➁ Нажмите кнопку и выберите
меню Delete (Удалить) для удаления
выбранного файла.
MENU
4
MENU
MENU
3
MENU
2 RPT
MENU
1 RPT
MENU
MENU

Характеристики автомобиля
266 4
Удалить все
Нажмите кнопку Выберите
пункт [ Del.All] (Удалить все) при
помощи регулятора TUNE или
нажмите кнопку .
Удаление всех композиций в папке Му
Music (Моя музыка).
Удаление выбранных
композиций
Нажмите кнопку Выберите
пункт [ Del.Sel] (Удалить выбранное)
при помощи регулятора TUNE или
нажмите кнопку .
Удаление выбранных композиций в
папке My Music (Моя музыка).
➀ Выберите в списке композиции для
удаления.➁ Затем нажмите кнопку и
выберите меню Delete (Удалить). ✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
- об использовании
функции My Music
(Моя музыка)
• Даже если достаточно памяти,
можно сохранить не более 6000
композиций.
• Одну и ту же композицию можно
скопировать до 1000 раз.
• Информацию о памяти можно
проверить в меню Setup
(Настройка) – System (Система).
AUX
Функция AUX используется для
воспроизведения данных с внешнего
НОСИТЕЛЯ, подключенного к разъему
AUX.
Режим AUX автоматически
запускается при подключении
внешнего устройства.
Если внешний источник уже
подключен, Вы можете нажать кнопку
, чтобы перейти в режим AUX.
❈Режим AUX не может быть
активирован до тех пор, пока не
будет подключено внешнее
устройство к разъему AUX.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
- об использовании
функции AUX
Устанавливайте кабель внешнего
устройства в разъем AUX до упора.
MEDIA
MENU
6
MENU
5
MENU

4267
Характеристики автомобиля
АУДИОСИСТЕМА
Bluetooth®Wireless
Technology (при наличии)
Что такое технология
беспроводной связи Bluetooth®
Wireless Technology
Bluetooth®Wireless Technology
позволяет устанавливать связь между
устройствами на коротком
расстоянии, включая устройства
hands-free, стерео гарнитуры,
беспроводные пульты дистанционного
управления и т.п. Для получения
дополнительной информации см.
вебсайт Bluetooth
®Wireless
Technology www.Bluetooth.com
Перед использованием аудиофункций
Bluetooth®Wireless Technology
• Использование аудиофункций
Bluetooth
®Wireless Technology может
не поддерживаться в зависимости от
совместимости мобильного телефона
с Bluetooth
®Wireless Technology.
• Чтобы использовать аудиофункции
Bluetooth
®Wireless Technology,
сначала нужно установить
сопряжение и подключить
мобильный телефон с Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Текстовая торговая марка и логотип
Bluetooth
®являются
зарегистрированными торговыми
марками, принадлежащими
Bluetooth
®SIG, Inc. и их
использование подлежит
лицензированию. Другие торговые
марки и торговые наименования
принадлежат их соответствующим
владельцам. Для использования
технологии Bluetooth
®Wireless
Technology необходим мобильный
телефон, поддеживающий
Bluetooth
®.• Аудиофункции Bluetooth
®Wireless
Technology можно использовать
только если на телефоне включено
[Audio Streaming](Воспроизведение
потокового аудио).
❈Настройка воспроизведения
потокового аудио Bluetooth®
Wireless Technology: Нажмите
кнопку Выберите [Phone]
при помощи регулятора TUNE
Выберите [Audio Streaming]
(Воспроизведение потокового
аудио) при помощи регулятора
TUNE Выберите
/.OffOn
SETUP

Характеристики автомобиля
268 4
Запуск аудиосистемы
Bluetooth®Wireless Technology
• Нажмите кнопку для
изменения режима в следующем
порядке: CD
➟USB ➟AUX ➟My
Music ➟BT Audio.
• В случае выбора режима BT Audio
(BT аудио) запускается
воспроизведение композиций через
Bluetooth
®Wireless Technology.
❈На некоторых мобильных
телефонах воспроизведение аудио
не начинается автоматически.
Использование аудиофункций
Bluetooth®Wireless Technology
• Воспроизведение / Пауза
Нажмите на кнопку TUNE , чтобы
воспроизвести или сделать паузу в
воспроизведении текущей композиции.
❈На некоторых мобильных телефонам
могут не поддерживаться функции
воспроизведения предыдущей
композиции / следующей композиции /
воспроизведение / пауза.
MEDIA

4269
Характеристики автомобиля
ТЕЛЕФОН (ПРИ НАЛИЧИИ)
Перед использованием телефонных
функций Bluetooth®Wireless Technology
• Чтобы использовать телефонные
функции Bluetooth
®Wireless
Technology, сначала нужно
установить сопряжение и
подключить мобильный телефон с
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Если мобильный телефон не
сопряжен или не подключен, войти в
режим Phone (Телефон)
невозможно. После того, как
телефон сопряжен или подключен,
на экране отобразятся подсказки.
• Если в настройках приоритета
предусмотрено включение при
включении зажигания (IGN/ACC ON),
то телефон с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology подключается
автоматически. Даже если вы не
находитесь в автомобиле, телефон с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology будет подключаться
автоматически при приближении к
автомобилю. Если автоматическое
подключение телефона с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology не
требуется, выключите питание
Bluetooth
®Wireless Technology.
Звонок по телефону с
использованием Дистанционного
управления на руле
1. Кнопка ГРОМКОСТЬ: повышение
или понижение уровня громкости
динамика.
2. Кнопка ПОДАВЛЕНИЕ ЗВУКА:
выключение микрофона во время
вызова.
3. Кнопка: включение функции
распознавания голоса.
4. Кнопка: размещение и
передача вызова.
5. Кнопка: окончание вызова или
отмена функции.• Проверка истории вызовов и вызов
➀ Кратковременно (менее 0,8 с)
нажмите кнопку пульта
дистанционного управления на
рулевом колесе.
➁На дисплее отображается история
вызовов.
➂Еще раз нажмите кнопку для
вызова выбранного абонента.
• Повторный набор последнего
набранного номера
➀ Нажмите и удерживайте (в течение
0,8 секунд) кнопку на пульте
дистанционного управления на руле.
➁Будет набран последний набранный
номер.

Характеристики автомобиля
270 4
МЕНЮ телефона
(для модели RDS)
Нажмите кнопку для
отображения на дисплее трех меню
(История звонков, Телефонная книга,
Настройка телефона).
История звонков
Нажмите кнопку Выберите
[ History] (История) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
На дисплее показана история звонков,
которую можно использовать для
выбора номера телефона и
выполнения звонка.
Если истории звонков нет, на экране
появится запрос о загрузке
отображаемой истории звонков.
(Функция загрузки на некоторых
мобильных телефонах может не
поддерживаться)
Телефонная книга
Нажмите кнопку Выберите
[ P. Book] (Телефонная книга) при
помощи регулятора TUNE или
нажмите кнопку .
Телефонную книгу можно использовать
для выбора номера и вызова.
❈Если для одного контакта
сохранено более одного номера, на
экране будет показан номер
мобильного телефона, домашнего
телефона и рабочего телефона.
Выберите нужный номер для того,
чтобы сделать звонок.
❈Если телефонная книга не
существует, на экране появится
запрос о загрузке отображаемой
телефонной книги. (Функция загрузки
на некоторых мобильных телефонах
может не поддерживаться)
Настройка телефона
Нажмите кнопку Выберите
[ Setup] (Настройка) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
Настройки мобильного телефона с
Bluetooth
®Wireless Technology
отображаются на экране. Подробнее
смотрите в разделе «Настройка
телефона».
Меню телефона
Нажмите кнопку кнопку для
отображения на дисплее трех меню
(История звонков, Контакты,
Настройка телефона).PHONE
3
PHONE
2 RDM
PHONE
1 RPT
PHONE
PHONE

4271
Характеристики автомобиля
История звонков
Нажмите кнопку Выберите
[ History] (История) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
На дисплее показана история звонков,
которую можно использовать для
выбора номера телефона и
выполнения звонка.
Если истории звонков нет, на экране
появится запрос о загрузке
отображаемой истории звонков.
(Функция загрузки на некоторых
мобильных телефонах может не
поддерживаться)
Контакты
Нажмите кнопку Выберите
[ Contacts] (Контакты) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
На дисплее отображаются контакты,
которые можно использовать для
выбора номера и вызова.
❈Если для одного контакта сохранено
более одного номера, на экране будет
показан номер мобильного телефона,
домашнего телефона и рабочего
телефона. Выберите нужный номер
для того, чтобы сделать звонок.
❈Если Контактов нет, на экране
появится запрос на загрузку
отображаемой истории звонков.
(Функция загрузки на некоторых
мобильных телефонах может не
поддерживаться)
Настройка телефона
Нажмите кнопку Выберите
[ Setup] (Настройка) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
Настройки мобильного телефона с
Bluetooth
®Wireless Technology
отображаются на экране. Подробнее
смотрите в разделе «Настройка
телефона».
3
PHONE
2 RDM
PHONE
1 RPT
PHONE

Характеристики автомобиля
272 4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
- об использовании
мобильного телефона с
функцией Bluetooth
®
Wireless Technology
• Не пользуйтесь мобильным
телефоном и не настраивайте
Bluetooth
®Wireless Technology
(например, для связи с телефоном)
во время управления автомобилем.
• Некоторые телефоны с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology
могут не распознаваться системой
или быть не полностью
совместимыми с ней.
• Перед использованием функций
Bluetooth
®Wireless Technology,
связанными с аудиосистемой,
прочитайте руководство
пользователя для телефона, раздел
операций с Bluetooth
®Wireless
Technology.
• Для использования функции
Bluetooth
®Wireless Technology
телефон должен быть сопряжен с
аудиосистемой.
(продолжение)(продолжение)
• Вы не сможете использовать
гарнитуру для громкой связи если
телефон (в машине) находится за
пределами зоны обслуживания
мобильной связи (например, в
тоннеле, в метро, в горной
местности и т.п.).
• Если сигнал сотовой связи слабый
или слишком шумно в салоне
автомобиля, голос абонента может
быть плохо слышен.
• Не размещайте телефон вблизи или
внутри металлических предметов,
в противном случае связь с
системой Bluetooth
®Wireless
Technology или станциями сотовой
связи может быть нарушена.
• При подключении телефона через
Bluetooth
®Wireless Technology он
разряжается быстрее обычного
вследствие дополнительного
потребления энергии на
выполнение операций, связанных с
использованием Bluetooth
®Wireless
Technology.
• Некоторые сотовые телефоны или
другие устройства могут вызывать
помехи или неполадки в работе
аудиосистемы. В этом случае
хранение устройства в другом
месте может исправить ситуацию.
(продолжение)(продолжение)
• Имена контактов следует вводить
на английском языке, в противном
случае они могут отображаться
неправильно.
• Если в настройках приоритета
предусмотрено включение при
включении зажигания (IGN/ACC
ON), то телефон с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology
подключается автоматически.
Даже если вы не находитесь в
автомобиле, телефон с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology будет
подключаться автоматически при
приближении к автомобилю.
Если автоматическое подключение
телефона с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology не требуется,
отключите функцию Bluetooth®
Wireless Technology.
• Уровень громкости и качество
звука при разговоре с
использованием системы громкой
связи может зависеть от модели
мобильного телефона.
(продолжение)

4273
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Функцию Bluetooth®Wireless
Technology можно использовать
только когда мобильный телефон
сопряжен и подключен к устройству.
Подробнее о сопряжении и
подключении мобильных телефонов
с функцией Bluetooth
®Wireless
Technology см. в разделе «Настройка
телефона».
• После подключения мобильного
телефона с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology в верхней части
экрана отображается пиктограмма
( ). Если пиктограмма ( ) не
отображается, устройство, это
указывает на то, что устройство
Bluetooth
®Wireless Technology не
подключено. Перед использованием
необходимо подключить устройство.
Подробнее о мобильных телефонах с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology см. в разделе «Настройка
телефона».
(продолжение)(продолжение)
• Сопряжение и подключение
мобильного телефона с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology eможет
быть успешным только в том случае,
если функция Bluetooth
®Wireless
Technology включена на мобильном
телефоне.. (Способы включения
функции Bluetooth
®Wireless
Technology могут быть разными на
разных мобильных телефонах.)
• На некоторых мобильных
телефонах включение зажигания во
время разговора по системе
беспроводной связи через Bluetooth
®
Wireless Technology может привести
к прерыванию связи. (При
включении зажигания включите
функцию call back (перезвонить) на
мобильном телефоне.)
• Некоторые функции могут не
поддерживаться на некоторых
мобильных телефонах и
устройствах с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Стабильность работы функции
Bluetooth
®Wireless Technology
может зависеть от состояния связи.
• Нахождение аудиосистемы в
электромагнитной среде может
создавать помехи в виде шума.

Характеристики автомобиля
274 4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
- ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
• Функция распознавания голоса
поддерживает команды,
перечисленные в руководстве
пользователя.
• Если при включенной функции
распознавания голоса
воспользоваться устройством или
задействовать средства
дистанционного управления на
рулевом колесе, функция
распознавания голоса выключится,
и система перейдет в режим
ручного управления.
• Расположите микрофон над
головой водителя. Для достижения
наилучшего результата не меняйте
своей позы при произнесении
команд.
(продолжение)(продолжение)
• В условиях внешнего шума
функция распознавания голоса
может работать неправильно. На
работу функции распознавания
голоса могут влиять следующие
обстоятельства:
- открытые окна и верхний люк;
- работа системы
обогрева/охлаждения;
- прохождение туннеля;
- неровная дорога.
• После загрузки телефонной книги
Bluetooth
®Wireless Technology,
системе требуется некоторое время
для их преобразования в голосовую
информацию. В течение этого
времени функция распознавания
голоса может работать неправильно.
• При вводе контактных данных
следует учитывать, что специальные
символы и числа не могут
воспроизводиться голосом.
Например, «# Вася Иванов%&» будет
распознан как «Вася Иванов».