Hyundai Grand Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4315
Характеристики автомобиля
Информация
Нажмите кнопку ( ) для
отображения информации о текущем
файле.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• При выборе в настойках дисплея
опции "Файл папки" в качестве
экрана по умолчанию, информация
об альбоме/исполнителе/файле
будет отображаться в качестве
подробной информации о файле.
• При выборе в качестве экрана по
умолчанию опции "Альбом
Исполнитель Композиция", имя
папки/имя файла будет
отображаться в качестве подробной
информации о файле.
• Информация о названии,
исполнителе и альбоме будет
отображаться только в том случае,
если она записана в теге ID3 МР3
файла.
В произвольном порядке
(перетасовка)
Нажмите кнопку ( ) для
воспроизведения файлов в
произвольном порядке (перетасовка).
При каждом нажатии на кнопку режим
будет изменяться в следующем
порядке: Random (Shuffle) Folder
(Папка в произвольном порядке)
(перетасовка)
➟Random (Shuffle) All
(Все в произвольном порядке)
(перетасовка)
➟Off (Выкл).
• Папка в произвольном порядке
(перетасовка): все файлы из текущей
папки воспроизводятся в
произвольном порядке (перетасовка).
• Все в произвольном порядке
(перетасовка): все файлы
воспроизводятся в произвольном
порядке (перетасовка).Повтор
Нажмите кнопку ( ) для
повтора текущего файла
или папки.
При каждом нажатии на кнопку
режимы будут меняться в следующем
порядке: Repeat (Повторить)
➟Repeat
Folder (Повторить папку) ➟Off (Выкл.).
• Повтор: повторное воспроизведение
текущего файла.
• Повторить папку: повторное
воспроизведение всех файлов из
текущей папки.
Копирование файлов
Нажмите кнопку ( ) для
копирования текущей композиции в
папку My Music (Моя музыка).
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
При выборе другой функции во время
копирования отобразится
всплывающее окно с запросом отмены
копирования. Чтобы отменить
действие, выберите "Yes" (Да).
Copy
Repeat
ShuffleInfo

Характеристики автомобиля
316 4
Список
Нажмите кнопку ( ), чтобы
отобразить экран списка файлов.
Поворачивая регулятор TUNE
влево/вправо, выполните поиск по
файлам. Когда на дисплее появится
название нужного файла, нажмите на
регулятор для его выбора и
воспроизведения.✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
- ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB
УСТРОЙСТВА
• Подсоединяйте USB устройство
после включения двигателя. Если в
момент включения зажигания USB
устройство уже подсоединено, оно
может быть повреждено. USB
устройство может работать
неправильно, если оно подсоединено
в момент включения или
выключения зажигания автомобиля.
• При подключении/отключении
USB устройств, обращайте
внимание на статическое
электричество.
• Кодируемые MP3 плееры не будут
распознаваться при подключении в
качестве внешнего устройства.
• При подключении внешнего USB
устройства, оно может быть
распознано неправильно при
некоторых состояниях USB
устройства.
• Будут распознаваться только
устройства, отформатированные с
байтами/секторами меньше 64
кбайт.
(продолжение)(продолжение)
• Данное устройство распознает USB
устройства с форматами файлов
FAT 12/16/32. Данное устройство не
распознает файлы с форматом
NTFS.
• Некоторые USB устройства могут
не поддерживаться из-за проблем с
совместимостью.
• Избегайте контакта USB разъема с
частями тела или посторонними
предметами.
• Неоднократное подключение/
отключение USB устройств в
течение короткого периода времени
может привести к неисправности
устройства.
• При отключении USB устройства
может послышаться необычный
шум.
• Подключайте/отключайте внешние
USB устройства при выключенном
питании аудиосистемы.
• Время, необходимое для
распознавания USB устройства,
может отличаться в зависимости от
типа, размера и формата
сохраненных данных на USB
устройстве. Такие различия во
времени не являются признаком
неисправности.
(продолжение)
List

4317
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Данное устройство поддерживает
только USB устройства,
используемые для воспроизведения
музыкальных файлов.
• Записанные на USB устройстве
изображения и видеофайлы не
поддерживаются.
• Не используйте интерфейс USB
устройства для зарядки
аккумуляторов и не используйте
вспомогательные USB устройства,
которые вырабатывают тепло. Это
может привести к ухудшению
производительности или
повреждению устройства.
• Данное устройство может не
распознать USB устройство при
использовании отдельно
приобретенных концентраторов
USB и внешних кабелей.
Подключайте USB устройство
напрямую к мультимедийному
разъему автомобиля.
• При использовании флеш-памяти
USB с выделенными логическими
дисками могут воспроизводиться
только файлы, сохраненные в
корневом диске.
• Файлы могут воспроизводиться
неправильно, если на USB
записаны программы приложений.
(продолжение)(продолжение)
• Устройство может работать
неправильно, если к нему
подключены MP3 плееры,
мобильные телефоны, цифровые
камеры или другие электронные
устройства (USB устройства,
которые не распознаются как
портативные дисководы).
• Зарядка через USB порт для
некоторых мобильных устройств
может не поддерживаться.
• Устройство может не поддерживать
нормальную работу при
использовании типа флеш-памяти,
отличной от флеш-памяти USB
(тип Metal Cover).
• Устройство может не поддерживать
нормальную работу при
использовании таких форматов
памяти, как HDD, CF или SD.
• Устройство может не поддерживать
файлы, заблокированные DRM
(контроль прав на цифровых
носителях.)
• USB устройства флеш-памяти,
используемые для подсоединения
адаптера (тип SD или CF), могут
распознаваться неправильно.
(продолжение)(продолжение)
• Устройство может работать
неправильно, если вследствие
вибраций автомобиля происходят
сбои подключения используемых
накопителей на жестких дисках
или USB устройств. (например, тип
i-stick)
•Избегайте
использования карт
памяти USB, которые
могут также
использоваться в
качестве цепочек для ключей или
аксессуаров мобильных телефонов.
Использование таких продуктов
может привести к повреждению
разъема USB.
• Подсоединение MP3 устройства
или телефона через различные
каналы, такие как режим AUX/BT
или Audio/USB, может привести к
возникновению шумов или
неправильной работе.

Характеристики автомобиля
318 4
РЕЖИМ USB
Экран основного режима
<Для моделей с функцией RDS>
1. Режим
Отображает текущий режим работы
2. Состояние работы
Для режимов повторное
воспроизведение / воспроизведение в
произвольном порядке (перетасовка)/
сканирование, на экране отображается
выбранная в настоящее время
функция работы
3. Указатель файла
Отображает текущий номер файла
4. Информация о файле
Отображает информацию о текущем
файле
5. Воспроизведение/пауза
Изменяет состояние
воспроизведения/паузы
6. Время воспроизведения
Отображает текущее время
воспроизведения7. Информация
Отображает подробную информацию
о текущем файле
8. В произвольном порядке
(перетасовка)
Включает/выключает функцию "В
произвольном порядке (перетасовка)"
9. Повтор
Включает/выключает функцию
"Повторное воспроизведение"
10. Копирование
Копирование текущего файла в папку
"Моя музыка".
11. Список
Перемещение по экрану списка.

4319
Характеристики автомобиля
Использование режима USB
Воспроизведение/пауза USB
файлов
После подключения USB устройства
система автоматически включит и
начнет воспроизведение файлов,
записанных на USB устройстве.
<Для моделей с функцией RDS>
Во время воспроизведения нажмите
кнопку , чтобы сделать паузу и
кнопку , чтобы продолжить
воспроизведение.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Для загрузки может потребовать
дополнительное время, если на
USB имеется много файлов и
папок в это время, возможно, не
будет отображаться список и не
будет выполняться поиск по
файлам. После полной загрузки
нормальная работа возобновится.
• Устройство может не поддерживать
нормальную работу при
использовании типа флеш-памяти,
отличной от флеш-памяти USB
(тип Metal Cover).
Смена файлов
Нажмите кнопку , чтобы
переместиться к предыдущему или
следующему файлу.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• При нажатии на кнопку
после воспроизведения файла в
течение 2 секунд, начнется
воспроизведение текущего файла с
начала композиции.
• При нажатии на кнопку
после воспроизведения файла менее
1 секунд, начнется воспроизведение
предыдущего файла.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

Характеристики автомобиля
320 4
Выбор из списка
Поворачивая регулятор TUNE
влево/вправо, выберите нужный
файл.
После нахождения нужного файла,
нажмите на регулятор TUNE ,
чтобы начать воспроизведение.Перемотка / быстрое
перемещение вперед по файлам
Во время воспроизведения нажмите и
удерживайте кнопку (более
0,8 с), чтобы
перемотать или быстро
переместиться по текущему файлу.
Сканирование
(для моделей с функцией RDS)
Нажмите и удерживайте кнопку
(более 0,8 с) для
воспроизведения первых 10 секунд
каждого файла.
Нажмите и удерживайте кнопку еще
раз для выключения.
Сканирование
Нажмите кнопку для
воспроизведения первых 10 секунд
каждого файла.
Нажмите кнопку еще раз для
выключения.Поиск по папкам
Нажмите кнопку
( ) для выбора и поиска
папок.
После отображения нужной папки,
нажмите регулятор TUNE , чтобы
выбрать эту папку.
Начнется воспроизведение первого
файла папки.
FOLDER
PTY
FOLDER
SCAN
TA/SCAN
SEEK
TRACK

4321
Характеристики автомобиля
Меню режима USB
В этом режиме вы можете получить
доступ к функциям информации,
воспроизведения в произвольном
порядке (перетасовке), повтора,
копирования и списка.
<Для моделей с функцией RDS>
Информация
Нажмите кнопку ( ) для
отображения информации о текущем
файле.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• При выборе в настойках дисплея
опции "Файл папки" в качестве
экрана по умолчанию, информация
об альбоме/исполнителе/файле
будет отображаться в качестве
подробной информации о файле.
• При выборе в качестве экрана по
умолчанию опции "Альбом
Исполнитель Композиция", имя
папки/имя файла будет
отображаться в качестве подробной
информации о файле.
• Информация о названии,
исполнителе и альбоме будет
отображаться только в том случае,
если она записана в теге ID3 МР3
файла.
В произвольном порядке
(перетасовка)
Нажмите кнопку ( ) для
воспроизведения файлов в
произвольном порядке (перетасовка).
При каждом нажатии на кнопку режим
будет изменяться в следующем
порядке: Random (Shuffle) Folder
(Папка в произвольном порядке)
(перетасовка)
➟Random (Shuffle) All
(Все в произвольном порядке)
(перетасовка)
➟Off (Выкл).
• Папка в произвольном порядке
(перетасовка): файлы из текущей
папки воспроизводятся в
произвольном порядке (перетасовка).
• Все в произвольном порядке
(перетасовка): все файлы
воспроизводятся в произвольном
порядке.
ShuffleInfo

Характеристики автомобиля
322 4
Повтор
Нажмите кнопку ( ) для
повтора текущего файла или папки.
При каждом нажатии на кнопку
режимы будут меняться в следующем
порядке: Repeat (Повторить)
➟Repeat
Folder (Повторить папку) ➟Off (Выкл.).
• Повторить (пиктограмма): повторное
воспроизведение текущего файла.
• Повторить папку (пиктограмма):
Повторное воспроизведение всех
файлов из текущей папки.
Копирование файлов
Нажмите кнопку ( ) для
копирования текущего файла в папку
My Music (Моя музыка).
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
При выборе другой функции во время
копирования отобразится
всплывающее окно с запросом отмены
копирования. Чтобы отменить
действие, выберите "Yes" (Да).
Список
Нажмите кнопку ( ), чтобы
отобразить экран списка файлов.
Поворачивая регулятор TUNE
влево/вправо, выполните поиск по
файлам. Когда на дисплее появится
название нужного файла, нажмите на
регулятор для его выбора и
воспроизведения.
List
Copy
Repeat

4323
Характеристики автомобиля
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
- ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРОЙСТВА iPod®
• iPod®является зарегистрированной
торговой маркой компании Apple Inc.
• Чтобы использовать iPod
®во время
управления клавишами, вы
должны использовать специальный
кабель для iPod
®. (кабель, который
поставляется в комплекте с
iPod
®/iPhone®)
• При подключении iPod®, работающего
в режиме воспроизведения, сразу
после подключения может раздаться
высокий звук длительностью
примерно 1-2 секунды. Если возможно,
подключайте iPod
®к автомобилю,
выключив или поставив устройство
на паузу.
• Подключение iPod
®через
соответствующий кабель в
положении зажигания автомобиля
ACC ON приведет к зарядке iPod
®
через аудиосистему автомобиля.
• При подключении через кабель для
iPod
®следите за тем, чтобы разъем
был плотно вставлен в гнездо, это
позволит избежать помех связи.
(продолжение)(продолжение)
• При использовании функции
эквалайзера внешнего устройства,
такого как iPod
®, активной функции
эквалайзера в аудиосистеме,
эффекты эквалайзеров могут
накладываться друг на друга и
вызывать ухудшение и искажение
звука. Когда это возможно,
выключайте функцию эквалайзера
на внешнем устройстве при
подключении к аудиосистеме.
• При подключении iPod
®или
внешнего устройства возможно
возникновение шума. Когда эти
устройства не используются,
отсоединяйте их для хранения.
• Когда iPod
®или внешнее устройство
подключены к разъему питания
автомобиля, воспроизведение с
внешнего источника может
выполняться с помехами. В таких
случаях отсоедините кабель питания
перед использованием устройства.
• В зависимости от характеристик
вашего iPod
®/iPhone®устройства,
при его работе возможны сбои или
пропуски.
(продолжение)(продолжение)
• Если iPhone
®одновременно
подключен через Bluetooth®Wireless
Technology и USB, звук может
воспроизводиться неправильно. Для
изменения выхода звука (источника)
выберите в iPhone
®разъем Dock или
Bluetooth®Wireless Technology.
• Режим iPod®может быть
недоступен, если iPod®не
распознан из-за воспроизведения
версий, не поддерживающих
протоколы связи, из-за дефектов и
отклонений в работе iPod
®.
• Для устройств пятого поколения
iPod
®Nano, iPod®может быть не
распознан, если уровень заряда
батареи низкий. Зарядите iPod
®для
использования.
• Порядок поиска/воспроизведения,
отображаемый на устройстве iPod
®,
может отличаться от порядка на
аудиосистеме.
• При неправильном
функционировании iPod
®вследствие
дефекта устройства iPod®,
переустановите iPod®в системе и
повторите попытку. (Дополнительную
информацию см. в руководстве по
обращению с iPod
®.)
(продолжение)

Характеристики автомобиля
324 4
(продолжение)
• В зависимости от версии,
некоторые устройства iPod
®могут
не синхронизоваться с системой.
Если носитель отсоединен до того,
как он будет распознан, система
может неправильно восстановить
ранее выполнявшийся режим
работы. (Зарядка iPad
®не
поддерживается.)