Hyundai Grand Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4335
Характеристики автомобиля
Режим аудио Bluetooth®
Wireless Technology
(для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless
Technology)
Использование режима аудио
Bluetooth®Wireless Technology
Воспроизведение/пауза в режиме
аудио Bluetooth®Wireless Technology
После подключения устройства с
функцией Bluetooth
®Wireless Technology,
режим включится автоматически.
Во время воспроизведения нажмите
кнопку , чтобы сделать паузу и
кнопку , чтобы продолжить
воспроизведение.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Функция воспроизведения/паузы
может работать по разному, в
зависимости от мобильного телефона.
Смена файлов
Нажмите кнопку , чтобы
переместиться к предыдущему или
следующему файлу.
Настройка подключения
Если устройство Bluetooth
®Wireless
Technology не было подключено,
нажмите кнопку [Phone]
(Телефон) для отображения экрана
подключения Bluetooth
®Wireless
Technology.
Имеется возможность использовать
функции сопряжения телефона,
подключения/отключения и удаления
из телефона с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology.
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если режим аудио Bluetooth®
Wireless Technology работает
неправильно, проверьте,
выключена ли функция в
[Phone] (Телефон) [Audio stream-
ing] (Потоковое аудио). Если
функция выключена, включите ее
и повторите попытку.
• Если после перехода в режим аудио
Bluetooth
®Wireless Technology
музыка с вашего мобильного
телефона еще не воспроизводится,
она может быть запущена в этом
режиме при нажатии на кнопку
воспроизведения. Проверьте, что
музыка воспроизводится с
устройства Bluetooth
®Wireless
Technology после перехода в режим
аудио Bluetooth
®Wireless
Technology.
SETUP
SETUP
SEEK
TRACK

Характеристики автомобиля
336 4
Bluetooth®Wireless
Technology
(для моделей RDS,
оборудованных Bluetooth
®
Wireless Technology)
Использование устройства
Handsfree Bluetooth®Wireless
Technology
•Bluetooth®Wireless Technology
относится к технологии
беспроводной передачи данных на
короткие расстояния, в которой
используется частота 2,4 ГГц ~ 2,48
ГГц для связи различных устройств в
пределах определенного расстояния.
• Поддерживаемая в персональных
компьютерах, внешних устройствах,
телефонах с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology, коммуникаторах,
электронных устройствах и
автомобильных средах, технология
Bluetooth
®Wireless Technology
позволяет передавать данные с
высокими скоростями без
использования кабелей.• Устройство Handsfree Bluetooth
®
Wireless Technology относится к
устройствам, которые позволяют
удобно выполнять и принимать
вызовы с мобильных телефонов с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology через аудиосистему
автомобиля.
ВНИМАНИЕ
• Handsfree Bluetooth®Wireless
Technology является функцией,
которая позволяет водителям
безопасно управлять
автомобилем. Соединение
аудиосистемы с телефоном с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology позволяет
пользователю удобно
принимать и получать звонки и
управлять телефонной книгой.
Перед началом использования
функции Bluetooth
®Wireless
Technology внимательно
прочитайте руководство
пользователя.
(продолжение)
(продолжение)
• Чрезмерное отвлечение
внимания на управление
устройством может привести
к небрежному вождению и
стать причиной аварии.
• Во время вождения сведите к
минимуму управление
устройством.
• Просмотр экрана во время
вождения в течение
длительного периода времени
опасно и может привести к
аварии. Во время вождения
сведите к минимуму просмотр
экрана.

4337
Характеристики автомобиля
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
- ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ К
МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ
С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH
®
WIRELESS TECHNOLOGY
• Перед подключением мобильного
телефона к аудиосистеме
автомобиля убедитесь, что телефон
поддерживает функции Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Даже если телефон поддерживает
функцию Bluetooth
®Wireless
Technology, он может не обнаружен
во время поиска устройств
аудиосистемой, если телефон
установлен в скрытый режим или
питание Bluetooth
®Wireless
Technology отключено. Отключите
скрытый режим или включите
питание Bluetooth
®Wireless
Technology на телефоне перед
поиском/подключением к
аудиосистеме автомобиля.
(продолжение)(продолжение)
• Если вы не хотите, чтобы телефон
автоматически подключался к
системе через Bluetooth
®Wireless
Technology, выполните следующее.
1. Выключите функцию Bluetooth
®
Wireless Technology на вашем
мобильном телефоне.
- Подробнее о функции
Bluetooth
®Wireless Technology
вашего мобильного телефона
см. в руководстве пользователя
телефона.
2. Выключите функцию Bluetooth
®
Wireless Technology в
ауодиосистеме вашего
автомобиля.
- Чтобы выключить функцию
Bluetooth
®Wireless Technology в
аудиосистеме автомобиля,
перейдите > [Phone] и
выполните команду [turn off]
(выключить) для функции
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Перед подключением мобильного
телефона к аудиосистеме
припаркуйте автомобиль.
(продолжение)(продолжение)
• На некоторых мобильных
телефонах подключение Bluetooth
®
Wireless Technology может
периодически прерываться. Чтобы
повторить попытку, выполните
следующие операции.
1. Выключите/включите функцию
Bluetooth
®Wireless Technology на
мобильном телефоне и повторите
попытку.
2. Выключите/включите питание
мобильного телефона и повторите
попытку.
3. Полностью извлеките и вставьте
аккумулятор мобильного телефона,
перезагрузите телефон и повторите
попытку.
4. Перегрузите аудиосистему и
повторите попытку.
5. Удалите все сопряженные
устройства, выполните сопряжение
еще раз и повторите попытку.
• Уровень громкости и качество
связи при вызове через Handsfree
может отличаться в зависимости от
мобильного телефона.
(продолжение)
SETUP

Характеристики автомобиля
338 4
(продолжение)
• В автомобиле поддерживаются
указанные ниже функции Bluetooth
®
Wireless Technology. Некоторые
функции могут не поддерживаться в
зависимости от вашего устройства
Bluetooth
®Wireless Technology.
- Ответ на звонок и вызов через
устройство Handsfree Bluetooth
®
Wireless Technology
- Управление меню во время
вызова (переключиться в
конфиденциальный режим,
переключиться в режим
ожидания вызова, громкость
исходящего вызова)
- Загрузка истории вызовов
- Загрузка телефонной книги
мобильного телефона
- Автоматическая загрузка
телефонной книги/истории
вызовов
- Автоматическое подключение
устройства с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology - аудио
Bluetooth®Wireless Technology
(продолжение)(продолжение)
• Возможно сопряжение с системой
автомобиля до пяти до устройств с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology.
• Единовременно может быть
подключено только одно
устройство с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Возможно сопряжение других
устройств при уже подключенном
устройстве с функцией Bluetooth®
Wireless Technology.
• Во время подключения устройства с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology этот процесс невозможно
отменить.
• В данной системе будут работать
только устройства с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology и
аудио Bluetooth®Wireless Technology.
• Нормальная работа возможна
только в том случае, если устройства
поддерживают функции Handsfree
или аудио, такие как мобильный
телефон Bluetooth
® Wireless
Technology или аудиоустройство
Bluetooth
®Wireless Technology.
(продолжение)(продолжение)
• Единовременно может быть
использована только одна функция:
либо Handsfree Bluetooth
®Wireless
Technology, либо аудио Bluetooth®
Wireless Technology. (Во время
воспроизведения аудио Bluetooth®
Wireless Technology, воспроизведение
потока прекратится при вводе
данных с экрана телефона с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology.)
• Если по различным причинам
(например, из-за отсутствия
доступных диапазонов
воспроизведения, выключения
устройства или ошибки связи через
Bluetooth
®Wireless Technology)
подключенное устройство Bluetooth®
Wireless Technology отключится, то
будет автоматически выполнен
поиск и подключение устройств
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Нахождение аудиосистемы в
электромагнитной среде может
создавать помехи в виде шума.

4339
Характеристики автомобиля
Сопряжение устройства по
технологии Bluetooth®Wireless
Technology
Что такое сопряжение
Bluetooth
®Wireless Technology?
Сопряжение относится к процессу
синхронизации вашего телефона с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology и аудиосистемы автомобиля
для связи. Сопряжение необходимо для
подключения и использования функции
Bluetooth
® Wireless Technology.
Кнопка сопряжения /
Кнопка на устройстве
дистанционного управления на
руле
Если нет сопряженных с
системой устройств
1. Нажмите кнопку или кнопку
на устройстве дистанционного
управления на руле . Появится
указанный ниже экран.
2. Нажмите кнопку чтобы ввести
экран сопряжения телефона.1) Устройство: название устройства
в виде, в каком оно отображается
при поиске вашего устройства
Bluetooth
®Wireless Technology
2) Код: код используемый для
сопряжения устройства
3. На устройстве с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology (т. е.
мобильном телефоне) найдите и
выберите аудиосистему вашего
автомобиля.
4. Через некоторое время отобразится
экран, на котором указан код. В
данном случае кодом для
сопряжения устройства Bluetooth
®
Wireless Technology с
аудиосистемой является "0000".
5. После выполнения сопряжения
появится указанный ниже экран.
PHONE
PHONE

Характеристики автомобиля
340 4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
Если устройства на Bluetooth®
Wireless Technology сопряжены,
однако ни одно из них в настоящее
время не подключено, нажатие на
кнопку или на рулевом
колесе отображает следующий экран.
Нажмите на кнопку [сопряжение] для
сопряжения нового устройства или
на кнопку [сопряжение] для
соединения ранее сопряженного
устройства.
Сопряжение через меню
настроек [PHONE] (Телефон)
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите [Pair
Phone] (Сопряжение телефона).
Нажмите на регулятор TUNE
Следующие шаги аналогичны
описанным в разделе "Если нет
сопряженных устройств" на
предыдущей странице.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Период ожидания во время
сопряжения телефона составляет
одну минуту. Сопряжение не будет
выполнено, если оно не завершится
в этот период времени. В случае
неуспешного сопряжения вы
должны повторить процесс с начала.
• В целом, большинство устройств
Bluetooth
®Wireless Technology
автоматически подключаются
после сопряжения. Однако
некоторые устройства могут
требовать отдельного процесса
подтверждения процесса для
подключения. Убедитесь, что
функция Bluetooth
®Wireless
Technology правильно подключена
в вашем мобильном телефоне.
• Список сопряженных устройств с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology можно просмотреть в
[Phone] (Телефон) [Paired
Phone List] (Список сопряженных
телефонов).
SETUP
SETUP
PHONE

4341
Характеристики автомобиля
Подключение устройства
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите [Paired
Phone List] (Список сопряженных
телефонов).
1) Подключенный телефон: устройство,
подключенное в настоящее время
2) Сопряженный телефон: сопряженное,
но не подключенное устройствоВ списке сопряженных телефонов
выберите устройство, которое вы хотите
подключить и нажмите кнопку .SETUP

Характеристики автомобиля
342 4
Изменение приоритета
Что такое приоритет?
С аудиосистемой автомобиля можно
выполнить сопряжение до пяти
устройств с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology. Следовательно
функция "Изменение приоритета"
используется для определения
приоритетности подключения
сопряженных телефонов. Однако
наиболее недавно подключенный
телефон всегда определяется как
устройство с наивысшим приоритетом.
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите [Paired
Phone List] (Список сопряженных
телефонов).В списке сопряженных телефонов
выберите телефон, для которого вы
хотите изменить приоритет на
наивысший, затем нажмите в меню
кнопку . Для выбранного
устройства приоритет будет изменен
на наивысший.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если устройство в настоящее время
подключено, то даже при изменении
приоритета для другого устройства,
уже подключенное устройство всегда
будет иметь наивысший приоритет.
Отсоединение устройства
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите [Paired
Phone List] (Список сопряженных
телефонов).
В списке сопряженных телефонов
выберите телефон, подключенный в
настоящее время и нажмите кнопку
.SETUP
SETUP

4343
Характеристики автомобиля
Удаление устройства
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите [Paired
Phone List] (Список сопряженных
телефонов).
В списке сопряженных телефонов
выберите телефон, который вы хотите
удалить и нажмите кнопку .
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• При удалении подключенного в
настоящее время устройства
произойдет автоматическое
отключение этого устройства для
завершения процесса удаления.
• При удалении сопряженного
устройства с функцией Bluetooth®
Wireless Technology также
удаляется история звонков и
данные телефонной книги.
• Для повторного использования
удаленного устройства необходимо
снова выполнить процедуру
сопряжения устройства.
SETUP

Характеристики автомобиля
344 4
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ
Bluetooth®Wireless Technology
Экран меню телефона
Меню телефона
При подключенном устройстве с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology нажмите кнопку
для отображения экрана меню Phone
(Телефон).
1) Номеронобиратель: отображение
экрана номеронобирателя, на
котором можно набрать номер для
звонка
2) История вызовов: Отображение
экрана со списком совершенных
вызовов.3) Телефонная книга: отображение
экрана списка телефонной книги.
4) Настройка: отображение настроек,
связанных с телефоном
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• При нажатии кнопки [Call History]
(История вызовов) появится запрос
на загрузку данных истории вызовов.
• При нажатии кнопки [Phone book]
(Телефонная книга) в случае когда
телефонная книга отсутствует, на
экране отобразится запрос на
загрузку данных телефонной книги.
• Эта функция может не
поддерживаться на некоторых
мобильных телефонах. Подробнее о
поддержке загрузки см. руководство
пользователя вашего мобильного
телефона.
Вызов путем набора номера
Нажмите кнопку Выберите
[Dial Number] (Набор номера)
1) Панель номеронобирателя:
используется для ввода номера
телефона
2) Вызов: если номер был набран,
происходит вызов; если номер не был
набран, происходит переключение к
экрану истории звонков
3) Завершить: удаляет введенную
цифру номер телефона
4) Удалить: удаляет все введенные
цифры номера одновременноPHONE
PHONE