Hyundai Grand Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

913
Приложение
Запасная шина
• OPEN : Открыть
• CLOSE : Закрыть
• SPARE TIRE : Запасная шина
Двигатель
• DOHC 16V : Два верхних
распределительных вала
16 клапанов
• GDI : Система прямого впрыска
топлива
• T-GDI : Система прямого турбо-
впрыска топлива
• CRDI 16V : Система «Топливная
рампа» с прямым
впрыском 16 клапанов
• CRDI : Система «Топливная рампа»
с прямым впрыском
• CRDI 24V : Система «Топливная
рампа» с прямым
впрыском 24 клапана
• V6 : Шестицилиндровый V-образный
двигатель
• V8 : V-образный двигатель с 8
цилиндрами
• 2.5 TCI : Интеркулер с
турбонагнетателем 2,5л
• HOT : Горячо! Не прикасайтесь
Моторное масло
• : Моторное масло
• ENG OIL : Моторное масло
• OPEN: Разомкнуто
• F : Полн.
• L : Низк.
Охлаждающая жидкость
• COOLANT : Охлаждающая жидкость
• ENGINE COOLANT :
Жидкость системы охлаждения
двигателя
• F : Полн.
• L : Низк.
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• : Расширительный бачок
Тормозная жидкость/жидкость
сцепления
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
Бачок гидроусилителя
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• COLD : Холодн.
• HOT : Горячо
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
• POWER STEERING FLUID :
Рабочая жидкость усилителя рулевого
управления
• USE ONLY APPROVED POWER
STEERING FLUID FILL TO PROPER
LEVEL : Используйте только
утвержденную жидкость
гидроусилителя руля для заполнения
до надлежащего уровня
Жидкость для АКПП
• C : Холодн.
• HOT : Горячо
Жидкость для стеклоомывателя
• WASHER ONLY :
Только стеклоомыватель

Pb
914
Приложение
Аккумуляторная батарея
• : Неправильно
утилизированная батарея
может оказывать вредное
влияние на окружающую
среду и здоровье человека.
Утилизируйте батарею
согласно местным законам
и нормам.
• : В батарее содержится
свинец. Не выбрасывайте
ее после использования.
Рекомендуем вернуть АКБ
авторизованному дилеру
HYUNDAI.
Предохранители
• OBD : Бортовая система диагностики
• FUSE : Предохранитель
Огни
• OPEN : Открыть
• CLOSE : Закрыть
• LOCK: Блокировка
• HLLD: Корректор угла наклона фар
• U : Вверх
• D: Вниз
и т.д.
• MAX

Kgf : Не перегружайте

Kgf
• Текст на лампе, бампере, колесном
кожухе и брызговике указывает
материал, из которого изготовлены
части и необходим при
обслуживании автомобиля.
• Знак “E” находится на средней
стойке со стороны водителя. Он
указывает на то, что автомобиль
отвечает требованиям директивы по
безопасности и защите окружающей
среды, разработанной Европейской
экономической комиссией ООН. Он
содержит код страны, номер
норматива, номер корректировки
норматива и номер подтверждения.
• Этикетка хладагента находится под
капотом двигателя на автомобилях
i30, или на верхней крышке радиатора
на автомобилях SANTA FE. Данная
этикетка содержит сведения о
классификации и количестве
хладагента, а также классификации
компрессорного масла.

Предметный указатель
II

Предметный указатель
2 I
Автоматическая коробка передач ..............................5-18
Управление автоматической коробкой передач
(АКПП) ....................................................................5-18
Автоматическая система управления
микроклиматом ......................................................4-173
Автоматическое управление обогревом и
кондиционированием воздуха ............................4-175
Кондиционер для сидений 3-го ряда ....................4-183
Проверка количества хладагента и смазочного
материала компрессора ........................................4-186
Ручное управление обогревом и
кондиционированием воздуха ............................4-176
Управление системой ............................................4-183
Фильтр системы климат-контроля ...................... 4-186
Аккумуляторная батарея ............................................7-52
Наклейка с указанием емкости аккумуляторной
батареи (см. пример) ..............................................7-54
Подзарядка аккумуляторной батареи ....................7-54
Рекомендации по обращению с аккумуляторной
батареей ..................................................................7-52
Сброс параметров приборов ..................................7-55
Аудиосистема ............................................................4-210
Антенна ..................................................................4-210
Дистанционное управление аудиосистемой ........4-211Багажное отделение..................................................4-193
Лоток багажника.................................................... 4-196
Многофункциональный ящик .............................. 4-195
Отсек для солнцезащитных очков ........................4-195
Перчаточный ящик ................................................4-193
Холодильный отсек ................................................4-194
Ящик хранения в центральной консоли ..............4-193
Буксировка прицепа....................................................5-91
Предохранительные цепи ........................................5-93
Сцепные устройства ................................................5-93
Техническое обслуживание при буксировке
прицепа....................................................................5-98
Тормозная система прицепа ....................................5-94
Управление автомобилем с прицепом ....................5-94
Буксировка ..................................................................6-24
Аварийная буксировка ............................................6-25
Служба буксировки ..................................................6-24
Снимаемый буксирный крюк ..................................6-25
В случае непредвиденного случая во время движения..6-3
Если двигатель заглох на перекрестке или переезде..6-3
Если двигатель заглохнет на ходу ............................6-3
Если на ходу спустила шина ....................................6-3
AБ
В

I
3
Предметный указатель
В случае перегрева двигателя......................................6-8
Внешний вид ................................................................2-2
Воздушный фильтр ....................................................7-45
Замена фильтра ........................................................7-45
Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом ........................................................7-47
Замена фильтра ........................................................7-47
Состояния фильтра ..................................................7-47
Габаритные размеры ....................................................8-2
Дверные замки .......................................................... 4-20
Управление дверными замками снаружи
автомобиля ............................................................ 4-20
Управление замками дверей изнутри автомобиля..4-21
Устройство блокировки замков задних дверей,
предотвращающее их открывание детьми ..........4-24
Функции блокировки/ разблокировки дверей ......4-23
Двигатель ......................................................................8-2
Декларация соответствия ..........................................8-12
Детское сиденье ..........................................................3-45
Использование детского кресла ..............................3-47
Фиксация детского кресла при помощи
привязного крепления ............................................3-51Фиксация детского кресла системой ISOFIX и
системой привязного крепления ..........................3-52
Дефростер..................................................................4-159
Обогреватель заднего стекла ................................4-159
Езда в зимних условиях ............................................5-85
Вождение по снегу и льду ......................................5-85
Имейте в автомобиле аварийное оснащение ........5-90
Используйте высококачественный этиленгликоль в
качестве охлаждающей жидкости ........................5-88
Используйте разрешенный к применению
антифриз в системе стеклоомывателя ..................5-89
Не допускайте накопления снега и льда
под днищем ............................................................5-90
Не допускайте примерзания стояночного
тормоза ....................................................................5-89
Предохраните замки дверей от замерзания ..........5-89
При необходимости залейте зимнее масло ............5-88
Проверьте аккумуляторную батарею и
электропроводку ....................................................5-88
Проверьте свечи зажигания и систему зажигания ....5-89
Если не удается запустить двигатель ........................6-4
Если двигатель вращается нормально,
но не запускается ....................................................6-4
Если двигатель не запускается или
вращается медленно ................................................6-4
Г
Д
Е

Предметный указатель
4 I
Если спущена шин......................................................6-15
Домкрат и инструменты ..........................................6-15
Замена шин................................................................6-17
Извлечение и хранение запасной шины ................6-16
Момент затяжки колесных гаек ..............................6-21
Жидкость омывателя ветрового стекла ....................7-42
Проверка уровня жидкости в бачке омывателя
ветрового стекла ....................................................7-42
Жидкость системы охлаждения ................................7-36
Замена охлаждающей жидкости ............................7-39
Проверка уровня охлаждающей жидкости ............7-36
ЖК-дисплей ................................................................4-75
Навигация с указанием поворотов ........................ 4-81
Предупреждающие сообщения .............................. 4-81
Режим А/В(A/V Mode) ............................................ 4-81
Режим обслуживание ..............................................4-76
Режим пользовательских настроек ........................ 4-78
Режимы ЖК-дисплея................................................4-75
Запуск двигателя от внешнего источника
электроэнергии ..........................................................6-5
Запуск двигателя буксировкой ..................................6-7
Запуск двигателя от внешнего источника ................6-5Зеркала ........................................................................4-58
Внутреннее зеркало заднего вида ..........................4-58
Наружное зеркало заднего вида..............................4-62
ЗНАК "E" ....................................................................8-11
Инструкции по вождению автомобиля ......................1-8
Интеллектуальная система помощи при
парковке (SPAS) ......................................................4-122
Дополнительные инструкции (сообщения) ........4-135
Необходимые условия для работы системы ........4-123
Нештатная работа системы ..................................4-136
Порядок работы с системой ..................................4-126
Условия, при которых система не работает ........4-123
Как пользоваться настоящим руководством ..............1-2
Камера заднего вида ................................................4-137
Капот ............................................................................4-39
Закрывание капота....................................................4-40
Открывание капота ..................................................4-39
Ключи ............................................................................4-5
Запишите номер вашего ключа ................................ 4-5
Операции, выполняемые с использованием
ключа ........................................................................4-5
Система иммобилайзера ............................................4-6
Ж
З
И
К

I
5
Предметный указатель
Кнопка engine START/STOP
(пуск и останов двигателя) ......................................5-11
Колеса и шины ............................................................7-56
Замена колес..............................................................7-64
Замена шин................................................................7-62
Маркировка на боковой поверхности шины ........7-65
Низкопрофильная шина ..........................................7-70
Перестановка колес ..................................................7-60
Проверка давления воздуха в шинах ......................7-58
Регулировка углов установки колес и
балансировка шин ..................................................7-61
Рекомендуемое давление воздуха в холодных
шинах ......................................................................7-56
Сцепление шин с дорогой ......................................7-64
Техническое обслуживание шин ............................7-64
Уход за шинами ........................................................7-56
Комбинация приборов ................................................4-66
Индикатор переключения механической
коробки передач......................................................4-74
Органы управления на приборной панели ............4-68
Указатели ..................................................................4-69
Управление ЖК-дисплеем ......................................4-68
Комплекс работ по периодическому техническому
обслуживанию ............................................................7-9
Обычный график технического обслуживания -
бензиновый двигатель............................................7-10
Обычный график технического обслуживания -
дизельный двигатель (для европы) ......................7-18Обычный график технического обслуживания -
дизельный двигатель (кроме европы) ..................7-23
Техническое обслуживание при суровых условиях
эксплуатации - бензиновый двигатель ................7-16
Техническое обслуживание при суровых
условиях эксплуатации - дизельный двигатель
(для европы)............................................................7-21
Техническое обслуживание при суровых
условиях эксплуатации - дизельный двигатель
(кроме европы) ......................................................7-26
Комплекс работ по техническому обслуживанию ....7-4
Меры предосторожности - моторный отсек
(дизельный двигатель) ............................................7-6
Меры предосторожности при проведении
технического обслуживания владельцем
автомобиля ................................................................7-5
Ответственность владельца ......................................7-4
Крышка багажника ....................................................4-25
Аварийное отпирание крышки багажника ............4-33
Крышка багажника без электропривода ................4-25
Крышка багажника с электроприводом ................4-27
Крышка горловины топливного бака........................4-41
Закрывание дверцы топливозаливной
горловины .............................................................. 4-42
Открывание крышки горловины топливного
бака в непредвиденной ситуации ........................4-45
Открытие крышки горловины
топливного бака......................................................4-41

Предметный указатель
6 I
Лампы освещения ......................................................7-89
Замена дополнительного сигнала торможения ..7-101
Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях
поворота и передних противотуманных фарах ..7-90
Замена ламп освещения порогов и ламп
освещения подножки двери ................................7-103
Замена лампы бокового повторителя указателя
поворота ..................................................................7-99
Замена лампы заднегокомбинированного фонаря..7-99
Замена лампы освещения номерного знака ........7-102
Замена лампы освещения салона..........................7-104
Регулировка фар и передних противотуманных
фар (Для европы)....................................................7-93
Маршрутный компьютер ..........................................4-91
Краткое описание ....................................................4-91
Поездка A/B ..............................................................4-92
Расход топлива ..........................................................4-93
Масса автомобиля ....................................................5-102
Масса груза ............................................................5-102
Номинальная полная масса автомобиля (GVWR) ..5-102
Полная масса автомобиля (GVW) ........................5-102
Полная нагрузка на мост (GAW) ..........................5-102
Полная номинальная нагрузка на мост (GAWR)..5-102Собственная масса автомобиля ............................5-102
Собственная масса полностью снаряженного
автомобиля ............................................................5-102
Моторный отсек ............................................................2-7
Мощность ламп освещения ........................................8-3
Нагрузка и скоростные характеристики шин ............8-4
Общий вид приборной панели ....................................2-6
Общий вид салона (I) ..................................................2-4
Общий вид салона (II) ..................................................2-5
Объем багажного отсека ..............................................8-5
Огни аварийной сигнализации ................................4-138
Окна..............................................................................4-34
Электростеклоподъемники ......................................4-35
Освещение ................................................................4-139
Адаптивная система коррекции фар (AFLS) ......4-148
Включение дальнего света ....................................4-144
Дневные ходовые огни ..........................................4-147
Задние противотуманные фонари ........................4-146
Изменение стороны движения
транспортного потока ..........................................4-141
Корректор наклона фар ..........................................4-147
Передняя противотуманная фара ..........................4-145
Л
М
Н
О

I
7
Предметный указатель
Указатели поворота и перестроения ....................4-145
Управление светом ................................................4-140
Функция освещения пути в дом (фарами) после
оставления автомобиля ........................................4-139
Функция экономии энергии АКБ ........................ 4-139
Освещение салона ....................................................4-154
Автоматическое отключение плафона
освещения салона ................................................4-154
Лампа зеркала в солнцезащитном козырьке ........4-156
Лампа направленного освещения ........................4-154
Лампа перчаточного ящика ..................................4-156
Лампа подсветки двери ..........................................4-157
Плафон освещения салона ....................................4-155
Фонарь багажника ..................................................4-156
Особенности салона ................................................4-197
Aux, USB и iPod......................................................4-203
Боковая шторка ......................................................4-207
Вешалка ..................................................................4-203
Держатель бутылок ................................................4-199
Инвертор переменного тока ..................................4-201
Крепление (я) коврика ..........................................4-204
Пепельница ............................................................4-197
Прикуриватель ........................................................4-197
Розетка питания ......................................................4-200
Сетка фиксации багажа..........................................4-204
Солнцезащитный козырек ....................................4-199
Чашкодержатель ....................................................4-198
Шторка багажного отделения ..............................4-205Особые условия движения ........................................5-79
Выполнение плавных поворотов ............................5-82
Движение по бездорожью........................................5-83
Опасные условия движения ....................................5-79
Продолжительное движение на высокой скорости..5-84
Раскачивание автомобиля ........................................5-81
Уменьшение риска опрокидывания ........................5-79
Управление автомобилем в затопленныхместах ....5-83
Управление автомобилем в ночное время ............5-82
Управление автомобилем под дождем ..................5-83
Отсек двигателя ............................................................7-3
Панорамный люк ........................................................4-46
Возврат верхнего люка к начальным установкам
(сброс) ....................................................................4-51
Закрытие верхнего люка ..........................................4-50
Наклон верхнего люка ............................................4-49
Предупреждение об открытом верхнем люке ......4-46
Скольжение люка в крыше ......................................4-48
Солнцезащитная шторка..........................................4-47
Перед поездкой ............................................................5-4
Плавкие предохранители ..........................................7-71
Описание панели плавких предохранителей и
реле ..........................................................................7-76
Подушка безопасности - система пассивной
безопасности ............................................................3-59
П

Предметный указатель
8 I
Боковая подушка безопасности ..............................3-74
Дополнительные меры предосторожности ............3-85
Компоненты и функции системы SRS ..................3-64
Контрольная лампа и индикатор подушки
безопасности ..........................................................3-62
Не устанавливайте детское удерживающее
устройство на сиденье переднего пассажира ......3-62
Предупреждающая этикетка подушек
безопасности ..........................................................3-86
Установка дополнительного оборудования или
модификация автомобиля с подушками
безопасности ..........................................................3-86
Уход за системой SRS ..............................................3-84
Фронтальная подушка безопасности водителя и
переднего пассажира..............................................3-68
Шторка безопасности ..............................................3-76
Позиции периодического технического
обслуживания............................................................7-28
Полная масса автомобиля ............................................8-5
Полный привод (4WD) ..............................................5-26
Положения ключа ........................................................5-6
Порядок обкатки автомобиля .................................... 1-8
Предупредительные и индикаторные сигналы ........4-96
Контрольные лампы ................................................4-96
Световые индикаторы ............................................4-107
Приложение ..................................................................9-1Рекомендуемые смазочные материалы и
информация об объемах ............................................8-6
Рекомендуемые значения коэффициента
вязкости по классификации SAE ............................8-9
Ремни безопасности ..................................................3-30
Комбинированный поясно-плечевой ремень
безопасности ..........................................................3-33
Меры предосторожности при использовании
ремней безопасности ............................................3-40
Предупреждение о незастегнутых ремнях
безопасности ..........................................................3-32
Ремни безопасности с преднатяжителем ..............3-36
Уход за ремнями безопасности ..............................3-43
Рулевое колесо ............................................................4-52
Гибкое рулевое управление ....................................4-55
Наклон рулевого колеса ..........................................4-53
Обогреваемое рулевое колесо ................................4-53
Сирена........................................................................4-54
Усилитель руля с электронным управлениемв ......4-52
Серийный номер автомобиля (VIN) ........................8-10
Серийный номер двигателя ......................................8-11
Сертификационная табличка автомобиля ................8-10
Сигнализация при остановке на дороге ....................6-2Р
С