ESP Hyundai Grand Santa Fe 2015 Handleiding (in Dutch)

Kenmerken van uw auto
338
4
✽✽
AANWIJZING - de
spraakherkenning gebruiken
 Wanneer u de spraakherkenningsfunctie gebruikt,
worden alleen de commando's
ondersteund die in de
gebruikershandleiding staan vermeld.
 Druk tijdens het werken in de spraakherkenningsmodus niet op een
andere toets dan de toets en raak
ook het scherm niet aan omdat u
hiermee de spraakherkenningsmodus
beëindigt.
 Plaats voor optimale prestaties bij spraakherkenning de microfoon
boven het hoofd van de bestuurder en
blijf in de juiste positie zitten wanneer
u de commando's geeft.
 In de volgende situaties werkt de
spraakherkenning mogelijk niet goed
door geluiden van buiten de auto.
- De ruiten of het schuif-/kanteldakzijn geopend
- De lucht van het koel- of verwarmingssysteem blaast hard
- U rijdt door een tunnel
- U rijdt over hobbelige wegen
- Het regent erg hard (zware regenbuien, stormachtige wind)
(Vervolg)(Vervolg)
 Spraakcommando's voor de telefoon
kunnen alleen worden gebruikt
wanneer er een Bluetooth®
Wireless
Technology-apparaat is verbonden.
 Wanneer u belt door een naam te zeggen, moet het bijbehorende contact
in het audiosysteem zijn opgeslagen.
 Na het downloaden van het
Bluetooth ®
Wireless Technology-
telefoonboek heeft het systeem wat
tijd nodig om het telefoonboek om te
zetten in spraakgegevens. Gedurende
deze tijd werkt de spraakherkenning
mogelijk niet goed.
 Spreek de spraakcommando's op een natuurlijke en duidelijke manier uit,
zoals in een normaal gesprek.

Kenmerken van uw auto
342
4
Lijst met spraakcommando's
Deze commando's kunnen bij de meeste handelingen worden gebruikt.
(Sommige commando's zijn echter mogelijk niet beschikbaar bij bepaalde handelingen.)
CommandoFunctie
More Help (Meer hulp)Levert hulp bij de commando's die overal in
het systeem kunnen worden gebruikt.
Help (Hulp)Levert hulp bij de commando's die in de
actuele modus gebruikt kunnen worden.
Call (Bellen )
Belt de in het telefoonboek opgeslagen
Bijv. Bellen "John Smith"
Phone (Telefoon)
Levert hulp bij commando's met betrekking tot
de telefoon. Zeg na dit commando
"oproepgeschiedenis", "telefoonboek" of "kies
nummer" om de bijbehorende functies uit te
voeren.
Call History (Oproep
overzicht)Geeft het scherm met de oproepgeschiedenis
weer
Phone book
(Telefoonboek)Geeft het telefoonboekscherm weer. Zeg na
dit commando de naam van het contact in het
telefoonboek om automatisch een nummer tebellen.
Dial Number (Kies nummer)
Geeft het scherm voor het kiezen van een
nummer weer. Na dit commando kunt u het
nummer noemen dat u wilt bellen.
Redial (Opnieuw kiezen)Het als laatste gebelde nummer wordt gebeld.
CommandoFunctie
Radio

bent, wordt het volgende radioscherm
weergegeven. (FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟ AM ➟
AMA)

luisteren bent, wordt het scherm van de als
laatste beluisterde radiomodus
weergegeven.
FM
luisteren bent, blijft deze stand gehandhaafd
het luisteren bent, wordt het scherm van de
als laatste beluisterde FM-radiomodus
weergegeven.
FM1(FM een)Geeft het FM1-scherm weer.
FM2(FM twee)Geeft het FM2-scherm weer.
FMA Geeft het FMA-scherm weer.
AMGeeft het AM-scherm weer.
AMAGeeft het AMA-scherm weer.
FM Preset 1~6 (FM-positie 1~6)Speelt de als laatste afgespeelde zender van
FM-positie 1~6 af.
AM Preset 1~6 (AM-positie 1~6)Speelt de onder AM-positie 1~6 opgeslagen
zender af.

4343
Kenmerken van uw auto
CommandoFunctie
FM 87.5~107.9Speelt de FM-zender op de bijbehorende
frequentie af.
AM 530~1710Speelt de AM-zender op de bijbehorende
frequentie af.
TA on (TA aan)Schakelt de verkeersinformatie in.
TA off (TA uit)Schakelt de verkeersinformatie uit.
News on (Nieuws aan)Schakelt de RDS-nieuwsfunctie in.
News off (Nieuws uit)Schakelt de RDS-nieuwsfunctie uit.
MediaMediaGaat naar het als laatste afgespeelde
mediascherm.
Play Track 1~30 (Speel titel 1~30)Wanneer er een CD aanwezig is, wordt het
desbetreffende muziekstuk afgespeeld.
CDSpeelt het op de CD opgeslagen muziekstuk
af.
Search CD
(Zoeken CD)
Gaat naar het scherm voor het selecteren
van het muziekstuk of bestand op de CD.
het nummer van het muziekstuk om het
desbetreffende muziekstuk af te spelen.
van het MP3 CD-bestand. Bedien hierna
handmatig het apparaat om muziek teselecteren en af te spelen.
CommandoFunctie
USBSpeelt muziek van USB af.
Search USB
(Zoeken USB)Gaat naar het scherm voor het selecteren van
een bestand op USB. Bedien hierna
handmatig het apparaat om muziek teselecteren en af te spelen.
iPod ®Speelt muziek van iPod ®
af.
Search iPod ®
(Zoeken iPod ®
)Gaat naar het scherm voor het selecteren
van een bestand op de iPod ®
. Bedien hierna
handmatig het apparaat om muziek teselecteren en af te spelen.
My Music
(Mijn muziek)Speelt de in Mijn muziek opgeslagen muziek
af.
Search My
Music (Zoeken
Mijn muziek)Gaat naar het scherm voor het selecteren
van een bestand in Mijn muziek. Bedien
hierna handmatig het apparaat om muziek te
AUX (auxiliair)Speelt het aangesloten externe apparaat af.
Bluetooth-audio Speelt de muziek af die op het via Bluetooth®
Wireless Technology verbonden apparaat is opgeslagen.
Mute (Geluid uit)Schakelt het geluid van de radio of de
muziek uit.
Pardon?
(Sorry?)Herhaalt de als laatste gesproken toelichting.
Cancel (Exit)
(Annuleren (exit)) Beëindigt het spraakcommando

4345
Kenmerken van uw auto
CommandoFunctie
Region off (Regio uit)Schakelt de regiofunctie uit
Program Type
(Programmatype)Gaat naar het scherm voor het selecteren
van het RDS-programmatype. Bedien hierna
handmatig het apparaat om een gewenst
programmatype te selecteren.
Random
(Willekeurig)Speelt de muziekstukken op de CD in
willekeurige volgorde af.
Random Off
(Willekeurig uit)Schakelt de willekeurige afspeelvolgorde uit
zodat de muziekstukken op volgorde wordenafgespeeld.
Repeat (Herhalen)Herhaalt het actuele muziekstuk.
Repeat Off (Herhalen uit)Schakelt het herhalen uit zodat de
muziekstukken in opeenvolgende volgorde
worden afgespeeld.
Next Track
(Volgende titel)Speelt het vorige muziekstuk af.
Previous Track (Vorige titel)Speelt het vorige muziekstuk af.
ScanSpeelt de eerste 10 seconden van de
muziekstukken vanaf het volgende muziekstuk
af.
Track 1~30 (Titel 1~30)Speelt het gewenste muziekstuk af.
Commando's beschikbaar tijdens het afspelen van een audio-CD.
CommandoFunctie
Search Track
(Zoeken titel)Gaat naar het scherm voor het selecteren van
het muziekstuk. Noem hierna de naam van het
muziekstuk om het muziekstuk af te spelen.
Information
(Informatie)Geeft het informatiescherm van het actuele
muziekstuk weer.

Kenmerken van uw auto
346
4
Commando's beschikbaar tijdens het afspelen van een USB-apparaat of MP3 CD.
CommandoFunctie
Random
(Willekeurig)Speelt de bestanden in de actuele map in
willekeurige volgorde af.
All Random
(Alles willekeurig)Speelt alle opgeslagen bestanden in
willekeurige volgorde af.
Random Off
(Willekeurig uit)Schakelt het in willekeurige volgorde afspelen
uit zodat de bestanden worden afgespeeld in
opeenvolgende Volgorde.
Repeat (Herhalen)Herhaal het actuele bestand.
Folder Repeat (Map herhalen)Herhaalt alle bestanden in de actuele map.
Repeat Off (Herhalen uit)Schakelt het herhalen uit zodat de bestanden
in opeenvolgende volgorde wordenafgespeeld.
Next File
(Volgendbestand)Speelt het volgende bestand af.
Previous File (Vorig bestand)Speelt het vorige bestand af.
ScanSpeelt de eerste 10 seconden van de
bestanden vanaf het volgende bestand af.
Search File (Zoeken bestand)Gaat naar het scherm voor het selecteren van een bestand.
CommandoFunctie
Search Folder
(Zoeken map)Gaat naar het scherm voor het selecteren van
een map.
Information
(Informatie)Geeft het informatiescherm van het actuele
bestand weer.
Copy (Kopie)Kopieert het actuele bestand naar Mijn muziek

4347
Kenmerken van uw auto
®
-commando's: Commando's beschikbaar tijdens het
bedienen van een iPod ®
. Commando's beschikbaar tijdens
de bediening van My Music.
CommandoFunctie
All Random
(Alles willekeurig)Speelt alle opgeslagen muziekstukken in
willekeurige volgorde af.
Random
(Willekeurig)Speelt in willekeurige volgorde de
muziekstukken af van de actuele categorie.
Random Off
(Willekeurig uit)Schakelt de willekeurige afspeelvolgorde uit
zodat de muziekstukken in opeenvolgende
volgorde worden afgespeeld.
Repeat (Herhalen)Herhaalt het actuele muziekstuk.
Repeat Off (Herhalen uit)Schakelt het herhalen uit zodat de
muziekstukken in opeenvolgende volgorde
worden afgespeeld.
Next Song
(Volgend lied)Speelt het volgende muziekstuk af.
Previous Song
(Vorig lied)Speelt het vorige muziekstuk af.
Search Song (Zoeken lied)Gaat naar het scherm voor het selecteren van
een muziekstuk.
Information
(Informatie)Geeft het informatiescherm van het actuele
muziekstuk weer.
CommandoFunctie
Random
(Willekeurig)Speelt alle opgeslagen bestanden in
willekeurige volgorde af.
Random Off
(Willekeurig uit)Schakelt de willekeurige afspeelvolgorde
uit zodat de bestanden in opeenvolgende
volgorde worden afgespeeld.
Repeat (Herhalen)Herhaalt het actuele bestand.
Repeat Off (Herhalen uit)Schakelt het herhalen uit zodat de bestanden
in opeenvolgende volgorde wordenafgespeeld.
Next File
(Volgend bestand)Speelt het volgende bestand af.
Previous File
(Vorig bestand)Speelt het vorige bestand af.
ScanSpeelt de eerste 10 seconden van de
bestanden vanaf het volgende bestand af.
Search File (Zoeken bestand)Gaat naar het scherm voor het selecteren
van een bestand.
Information
(Informatie)Geeft het informatiescherm van de actuele
bestand weer.
Delete
(Verwijderen)Verwijdert het actuele bestand. Een extra
bevestigingsproces wordt overgeslagen.
Delete All
(Alles verwijderen)Verwijdert alle in Mijn muziek opgeslagen
bestanden. Een extra bevestigingsproces
wordt overgeslagen.

4355
Kenmerken van uw auto
Bluetooth®Wireless Technology
instellen
Het woord
Bluetooth® en de logo's zijn
geregistreerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en voor het gebruik
van deze merken moet een licentie zijn
verleend. Andere handelsmerken en
handelsnamen zijn eigendom van de
respectievelijke eigenaren. Om gebruik
te maken van
Bluetooth® Wireless
Technology is een mobiele telefoonnodig die
Bluetooth® -compatibel is.
Een nieuw apparaat koppelen
Druk op de toets Selecteer
[Phone] (telefoon) Selecteer [Pair
Phone] (telefoon koppelen)
Bluetooth®
Wireless Technology-
apparaten kunnen met het audiosysteem
worden gekoppeld.
Raadpleeg voor meer informatie de
sectie "Koppelen via Telefoon instellen"in
Bluetooth® Wireless Technology.
De lijst met gekoppelde telefoons
weergeven
Druk op de toets Selecteer
[Phone] (telefoon) Selecteer [Paired
Phone List] (lijst met gekoppelde
telefoons)
Deze functie wordt gebruikt om mobiele
telefoons weer te geven die aan het
audiosysteem zijn gekoppeld. Als u een
gekoppelde telefoon selecteert, wordt
het menu Setup (instellen) weergegeven.
Raadpleeg voor meer informatie de sectie "Een
Bluetooth® Wireless
Technology-verbinding instellen" in
Bluetooth® Wireless Technology.
SETUP SETUP
WAARSCHUWING
Als u tijdens het rijden wordt
afgeleid, kunt u de controle over de
auto verliezen, met een aanrijding
en mogelijk ernstig letsel tot
gevolg. De voornaamste
verantwoordelijkheid van de
bestuurder is het veilig besturen
van de auto volgens de wettelijke
regels. Het gebruik van handheld-
of andere apparatuur of vansystemen in de auto die de
aandacht van de bestuurder op
welke wijze dan ook afleiden van
het veilig besturen van de auto of
die wettelijk niet zijn toegestaan, isdan ook verboden.

4359
Kenmerken van uw auto
Systeeminstelling
Geheugeninformatie
Druk op de toets Selecteer
[Sytem] (systeem) Selecteer [Memory
Information] (geheugeninformatie)
Met deze functie wordt informatie over
het systeemgeheugen weergegeven.
1) Using (in gebruik): geeft het geheugenweer dat momenteel wordt gebruikt
2) Capacity (hoeveelheid): geeft de totale capaciteit weer
De spraakherkenningsmodus
instellen (indien van toepassing)
Druk op de toets Selecteer
[Sytem (systeem) Selecteer [VoiceRecognition System]
(spraakherkenningssysteem)
Deze functie wordt gebruikt om de
gewenste opties Normal (normaal) en
Expert voor stembegeleiding teselecteren.
1) Normal (normaal): wanneer u spraakherkenning gebruikt, biedt deze optie gedetailleerde stembegeleiding
2) Expert: wanneer u spraakherkenning gebruikt, worden bij deze optie
sommige gesproken instructies
weggelaten
✽✽AANWIJZING
Spraakherkenning is afhankelijk van
het audiosysteem.
Taal
Druk op de toets Selecteer
[Sytem] (systeem) Selecteer[Language] (taal)
Deze functie wordt gebruikt om de taal
voor het systeem en de
spraakherkenning te wijzigen.
Als de taal wordt gewijzigd, wordt het
systeem opnieuw gestart en wordt degeselecteerde taal toegepast. ❈ Taalondersteuning per regio
-SETUP SETUP
SETUP

Kenmerken van uw auto
364
4
Bluetooth®
Wireless Technology
instellen
Het woord
Bluetooth® en de logo's zijn
geregistreerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en voor het gebruik
van deze merken moet een licentie zijn
verleend. Andere handelsmerken en
handelsnamen zijn eigendom van de
respectievelijke eigenaren. Om gebruik
te maken van
Bluetooth® Wireless
Technology is een mobiele telefoonnodig die
Bluetooth® -compatibel is.
Een nieuw apparaat koppelen
Druk op de toets Selecteer
[Phone] (telefoon) Selecteer [Pair
Phone] (telefoon koppelen)
Bluetooth®
Wireless Technology-
apparaten kunnen aan het audiosysteem
worden gekoppeld.
Raadpleeg voor meer informatie de
sectie "Koppelen via Telefoon instellen"in
Bluetooth® Wireless Technology.
De lijst met gekoppelde telefoons
weergeven
Druk op de toets Selecteer
[Phone] (telefoon) Selecteer [Paired
Phone List] (lijst met gekoppelde
telefoons)
Deze functie wordt gebruikt om mobiele
telefoons weer te geven die aan het
audiosysteem zijn gekoppeld. Als u een
gekoppelde telefoon selecteert, wordt
het menu Setup (instellen) weergegeven.
Raadpleeg voor meer informatie de sectie "
Bluetooth® Wireless Technology-
verbinding instellen" in
Bluetooth®
Wireless Technology.
SETUP SETUP
WAARSCHUWING
Als u tijdens het rijden wordt
afgeleid, kunt u de controle over de
auto verliezen, met een aanrijding
en mogelijk ernstig letsel tot
gevolg. De voornaamste
verantwoordelijkheid van de
bestuurder is het veilig besturen
van de auto volgens de wettelijke
regels. Het gebruik van handheld-
of andere apparatuur of vansystemen in de auto die de
aandacht van de bestuurder op
welke wijze dan ook afleiden van
het veilig besturen van de auto of
die wettelijk niet zijn toegestaan, isdan ook verboden.

Rijden met uw auto
Vóór het rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Standen contactslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Toets engine start/stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
. . . . . . . . . . . 5-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Automatische transmissie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17 . . . . . . . . . . . . . 5-17

Vierwielaandrijving (4WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
. . . . . 5-25
. . . . . . . . 5-26
. . . . . 5-29
Remsysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
. . . . . . . . . . 5-47
. . . . . . . . . . . . 5-51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53
Cruise control-systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
Snelheidslimietregelsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62
Lane departure warning system (LDWS) . . . . . . 5-65
Actief ECO-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
Brandstofbesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
Rijden onder speciale rijomstandigheden . . . . . . 5-72 . . . . . . . . . 5-72

. . . . . . . . . . 5-74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77
5