ESP Hyundai Grand Santa Fe 2015 Handleiding (in Dutch)

4271
Kenmerken van uw auto
BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES SYSTEEM ❈ De weergave en de instellingen
kunnen verschillen, afhankelijk van degeselecteerde audiobron.
Hoofdeenheid audio
(uitvoeringen met RDS en
Bluetooth® Wireless Technology) 1. (EJECT)
2.

(FM/AM).
wordt de volgende modus gekozen in
de volgorde FM1 ➟
FM2 ➟FMA ➟AM
➟ AMA.
3.

wordt de volgende modus gekozen in
de volgorde CD, USB (iPod ®
) AUX, Mijn
muziek, BT Audio.
4. (uitvoeringen met
Bluetooth®
Wireless Technology)
❈ Als een telefoon niet is verbonden,
verschijnt het verbindingsscherm.
5. Knop PWR/VOL
Aan/uit-knop: druk op de knop om het systeem in of uit te schakelen
Volume: draai de knop naar links of rechts om het volume in te stellen. 6.

gedrukt (korter dan 0,8 seconden)
- Radiomodus: de volgende/vorige frequentie wordt afgespeeld.
- Mediamodi (CD/USB/iPod ®
/Mijn
muziek): overschakelen naar een
ander nummer, muziekstuk (bestand)
(0,8 seconden)
- Radiomodus: de frequentie wordt continu veranderd. Na het loslaten van
de toets, wordt de huidige frequentieafgespeeld.
- Mediamodi (CD/USB/iPod ®
/Mijn
muziek): snel terug- of vooruitspoelen
van het muziekstuk of bestand
- Tijdens een handsfree-gesprek regelen van het belvolume.
7.
zoeken naar RDS- programmatypen.
zoeken naar mappen.
PTY
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4275
Kenmerken van uw auto
BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES SYSTEEM ❈ De weergave en de instellingen
kunnen verschillen, afhankelijk van degeselecteerde audiobron.
Hoofdeenheid audio
(uitvoeringen met
Bluetooth®
Wireless Technology) 1. (EJECT)
2.

(FM/AM).
wordt de volgende modus gekozen in
de volgorde FM1 ➟
FM2 ➟AM.
3.

wordt de volgende modus gekozen in
de volgorde CD, USB (iPod ®
) AUX, Mijn
muziek, BT Audio.
4. (uitvoeringen met
Bluetooth®
Wireless Technology)
❈ Als een telefoon niet is verbonden,
verschijnt het verbindingsscherm.
5. Knop PWR/VOL
Aan/uit-knop: druk op de knop om het systeem in of uit te schakelen.
Volume: draai de knop naar links of rechts om het volume in te stellen. 6.

(korter dan 0,8 seconden)
- Radiomodus: de volgende/vorige frequentie wordt afgespeeld.
- Mediamodi (CD/USB/iPod ®
/Mijn
muziek): overschakelen naar een
ander nummer, muziekstuk (bestand)
(0,8 seconden)
- Radiomodus: de frequentie wordt continu veranderd. Na het loslaten van
de toets, wordt de huidige frequentieafgespeeld.
- Mediamodi (CD/USB/iPod ®
/Mijn
muziek): snel terug- of vooruitspoelen
van het muziekstuk of bestand
- Tijdens een handsfree-gesprek regelen van het belvolume.
7.
zoeken naar mappen.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4277
Kenmerken van uw auto
Stuurwieltoetsen
1. VOLUME
regelen.
2. MUTE
3. SEEK

gedrukt (korter dan 0,8 seconden)
- Radiomodus: zoekt frequenties van uitzendingen die onder voorkeuzen zijn opgeslagen.
- Mediamodi (CD/USB/iPod ®
/Mijn
muziek/BT Audio): wisselt van
muziekstuk, bestand of hoofdstuk.
gehouden (langer dan 0,8 seconden)
- Radiomodus, zoekt automatisch naar frequenties waarop wordt uitgezonden
en zenders.
- Mediamodi (CD/USB/iPod ®
/Mijn
muziek), spoelt snel terug of vooruit in
het muziekstuk of bestand
- De BT Audio-modus wordt mogelijk niet op sommige mobiele telefoonsondersteund. 4. MODE

wijzigt de modus in de volgorde FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA ➟USB of
iPod ➟AUX ➟Mijn muziek ➟BT Audio
als er geen CD is geplaatst, worden de
corresponderende modi uitgeschakeld.
5. (indien van toepassing)
gedrukt (korter dan 0,8 seconden)
- Start de spraakherkenning
- Wanneer deze functie wordt geselecteerd tijdens een stembegeleiding, stopt de begeleiding
en wordt de wachtstatus voor het
spraakcommando ingeschakeld
gehouden (langer dan 0,8 seconden)
- Beëindiging van de spraakherkenning

Kenmerken van uw auto
278
4
6.

gedrukt (korter dan 0,8 seconden)
- Wanneer er in het telefoonscherm op deze toets wordt gedrukt, wordt het
scherm met het oproepoverzicht
weergegeven
- Wanneer er in het kiesscherm op deze toets wordt gedrukt, wordt ergebeld
- Wanneer er in het scherm voor binnenkomende oproepen op deze
toets wordt gedrukt, wordt de oproep
beantwoord
- Wanneer er tijdens een wisselgesprek op deze toets wordt gedrukt, wordt er
overgeschakeld naar het gesprek in
de wachtstand (Call Waiting)
gehouden (langer dan 0,8 seconden)
- Wanneer er in de handsfree
Bluetooth® Wireless Technology-
wachtmodus op deze toets wordt
gedrukt, wordt de laatste oproepopnieuw gebeld
- Wanneer er tijdens een handsfree
Bluetooth® Wireless Technology-
oproep op deze toets wordt gedrukt,
wordt er weer overgeschakeld naar de
mobiele telefoon (Private)
- Wanneer er tijdens het bellen op de mobiele telefoon op deze toets wordt
gedrukt, wordt er overgeschakeldnaar
Bluetooth® Wireless Technology
Handsfree (werkt alleen wanneer
Bluetooth® Wireless Technology
Handsfree is verbonden)
7.

4285
Kenmerken van uw auto
✽✽AANWIJZING - UCD'S
GEBRUIKEN
 Dit apparaat is zo gemaakt dat het compatibel is met software met de
volgende logo's.
 Maak CD's niet schoon met chemische oplossingen, zoals sprays
voor LP´s, antistatische spray,
antistatische vloeistoffen, benzeen of
thinner.
 Plaats de CD na gebruik in het
originele doosje om te voorkomen dat
er krassen op komen.
 Houd de CD aan de randen vast of steek een vinger in het gat in het
midden om beschadiging van het
oppervlak van de CD te voorkomen.
 Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de sleuf voor de CD
terechtkomen. Hierdoor kunnen er in
het apparaat beschadigingen
ontstaan.
 Plaats geen twee CD's tegelijk.
 Wanneer u CD-R/CD-RW-schijven gebruikt, kunnen zich verschillen
voordoen in de tijd die voor het lezen
en afspelen van de CD nodig is,
afhankelijk van de fabrikant van de
CD, de productiemethode en de
opnamemethode van de gebruiker. (Vervolg)(Vervolg)
 Verwijder vingerafdrukken en stof
van het oppervlak van de CD (gecoate
zijde) met een zachte doek.
 Het gebruik van CD-R/CD-RW-
schijven die zijn voorzien van labels,
kan resulteren in het vastlopen van
CD's of problemen met het
verwijderen van CD's. Het gebruik
van dergelijke CD's kan ook ruis
veroorzaken tijdens het afspelen.
 Sommige CD-R/CD-RW-schijven werken mogelijk niet, afhankelijk van
de fabrikant van de CD, de
productiemethode en de
opnamemethode van de gebruiker. Als
de problemen blijven bestaan,
probeert u een andere CD omdat er
door voortdurend gebruik storingen
kunnen optreden.
 De prestaties van dit product kunnen verschillen, afhankelijk van de
software van het CD-RW-station.
 Tegen kopiëren beveiligde CD's zoals
CD's van het type S, werken mogelijk
niet in het apparaat. DATA-CD's
kunnen niet worden afgespeeld.
(Dergelijke CD's werken mogelijk
wel, maar niet op een normale
manier.) (Vervolg)(Vervolg)
 Gebruik geen CD's met een
afwijkende vorm (CD's van 8 cm, in
de vorm van een hart, achthoekige
CD's) omdat dergelijke CD's
storingen kunnen veroorzaken.
 Als de CD half in de sleuf zit en niet binnen 10 seconden wordt verwijderd,
wordt de CD automatisch weer
opnieuw in de CD-speler geladen.
 Alleen originele audio-CD's worden ondersteund. Andere CD's worden
mogelijk niet herkend (bijvoorbeeld
gekopieerde CD's, CD's met labels)

Kenmerken van uw auto
286
4
MP3-bestandsinformatie

ISO 9660 niveau 1
ISO 9660 niveau 2
Romeo / Juliet (128
tekens)
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio
versie 7.X en 8)
❈ Bestandsindelingen die niet aan de
bovenstaande standaarden voldoen,
worden niet goed herkend of worden
afgespeeld zonder dat er
bestandsnamen of andere gegevens
worden weergegeven.
gecomprimeerde bestanden
1. Ondersteunde bitrates (Kbps)
MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA
Layer3 Layer3 Layer3 High
Range
32 8 8 48
40 16 16 64
48 24 24 80
56 32 32 96
64 40 40 128
80 48 48 160
96 56 56 192
112 64 64
128 80 80
160 96 96
192 112 112
224 128 128
256 144 144
320 160 160
2. Samplefrequenties (Hz)
MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA
44100 22050 11025 32000
48000 24000 12000 44100
3000 16000 8000 48000
Bij MP3/WMA-compressiebestanden
komen verschillen voor in de
geluidskwaliteit, afhankelijk van de
bitrates. (Betere geluidskwaliteit is
mogelijk bij hogere bitrates.)
Dit apparaat herkent alleen bestanden met de extensies MP3 en WMA.
Andere bestandsextensies worden
mogelijk niet goed herkend.
3. Maximum aantal herkende mappen en bestanden
- Map: 255 mappen voor CD, 2000
mappen voor USB
- Bestand: 999 bestanden voor CD, 6000 bestanden voor USB
❈ Er zijn geen beperkingen voor het
aantal herkende mapniveaus
Bestandssyst eem
Audiocompre ssie
BITRATE(Kbps)

4287
Kenmerken van uw auto
(Unicode-ondersteuning)
1. Engels: 94 tekens
2. Speciale tekens en symbolen: 986 tekens
❈ Andere talen dan Koreaans en Engels (inclusief Chinees) zijn nietopgenomen.
3. Tekstweergave (gebaseerd op Unicode)
- Bestandsnaam: maximaal 64Engelse tekens
- Mapnaam: maximaal 32 Engelse tekens
❈ Met de scrollfunctie kunt u de volledige
naam bekijken van bestanden met
namen die te lang zijn om in een keer
te worden weergegeven.
1. Afspelen van GEMENGDE CD's: eerst
wordt de audio-CD afgespeeld en
daarna de gecomprimeerdebestanden.
2. Afspelen van EXTRA CD's: eerst wordt de audio-CD afgespeeld en daarna de
gecomprimeerde bestanden.
3. Afspelen van multisessie-CD's: worden afgespeeld in de volgorde van desessies
- GEMENGDE CD: CD-type waaropzowel MP3- als audio-CD-bestanden
worden herkend op één CD.
- Multisessie-CD-type met meer dan twee sessies. Verschilt van Extra
CD's, multisessie-CD's worden per
sessie herkend en hebben geen
mediabeperking.
schrijven van CD's
1. Schakel in alle gevallen de optie voor het sluiten van de sessie in wanneer u
een CD maakt, behalve wanneer u
multisessie-CD's maakt. Hoewel zich
geen storingen in het product zullen
voordoen, heeft het apparaat mogelijk
wel wat tijd nodig om te controleren of
de sessie is gesloten (ongeveer 25
seconden). (Het vergt mogelijk ook
extra tijd om de CD te lezen,
afhankelijk van het aantal mappen ofbestanden.)
2. Als u de bestandsextensies MP3/WMA wijzigt of bestanden met andere
extensies wijzigt in MP3/WMA, kan dit
leiden tot storingen in het product.
3. Wanneer u bestanden een naam geeft met de bestandsextensies MP3/WMA,
maak dan bij het schrijven alleen
gebruik van Koreaans en Engels.
(Andere talen dan Koreaans en Engels
worden niet ondersteund en worden
niet weergegeven.)
4. Het ongeoorloofd gebruiken of dupliceren van muziekbestanden is bij
wet verboden.

Kenmerken van uw auto
290
4
✽✽
AANWIJZING
Het pop-upscherm mediamodus kan
alleen worden weergegeven wanneer er
twee of meer mediamodi zijn
ingeschakeld.Naam icoon
Wanneer er een
Bluetooth® Wireless
Technology-, iPod ®
-, USB- of AUX-
apparaat is verbonden of wanneer er een
CD wordt geplaatst, wordt hetcorresponderende modusicoon
weergegeven.
Icoon Naam
Bluetooth® Wireless Technology
CD
iPod ®
USB
AUX

Kenmerken van uw auto
292
4
De Audio-CD-modus gebruiken
Muziekstukken van CD
afspelen/onderbreken
Als er een audio-CD wordt geplaatst,
wordt de modus automatisch gestart en
wordt de CD afgespeeld.

Druk tijdens het afspelen op de toets om het afspelen te onderbreken en
druk op de toets om het afspelen
te hervatten.
✽✽ AANWIJZING
 Alleen originele audio-CD's worden ondersteund. Andere CD's worden
mogelijk niet herkend (bijvoorbeeld
gekopieerde CD's, CD's met labels)
 De informatie over de artiest en titel
worden op het scherm weergegeven
als er informatie over het muziekstuk
op de audio-CD is opgenomen.Naar een ander muziekstuk gaan
Druk op de toets om naar het
vorige of volgende muziekstuk te gaan.
✽✽ NOTICE
 Als u langer dan 2 seconden nadat het muziekstuk is gestart op de toets drukt, wordt het huidige
muziekstuk weer vanaf het begin
afgespeeld.
 Als u binnen 1 seconden nadat het muziekstuk is gestart op de toets drukt, wordt het vorige
muziekstuk afgespeeld.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

Kenmerken van uw auto
294
4
Info
Druk op de toets ( ) om
gegevens over de huidige CD weer te
geven.
Random (Shuffle) (willekeurig)
Druk op de toets ( ) om
muziekstukken in willekeurige volgordeaf te spelen.
Druk nogmaals op de toets om de
Shuffle-functie weer uit te schakelen.

hiermee worden alle muzieknummers
in willekeurige volgorde afgespeeld.
Repeat (herhalen)
Druk op de toets ( ) om het
huidige muziekstuk te herhalen. Druknogmaals op de toets om de
herhaalfunctie weer uit te schakelen.
hiermee wordt het
huidige muziekstuk herhaald.
List (lijst)
Druk op de toets ( ) om de
lijst met muziekstukken weer te geven.
Draai de knop TUNE naar links of
rechts om naar muziekstukken te
zoeken. Druk als u het gewenste
muziekstuk eenmaal hebt gevonden op
de knop om het muziekstuk te selecterenen af te spelen.List
Repeat
Shuffle
Info