ESP Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Postępowanie w przypadku awarii26 6
Zalecamy produkty Shell 3. Zamontować hak holowniczy, wkrę-
cając go w otwór, zgodnie z kierun-
kiem ruchu wskazówek zegara, do
oporu.
4. Po wykorzystaniu odkręcić hak
holowniczy i zamontować zaślepkę.
Holowanie awaryjneJeżeli samochód wymaga holowa-
nia, powinno być ono wykonane
przez autoryzowaną stację obsługi
HYUNDAI lub profesjonalną firmę
zajmującą się holowaniem pojaz-
dów. W celu holowania awaryjnego w przy-
padku, gdy profesjonalny sprzęt do
holowania nie jest dostępny, połączyć
linkę holowniczą lub łańcuch do jedne-
go z haków holowniczych z przodu (lub
z tyłu) samochodu. Podczas holowania
samochodu zachować najwyższą
ostrożność. W holowanym pojeździe
musi przebywać kierowca obsługujący
kierownicę i hamulce.
Takie holowanie można prowadzić
wyłącznie na drogach o utwardzonej
nawierzchni, na niewielką odległość
i z niewielką prędkością. Ponadto koła,
osie, zespół napędowy, układ kierowni-
czy i hamulce muszą być w dobrym sta-
nie technicznym.
• Nie wolno używać haków holowni-
czych do wyciągania pojazdu z błota,
piasku lub innych miejsc, z których
pojazd nie może wyjechać o własnym
napędzie.
• Unikać holowania pojazdu o większej
masie niż pojazd holujący.
• Kierowcy obu pojazdów muszą się ze
sobą często komunikować.
ONCDEM2007ONCNEM2008
PrzódTy ł
572

Opony i koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45• Dbałość o ogumienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
• Zalecanie ciśnienie w zimnym ogumieniu . . . . . . . . 7-45
• Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . 7-45
• Rotacja opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
• Geometria i wyważenie kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
• Wymiana opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
• Wymiana obręczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Przyczepność opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
• Konserwacja opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
• Oznaczenie na boku opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
• Opona o niskim wskaźniku przekroju . . . . . . . . . . . 7-55Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57• Opis tablicy bezpieczników/przekaźników . . . . . . . . 7-61Żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74• Wymiana żarówek reflektorów, świateł pozycyjnych,
kierunkowskazów i przednich lamp
przeciwmgielnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-75
• Regulacja reflektorów i świateł przeciwmgielnych . 7-78
• Wymiana kierunkowskazu bocznego . . . . . . . . . . . . 7-85
• Wymiana żarówek tylnej lampy zespolonej . . . . . . . 7-85
• Wymiana dodatkowego światła stop . . . . . . . . . . . . . 7-87
• Wymiana żarówki lampki oświetlającej
tablicę rejestracyjną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-88
• Wymiana żarówki lampki oświetlenia drzwi . . . . . . 7-89• Wymiana żarówki lampki wewnętrznej . . . . . . . . . . 7-90
Dbałość o wygląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-91• Dbałość o wygląd zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-91
• Dbałość o wnętrze samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-96Układ ograniczenia emisji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98• System odpowietrzania skrzyni korbowej . . . . . . . . 7-98
• System ograniczania emisji oparów paliwa . . . . . . . 7-98
• System ograniczania emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . 7-99
7
578
<< Spis tre
ci

Obsługa10 7
Zalecamy produkty Shell
ZWYKŁY HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW – SILNIK BENZYNOWY
Czas w miesiącach lub przebieg – w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc
24
48
72
96
120
144
168
192
km × 1000
30
60
90
120
150
180
210
240
Paski napędowe*
1
I
I
I
I
I
I
Olej silnikowy i filtr oleju *
2 *2-1
R
R
R
R
R
R
R
R
Dodatki do paliwa*
3
Co 15 000 km lub 12 miesięcy
Filtr powietrza
I
I
I
I
I
I
I
I
I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*1: Sprawdzić i w razie potrzeby naprawić lub wymienić. Należy dokonać oględzin napinacza i rolki pośredniej paska napędowego oraz alter-
natora i tłumika drgań – w razie potrzeby wymienić.
*2: Sprawdzić poziom oleju silnikowego i szczelność układu co 500 km lub przed dłuższą podróżą.
*2-1: Należy regularnie sprawdzać poziom oleju silnikowego i dolewać go w razie potrzeby. Niewystarczająca ilość oleju może spowodować
poważne uszkodzenie silnika, które nie jest objęte gwarancją.
*3: W przypadku konieczności korzystania z paliw o niższej jakości, niespełniających wymagań europejskiej normy EN228 lub jej odpowied-
nika, zaleca się stosowanie jednej butelki dodatku uszlachetniającego na 15 000 km. Dodatki są dostępne w autoryzowanych stacjach
obsługi HYUNDAI wraz z informacjami o sposobie ich użycia. Nie należy ich mieszać z innymi dodatkami.
TERMINY CZYNNOŚCI
OBSŁUGOWYCH
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
586

Czas w miesiącach lub przebieg – w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc
24
48
72
96
120
144
168
192
km × 1000
30
60
90
120
150
180
210
0
Świece zapłonowe
Wymienić co 160 000 km lub 120 miesięcy
Luz zaworów *
4
I
I
Przewód odpowietrzający i korek wlewu paliwa
I
I
I
I
Filtr powietrza zbiornika paliwa (opcja)
I
I
I
I
Przewód podciśnieniowy (układu recyrkulacji spalin
i korpusu przepustnicy) (opcja)
I
I
I
I
I
I
I
I
Filtr paliwa *
5
I
I
I
I
Przewody paliwowe sztywne, elastyczne oraz złącza
I
I
I
I
Układ chłodzenia
I
I
I
I
I
I
I
711
Obsługa
Zalecamy produkty ShellZWYKŁY HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW – SILNIK BENZYNOWYI : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*4: W przypadku głośnej pracy zaworów i/lub drgań silnika należy sprawdzić i w razie potrzeby ustawić luzy zaworów. Zalecamy
przeprowadzanie kontroli układu w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
*5: Filtr paliwa jest uważany za bezobsługowy, jednak zaleca się jego okresową kontrolę, której częstotliwość zależy od jakości paliwa. Jeśli
występują problemy zagrażające bezpieczeństwu, takie jak ograniczenie przepływu paliwa, zrywy, utrata mocy, trudności z uruchomie-
niem silnika, itp., należy bezzwłocznie wymienić filtr paliwa niezależnie od harmonogramu czynności obsługowych i skontaktować się z
autoryzowaną stacją HYUNDAI.
TERMINY CZYNNOŚCI
OBSŁUGOWYCH
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
587

Obsługa12 7
Zalecamy produkty Shell
ZWYKŁY HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW – SILNIK BENZYNOWY
Czas w miesiącach lub przebieg – w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc
24
48
72
96
120
144
168
192
km × 1000
30
60
90
120
150
180
210
240
Płyn chłodzący *
6
Po raz pierwszy wymienić po 210 000 km lub 120 miesiącach
następnie co 30 000 km lub 24 miesiące *
7
Stan akumulatora
I
I
I
I
I
I
I
I
Układ elektryczny
I
I
I
I
I
I
I
I
Przewody hamulcowe sztywne, elastyczne oraz złącza
I
I
I
I
I
I
I
I
Hamulec postojowy (typ nożny)
I
I
I
I
I
I
I
I
Płyn hamulcowy
R
R
R
R
R
R
R
R
Tarcze hamulcowe i okładziny klocków hamulcowych
I
I
I
I
I
I
I
I
Przekładnia kierownicza, końcówki drążków
kierowniczych i osłony gumowe
I
I
I
I
I
I
I
I
Półosie napędowe i osłony gumowe
I
I
I
I
I
I
I
I
TERMINY CZYNNOŚCI
OBSŁUGOWYCH
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*6: Uzupełniając płyn chłodzący, należy użyć wyłącznie wody demineralizowanej lub miękkiej i nigdy nie mieszać twardej wody z fab-
rycznym płynem chłodzącym. Niewłaściwy roztwór płynu chłodzącego może spowodować poważną awarię lub uszkodzenie silnika.
*7: Dla wygody można wykonać przed przypadającym terminem, podczas obsługi innych podzespołów.
588

713
Obsługa
Zalecamy produkty ShellZWYKŁY HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW – SILNIK BENZYNOWY
Czas w miesiącach lub przebieg – w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc
24
48
72
96
120
144
168
192
km × 1000
30
60
90
120
150
180
210
240
Ogumienie (ciśnienie i zużycie bieżników)
I
I
I
I
I
I
I
I
Przeguby kulowe przedniego zawieszenia
I
I
I
I
I
I
I
I
Czynnik chłodniczy w układzie klimatyzacji (opcja)
I
I
I
I
I
I
I
I
Sprężarka układu klimatyzacji (opcja)
I
I
I
I
I
I
I
I
Filtr powietrza układu klimatyzacji (opcja)
R
R
R
R
R
R
R
R
Płyn do automatycznej skrzyni biegów
Sprawdzanie i obsługa nie są wymagane
Olej w skrzynce rozdzielczej (4WD) *
8
I
I
I
I
Olej w tylnym mechanizmie różnicowym (4WD) *
8
I
I
I
I
Wał napędowy (4WD)
I
I
I
I
I
I
I
I
TERMINY CZYNNOŚCI
OBSŁUGOWYCH
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*8: Olej w skrzynce rozdzielczej i w zespole osi tylnej należy wymienić zawsze po zanurzeniu tych podzespołów w wodzie.
589

Obsługa14 7
Zalecamy produkty Shell
Obsługiwany podzespół
Czynność
obsługowa
Terminy czynności obsługowych
Warunki
eksploatacji
Olej silnikowy i filtr oleju
R
Co 15 000 km lub 12 miesięcy
A, B, C, D, E, F,
G, H, I, J
Filtr powietrza
R
Wymieniać częściej
w zależności od warunków
C, E
Świece zapłonowe
R
Wymieniać częściej
w zależności od warunków
B, H
Olej w skrzynce rozdzielczej (4WD)
R
Co 120 000 km
C, E, G, H, I, J
Olej w tylnym mechanizmie różnicowym (4WD)
R
Co 120 000 km
C, E, G, H, I, J
Przekładnia kierownicza, końcówki drążków
kierowniczych i osłony gumowe
I
Sprawdzać częściej
w zależności od warunków
C, D, E, F, G
OBSŁUGA POJAZDU EKSPLOATOWANEGO W CIĘŻKICH WARUNKACH – SILNIK BENZYNOWYW samochodach eksploatowanych w ciężkich warunkach poniższe podzespoły muszą być obsługiwane częściej
niż normalnie.
Należy skorzystać z terminów przeglądów podanych w poniższej tabeli.
R : Wymienić I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
590

715
Obsługa
Zalecamy produkty Shell
Obsługiwany podzespół
Czynność
obsługowa
Terminy czynności obsługowych
Warunki
eksploatacji
Płyn do automatycznej skrzyni biegów
R
Co 90 000 km
A, C, D, E, F, G,
H, I, J
Wał napędowy
I
Co 15 000 km lub 12 miesięcy
C, E
Przeguby kulowe przedniego zawieszenia
I
Sprawdzać częściej
w zależności od warunków
C, D, E, F, G
Okładziny hamulcowe, zaciski i tarcze
I
Sprawdzać częściej
w zależności od warunków
C, D, E, G, H
Hamulec postojowy
I
Sprawdzać częściej
w zależności od warunków
C, D, G, H
Półosie napędowe i osłony gumowe
I
Sprawdzać częściej
w zależności od warunków
C, D, E, F
Filtr powietrza układu klimatyzacji (opcja)
R
Sprawdzać częściej
w zależności od warunków
C, E
Ciężkie warunki jazdy
A : Powtarzająca się jazda na krótkich dystansach
B : Przedłużona praca silnika na biegu jałowym
C : Jazda po zapylonych, nierównych drogach
D : Jazda po drogach posypywanych solą lub inną substancją
korozyjną albo jazda w bardzo niskich temperaturach
E : Jazda w terenie piaszczystymF : Jazda głównie (powyżej 50%) po drogach o dużym natężeniu
ruchu lub w temperaturze otoczenia powyżej 32°C
G : Jazda w terenie górzystym
H : Holowanie przyczepy
I : Wykorzystywanie pojazdu jako samochodu patrolowego, tak-
sówki lub innego samochodu komercyjnego albo holowanie
pojazdów
J : Jazda z prędkością powyżej 170 km/h
591

Obsługa16 7
Zalecamy produkty Shell
ZWYKŁY HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW – SILNIK WYSOKOPRĘŻNY I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*1: Sprawdzić i w razie potrzeby naprawić lub wymienić. Należy dokonać oględzin napinacza i rolki pośredniej paska napędowego oraz alter-
natora i tłumika drgań – w razie potrzeby wymienić.
*2: Sprawdzić poziom oleju silnikowego i szczelność układu co 500 km lub przed dłuższą podróżą.
*3: Ten harmonogram czynności obsługowych zależy od jakości paliwa. Ma on zastosowanie tylko wtedy, gdy używane jest paliwo
odpowiadające normie EN590. Jeśli olej napędowy nie spełnia wymagań normy europejskiej EN590, wkład należy wymieniać zgodnie
z harmonogramem czynności obsługowych dla pojazdów eksploatowanych w ciężkich warunkach.
*4: Jeśli zalecany olej jest niedostępny, to należy wymieniać olej silnikowy wraz z filtrem oleju co 20 000 km lub co 12 miesięcy.
Czas w miesiącach lub przebieg – w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc
24
48
72
96
120
144
168
192
km × 1000
30
60
90
120
150
180
210
240
Paski napędowe *
1
Po raz pierwszy sprawdzić po 90 000 km lub 72 miesiącach
następnie co 30 000 km lub 24 miesiące
Olej silnikowy i filtr oleju *
2*3*4
R
R
R
R
R
R
R
R
Filtr powietrza
I
R
I
R
I
R
I
R
Korek wlewu paliwa
I
I
I
I
TERMINY CZYNNOŚCI
OBSŁUGOWYCH
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
592

717
Obsługa
Zalecamy produkty ShellZWYKŁY HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW – SILNIK WYSOKOPRĘŻNYI : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*5: Ten harmonogram czynności obsługowych zależy od jakości paliwa. Ma on zastosowanie tylko wtedy, gdy używane jest paliwo odpowiada-
jące normie EN590. Jeśli olej napędowy nie spełnia wymagań normy europejskiej EN590, wkład należy wymieniać częściej. Jeśli wys-
tępują problemy zagrażające bezpieczeństwu, takie jak ograniczenie przepływu paliwa, zrywy, utrata mocy, trudności z uruchomieniem
itp., należy skontaktować się z autoryzowaną stacją HYUNDAI i bezzwłocznie wymienić filtr paliwa niezależnie od harmonogramu czyn-
ności obsługowych.
*6: Uzupełniając płyn chłodzący, należy użyć wyłącznie wody demineralizowanej lub miękkiej i nigdy nie mieszać twardej wody z fabrycznym
płynem chłodzącym. Niewłaściwy roztwór płynu chłodzącego może spowodować poważną awarię lub uszkodzenie silnika.
Czas w miesiącach lub przebieg – w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc
24
48
72
96
120
144
168
192
km × 1000
30
60
90
120
150
180
210
240
Wkład filtra paliwa *
5
I
R
I
R
I
R
I
R
Przewody paliwowe sztywne, elastyczne
oraz złącza
I
I
I
I
I
I
I
I
Układ chłodzenia
I
I
I
I
I
I
I
Płyn chłodzący *
6
Po raz pierwszy wymienić po 210 000 km lub 120 miesiącach
następnie co 30 000 km lub 24 miesiące *
8
Stan akumulatora
I
I
I
I
I
I
I
I
Układ elektryczny
I
I
I
I
I
I
I
I
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
TERMINY CZYNNOŚCI
OBSŁUGOWYCH
593