phone Hyundai Grand Santa Fe 2015 Manual del propietario (in Spanish)

4319
Características de vehículo
Bluetooth®Wireless
Technology AUDIO MODE
(para modelos equipados con
Bluetooth®Wireless Technology)
Uso de
Bluetooth®Wireless
Technology Audio Mode
Reproducción/pausa del audio a
través de Bluetooth®Wireless
Technology
Después de conectar un dispositivo con
Bluetooth®Wireless Technology, este
modo se activará automáticamente.
Durante la reproducción, pulse el botón
para la pausa y el botón
para la reproducción.
✽ATENCIÓN
La opción de reproducción/pausa
podría funcionar de distinto modo según
el teléfono móvil.
Cambio de archivos
Pulse la tecla para pasar al
archivo anterior o siguiente.
Establecer la conexión
Si no se ha conectado ningún dispositivoBluetooth®Wireless Technology, pulse la
tecla el botón [Phone] para
visualizar la pantalla de conexión de
Bluetooth®Wireless Technology.
Podrán usarse las funciones de
configuración de teléfono,
conectar/desconectar y borrar del
teléfono con
Bluetooth®Wireless
Technology.
✽ATENCIÓN
• Si el audio mediante Bluetooth®
Wireless Technology no funciona
correctamente, compruebe si la
opción está desactivada en
[Phone] [Audio streaming]
(Streaming Audio). Si está
desactivada, actívela e inténtelo de
nuevo.
• Si no se reproduce música de su
dispositivo móvil tras activar el modo
audio mediante Bluetooth
®Wireless
Technology, la reproducción podría
iniciarse pulsando el botón de
reproducción. Después de pasar el
modo audio mediante Bluetooth
®
Wireless Technology, compruebe que
se reproduzca música del dispositivo
con Bluetooth
®Wireless Technology.
SETUP
SETUP
SEEK
TRACK

4321
Características de vehículo
✽ATENCIÓN - USO TRAS
CONECTAR UN TELÉFONO
MÓVIL CON
Bluetooth®
Wireless Technology
• Antes de conectar el teléfono móvil al
sistema de audio del vehículo,
verifique que el teléfono móvil soporte
las funciones Bluetooth
®Wireless
Technology.
• Aunque el teléfono soporte Bluetooth
®
Wireless Technology, éste no se
encontrará al realizar la búsqueda si
se ha configurado como oculto o si se
ha desactivado Bluetooth
®Wireless
Technology. Desactive el modo oculto
o conecte el Bluetooth
®Wireless
Technology antes de
buscar/conectarlo al sistema de audio
del vehículo.
• Si no desea conectar automáticamente
el teléfono con Bluetooth
®Wireless
Technology, realice lo siguiente.
1. Desconecte la función Bluetooth
®
Wireless Technology del teléfono
móvil.
- Para más información sobre las
funciones Bluetooth
®Wireless
Technology de su móvil, consulte
el manual del usuario del mismo.
2. Desconecte la función Bluetooth
®
Wireless Technology del sistema de
audio del vehículo.
(Continúa)(Continúa)
- Para desconectar la función
Bluetooth
®Wireless Technology
del sistema de audio del vehículo,
vaya a > [Phone] y
[desconecte] la función Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Estacione el vehículo para conectar el
teléfono móvil al sistema de audio del
vehículo.
• La conexión con Bluetooth
®Wireless
Technology puede desconectarse de
forma intermitente en algunos
móviles. Siga los siguientes pasos para
volver a probar.
1. Desactive y active la función
Bluetooth
®Wireless Technology en
el teléfono móvil e intente volver a
conectarlo.
2. Apague y encienda el teléfono móvil
e inténtelo de nuevo.
3. Extraiga completamente la batería
del móvil, reinicie e inténtelo de
nuevo.
4. Reinicie el sistema de audio e
inténtelo de nuevo.
5. Borre todos los dispositivos
configurados, configúrelos de
nuevo y vuelva a intentarlo.
(Continúa)(Continúa)
• La calidad y el volumen de las
llamadas de manos libres puede
diferir dependiendo del teléfono
móvil.
• Las funciones Bluetooth
®Wireless
Technology soportadas en el vehículo
son las siguientes.
Algunas funciones podrían no estar
soportadas dependiendo del
dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology.
- Responder y realizar llamadas con
manos libres a través de Bluetooth
®
Wireless Technology.
- Operación del menú durante la
llamada (pasar al privado, poner la
llamada en espera, volumen de
salida).
- Descarga del historial de llamadas
- Descarga del listín de teléfonos del
móvil
- Descarga automática del listín del
móvil/historial de llamadas
- Conexión automática del dispositivo
con Bluetooth
®Wireless Technology
- Sistema de audio Bluetooth®
Wireless Technology
• Pueden configurarse hasta cinco
dispositivos con Bluetooth
®Wireless
Technology en el sistema del vehículo.
(Continúa)
SETUP

4323
Características de vehículo
Configuración de la tecla /
la tecla en el mando a
distancia del volante
Si no se ha configurado ningún
dispositivo
1. Pulse la tecla o la tecla
en el mando a distancia del volante.
Se visualizará la pantalla siguiente.
2. Pulse el botón para acceder a
la pantalla de configuración del
teléfono (Pair Phone).1) Dispositivo : nombre del dispositivo
mostrado al buscar desde el
dispositivo
Bluetooth®Wireless
Technology.
2) Contraseña : Contraseña usada
para configurar el dispositivo.
3. Busque y seleccione el sistema de
audio del vehículo desde su dispositivo
Bluetooth®Wireless Technology (p. ej.
teléfono móvil).
4. Al cabo de unos momentos se
visualiza una pantalla para introducir la
contraseña.
Aquí, introduzca la contraseña "0000"
para configurar su dispositivo
Bluetooth®Wireless Technology al
sistema de audio del vehículo.
5. Tras completar la configuración, se
visualizará la pantalla siguiente.
✽ATENCIÓN
Si se han configurado dispositivos
Bluetooth®Wireless Technology pero no
hay ninguno conectado, pulse la tecla
o la tecla del mando a
distancia del volante para visualizar la
pantalla siguiente. Pulse el botón [Pair]
para configurar un dispositivo nuevo o
pulse [Connect] para conectar un
dispositivo previamente configurado. .
PHONE
PHONE
PHONE

Características de vehículo
324 4
Configuración mediante el ajuste
[PHONE]
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Pair Phone]
Seleccione el mando TUNE.
Los pasos siguientes son los mismos
que los descritos en la sección "Si no se
ha configurado ningún dispositivo" en la
página anterior.
✽ATENCIÓN
• El periodo de espera durante la
configuración del teléfono es de un
minuto. El proceso de configuración
falla si el dispositivo no se configura en
el plazo definido. Si el proceso de
configuración falla, inicie el proceso
desde el principio.
• Generalmente, la mayoría de
dispositivos Bluetooth
®Wireless
Technology se conectarán
automáticamente tras completar la
configuración. No obstante, algunos
dispositivos podrían requerir un
proceso de verificación aparte para
conectarse. Compruebe si Bluetooth
®
Wireless Technoogy se ha conectado
correctamente en su teléfono móvil.
• La lista de dispositivos Bluetooth
®
Wireless Technology configurados
puede verse en [Phone]
[Paired Phone List].
Conexión de un dispositivo
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Paired Phone List]
1) Teléfono conectado : Dispositivo
actualmente conectado.
2) Teléfono configurado : Dispositivo
configurado pero no conectado.SETUP
SETUP
SETUP

4325
Características de vehículo
En la lista de teléfonos configurados,
seleccione el dispositivo que desee
conectar y pulse el botón .Cambio de prioridad
¿Qué es prioridad?
Pueden configurarse hasta cinco
dispositivos con Bluetooth®Wireless
Technology en el sistema de audio del
vehículo. La función "Cambiar prioridad"
(Change priority) sirve para definir la
prioridad de conexión de los teléfonos
configurados. No obstante, el teléfono
móvil conectado más recientemente
tendrá siempre la máxima prioridad.
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Paired Phone List]En la lista de teléfonos configurados,
seleccione el teléfono que desee definir
con la máxima prioridad y pulse el botón
del menú. El dispositivo
seleccionado pasará a tener la máxima
prioridad.
✽ATENCIÓN
Cuando un dispositivo está conectado,
aunque se cambie la prioridad a otro
dispositivo, el teléfono actualmente
conectado tendrá siempre la máxima
prioridad.
SETUP

Características de vehículo
326 4
Desconexión de un dispositivo
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Paired Phone List]
En la lista de teléfonos configurados,
seleccione el dispositivo actualmente
conectado y pulse el botón .
Borrar un dispositivo
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Paired Phone List]
En la lista de teléfonos configurados,
seleccione el dispositivo que desee
borrar y pulse el botón .
✽ATENCIÓN
• Al borrar el dispositivo actualmente
conectado, éste se desconectará para
iniciar el proceso de desconexión.
• Si se borra un dispositivo Bluetooth
®
Wireless Technology configurado,
también se borrará el historial de
llamadas y los datos del listín de dicho
dispositivo.
• Para utilizar de nuevo un dispositivo
borrado, deberá configurarse de
nuevo.
SETUP SETUP

4327
Características de vehículo
USO DEBluetooth®Wireless
Technology
Pantalla del menú del teléfono
Menús del teléfono
Con el dispositivo Bluetooth®Wireless
Technology conectado, pulse la tecla
para visualizar la pantalla del
menú del teléfono.
1) Marcar número : Muestra la pantalla
de marcado en la que pueden
marcarse los números para realizar
llamadas.
2) Historial de llamadas : Dispositivo
actualmente conectado.
3) Listín de teléfonos : muestra la
pantalla de la lista de listines de
teléfonos.
4) Ajuste : Muestra los ajustes del
teléfono.
✽ATENCIÓN
• Cuando se visualiza la ventana
emergente de una llamada entrante, la
mayoría de funciones de audio y del
modo SETUP se desactivan. Solo es
operativo el volumen de la llamada.
• Si se pulsa el botón [Phone book] sin
que haya datos del listines de
teléfonos, se visualizará un mensaje
solicitando que descargue los datos
del listines de teléfonos.
• Al responder la llamada con el
teléfono móvil, el modo de llamada
conmutará automáticamente al modo
privado.
PHONE

Características de vehículo
328 4
Realizar una llamada marcando
un número
Pulse la tecla Seleccione [Dial
Number]
1) Teclas numéricas : para marcar el
número de teléfono.
2) Llamar : Después de introducir un
número, llama a ese número. Si no se
ha introducido ningún número, abre la
pantalla del historial de llamadas.
3) Fin : borra el número de teléfono
introducido.
4) Borrar : borra los dígitos introducidos
uno a uno.
Responder llamadas
Responder una llamada
Al responder una llamada con un
dispositivo Bluetooth®Wireless
Technology conectado se abrirá la
pantalla siguiente.
1) Quién llama : muestra el nombre del
interlocutor si quien llama está
incluido en el listín de teléfonos.
2) Número entrante : muestra el número
entrante.
3) Aceptar : aceptar la llamada entrante.
4) Rechazar : rechazar la llamada
entrante.
✽ATENCIÓN
• Cuando se visualiza la ventana
emergente de la llamada entrante, la
mayoría de funciones de audio y del
modo SETUP no funcionan. Solo
puede accionarse el volumen de la
llamada.
• El número de teléfono podría no
visualizarse correctamente en algunos
teléfonos móviles.
• Al responder la llamada con el
teléfono móvil, el modo de llamada
conmutará automáticamente al modo
privado.
PHONE

4329
Características de vehículo
Durante una llamada con manos
libres
1) Quién llama : muestra el nombre del
interlocutor si quien llama está
incluido en el listín de teléfonos.
2) Número entrante : muestra el número
entrante.
3) Tiempo de la llamada : muestra el
tiempo de la llamada.
4) Fin : finaliza la llamada.
5) Privado : pasa al modo privado.
6) Vol. saliente : ajusta el volumen de la
llamada escuchado por el interlocutor.
7) Silenciador : activa y desactiva el
silenciador del micrófono.
✽ATENCIÓN
Si el micrófono está silenciado, el
interlocutor no podrá escucharle.
Historial de llamadas
Pulse la tecla Seleccione
[Call History]
Se visualiza una lista de llamadas
entrantes, salientes y perdidas.
Pulse el botón [Download] para
descargar el historial de llamadas.
1) Historial de llamadas:
- Muestra las llamadas recientes
(historial de llamadas)
- Realiza una llamada al
seleccionarla.
2) Descarga : descarga del historial de
llamadas recientes
✽ATENCIÓN
• La lista del historial de llamadas
muestra un total de 30 llamadas
entrantes, salientes y perdidas.
• Al descargar el historial de llamadas,
el historial previamente guardado se
borrará.
• Las llamadas entrantes con número
oculto no se guardarán en el historial
de llamadas.
• Las entradas del listín guardadas
previamente se conservan al
desconectar y volver a conectar el
dispositivo.
• La función de descarga podría no
estar soportada en algunos teléfonos
móviles. Compruebe que el dispositivo
Bluetooth
®Wireless Technology
soporte la función de descarga.
PHONE

Características de vehículo
330 4
Listín
Pulse la tecla Seleccione
[Phone book]
Se visualiza la lista de entradas del listín
de teléfonos. Pulse el botón [Download]
para descargar el historial de llamadas.
1) Lista de contactos :
- Muestra las entradas descargadas
del listín de teléfonos.
- Realiza una llamada al
seleccionarla.
2) Descarga : descarga de las entradas
del listín de teléfonos.
✽ATENCIÓN
• Puede copiarse un total de 1000
entradas del listín de teléfonos al listín
de teléfonos del vehículo.
• Al descargar los datos del listín de
teléfonos, los datos del listín de
teléfonos guardados previamente se
borrarán.
• No es posible la descarga si se
desconectó la función de descarga del
listín de teléfonos en el dispositivo
Bluetooth
®Wireless Technology.
Además, algunos dispositivos podrían
solicitar una autorización al intentar
realizar la descarga. Si no puede
realizarse la descarga con
normalidad, compruebe los ajustes
del dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology o el estado de la pantalla.
• La información sobre quién está
llamando no se visualizará si no está
incluido en el listín de teléfonos.
• La función de descarga podría no
estar soportada en algunos teléfonos
móviles. Compruebe que el dispositivo
Bluetooth
®Wireless Technology
soporte la función de descarga.
PHONE