ECU Hyundai Grand Santa Fe 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Introduction
2
1
Notre objectif est que votre véhicule vous
procure un maximum de plaisir au volant.
Votre Manuel du propriétaire peut vous
aider dans de nombreuses situations.
Nous vous conseillons vivement de lire
l'intégralité du manuel. Afin de réduire le
plus possible les risques d'accident
corporel grave, vous devez
impérativement lire les sections
AVERTISSEMENT et ATTENTION
disponibles dans l'ensemble du manuel.
Les illustrations viennent en complément
des informations apportées par ce
manuel pour vous donner un aperçu du
plaisir qui sera le vôtre au volant de votre
véhicule. À la lecture de ce manuel, vous
aurez toutes les informations
nécessaires concernant les
fonctionnalités, les consignes de sécurité
importantes et les conseils de conduite
adaptés à l'état de la route.
La table des matières présente
l'organisation générale du manuel.
Utilisez l'index lorsque vous recherchez
un thème ou un domaine spécifique. Il
contient une liste triée dans l'ordre
alphabétique de l'ensemble des
informations présentes dans le manuel. Sections : Ce manuel compte neuf
sections et un index. Chaque section
commence par un résumé du contenu
afin que vous puissiez savoir, d'un seul
coup d'œil, si vous y trouverez les
informations que vous recherchez.
Vous trouverez de nombreuses sections
AVERTISSEMENT, ATTENTION et
REMARQUE tout au long du manuel.
Elles ont été conçues dans le but
d'améliorer votre sécurité. Vous devez
lire attentivement et suivre
scrupuleusement TOUTES les
procédures et recommandations fournies
dans les sections AVERTISSEMENT,
ATTENTION et REMARQUE.
✽✽

REMARQUE
Une REMARQUE fournit des
informations intéressantes ou utiles.
UTILISATION DE CE MANUEL
AVERTISSEMENT
Un AVERTISSEMENT signale une
situation pouvant entraîner des
dégâts, des lésions corporelles
graves voire fatales si
l'avertissement est ignoré.
ATTENTION
Un paragraphe ATTENTION décrit une situation pouvant endommagervotre véhicule si les informations qu'il contient sont ignorées.

23
Aperçu de votre véhicule
ONCEIN2002
■Vue arrière
1. Antenne ................................................4-210
2. Dégivreur ..............................................4-162
3. Système d'aide au stationnement ........4-119
4. Trappe à carburant..................................4-44
5. Crochet de remorquage .........................6-37
6. Feu arrière multi-fonctions ......................7-78
7. Balais des essuie-glaces arrière ............7-31
8. Feu stop surélevé ...................................7-80
9. Caméra de recul ...................................4-140
❈ La forme réelle peut différer de celle présentée dans l'illustration.

Système de sécurité de votre véhicule
3
Siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
. . . . . . . . . . . . . . 3-7 du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
. . . . . . . . . . . . . . . 3-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
. . . . . . . . . . 3-16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
. . . . . . . . . . . . . . 3-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
. . . . . . . 3-28
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
. . . . . . . . . . . . . . . 3-36
. . . . 3-39
. . . . . . . . . . . 3-42
Système de retenue pour enfant . . . . . . . . . . . . . . 3-43 . . . 3-45
l'aide d'un système d' «ancrage à sangles » . . . . . 3-48
l'aide du système « ISOFIX » et du système d'
« ancrage à sangles ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
Airbag - système de retenue supplémentaire. . . . 3-56 le siège passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
. . . . . 3-60
(système de retenue supplémentaire) . . . . . . . . . . . 3-61
. . . . . . . . . 3-65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-80
. . . . . . . . . 3-81
véhicule équipé d'airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82
. . . . . . . . . . . . 3-82

Système de sécurité de votre véhicule
2
3
Siège avant
(1) Avancer et reculer
(2) Angle du dossier du siège
(3) Réglage des sièges en hauteur
(Siége du conducteur)
(4) Soutien lombaire (Siége du conducteur)*
(5) Chauffage de siège* / Siège à ventilation*
(6) Appui-tête 2 ème
rangée
(7) Avancer et reculer
(8) Angle et inclinaison du dossier du siège
(9) Levier du siège rabattable(10) Appui-tête(11) Accoudoir
(12) Chauffage de siège* 3 ème
rangée
(13) Inclinaison du dossier du siège (14) Appui-tête
*: le cas échéant
SIÈGE
ONCESA3001
Manual
Électrique

33
Système de sécurité de votre véhicule
AVERTISSEMENT - Siège
en position droite
Lorsque vous redressez le dossier
du siège, maintenez-le tout en le
redressant doucement, assurez-
vous qu’aucun passager ne se
trouve à proximité. Si le dossier est
redressé sans être maintenu ni
retenu, il pourrait être projeté
brusquement vers l’avant et
blesser quelqu’un.
AVERTISSEMENT - Objets en vrac
Les objets laissés en vrac à l’emplacement des pieds duconducteur peuvent gênerl’utilisation des pédales etéventuellement causer un accident.
Ne rien laisser sous les sièges
avant.AVERTISSEMENT - Responsabilité du conduc-teur à l'égard du
passager
Conduire un véhicule dont le
dossier est incliné peut entraîner
des lésions graves ou fatales en
cas d’accident. Si un siège est
incliné, au cours d’un accident, les
hanches de son occupant peuventglisser sous la sangle de bassin de
la ceinture du siège ce qui
exercerait une forte pression sur
l’abdomen non protégé. Les
blessures pourraient être graves ou
fatales. Le conducteur est tenu de
signaler au passager que sondossier doit être en position
verticale lorsque le véhicule est en
marche.AVERTISSEMENT
N'utilisez pas de coussin d'assise.
Cela réduirait le frottement entre le
siège et le passager. En cas
d'accident ou d'arrêt brusque, les
hanches du passager risqueraient
de glisser sous la partie demaintien du bassin de la ceinture
de sécurité. La ceinture de sécurité
ne pouvant alors pas fonctionner
normalement, des blessures
internes graves voire mortelles
pourraient s'ensuivre.
AVERTISSEMENT
Les occupants du véhicule ne doivent en aucun cas utiliser de
coussins. Leurs hanchespourraient passer sous la ceinturede sécurité abdominale en casd'accident ou d'arrêt brutal. La ceinture de sécurité ne peut pas
fonctionner normalement, ce qui
expose les occupants à des
risques de blessures internes
graves, voire mortelles.

Système de sécurité de votre véhicule
4
3
(Suite)
Afin d’éviter des blessures
inutiles et parfois graves causées
par l’airbag, asseyez-vous
toujours le plus loin possible du
volant tout en adoptant une
position de conduite confortable.Il est recommandé que la
distance entre votre thorax et le
volant soit au moins égale à 250mm (10 pouces).AVERTISSEMENT
Après avoir réglé le siège, tentez de
déplacer le siège vers l'avant et
vers l'arrière sans utiliser le levier
afin de vous assurer qu'il est
correctement verrouillé. Unmouvement brusque et inattendu
du siège conducteur pourrait vous
faire perdre le contrôle du véhicule
et provoquer un accident.AVERTISSEMENT - Siège
du conducteur
N’essayez jamais de régler votre siège lorsque le véhicule est en
mouvement. Vous pourriez
perdre le contrôle de votre
véhicule et provoquer unaccident entraînant des lésions
graves ou fatales ou de sérieuxdégâts matériels.
Retirez tout objet pouvant gêner le positionnement normal du
dossier. Les objets placés contrele dossier ou dans toute position
gênant le verrouillage correct decelui-ci peut entraîner des
lésions graves ou fatales en cas
d’arrêt brutal ou de choc.
Conduisez toujours avec votre dossier redressé, la sangle debassin de la ceinture de sécurité
étant ajustée et enveloppant bien
la partie inférieure des hanches.
Il s’agit de la meilleure position
de protection en cas d’accident.
(Suite)

35
Système de sécurité de votre véhicule
AVERTISSEMENT
- Dossiers arrière
Le dossier arrière doit être correctement verrouillé. Dans le
cas contraire, les passagers et
les objets risquent d'être projetés
en avant en cas d'arrêt brutal ou
de collision, ce qui pourrait
entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
Aucun passager ne doit s'installer dans le coffre, ni
s'asseoir ou s'allonger sur les
dossiers arrière repliés, lorsquele véhicule est en mouvement.
Tous les passagers doivent êtreassis correctement et mettre leurceinture de sécurité.
Lorsque vous replacez les dossiers arrière en position
verticale, vérifiez qu'ils sont
correctement verrouillés en les
poussant vers l'avant, puis vers
l'arrière.
Pour éviter les brûlures, ne retirez pas le tapis placé au fond
du coffre. Les dispositifs decontrôle des émissions installésdessous génèrent des
températures élevées.
(Suite)AVERTISSEMENT
Ne réglez pas le siège alors que votre ceinture est attachée. Le
déplacement de l'assise du siège
vers l'avant peut provoquer de
fortes pressions sur l'abdomen.
Ne posez jamais l'allume-cigare sur un siège ou sur le plancher.
Lorsque vous bougez le siège, dugaz peut émaner de
l'allumecigare, ce qui peut
entraîner un départ de feu.
Veillez à ne pas coincer vos mains ou d'autres objets dans les
mécanismes du siège lorsque
vous le déplacez.
Si des passagers sont assis sur les sièges arrière, soyez vigilant
lors du réglage du siège avant.
Soyez extrêmement prudent lorsque vous récupérez de petits
objets coincés sous les sièges
ou entre le siège et la console
centrale. Les bords tranchants
du mécanisme du siège
pourraient vous couper ou vous
blesser la main.(Suite)
Les bagages et autres objetsdoivent être placés à plat dans le
coffre ou sur les dossiers arrière
repliés. Les objets volumineux,
lourds ou empilés doivent être
attachés. Les objets empilés nedoivent en aucun cas dépasser la
hauteur des dossiers. Le non-respect de ces consignes
peut entraîner des blessures
graves, voire mortelles, en cas
d'arrêt brutal, de collision ou detonneau.

Système de sécurité de votre véhicule
6
3
Réglage des sièges avant-manual
(le cas échéant)
Avancer et reculer
Pour avancer ou reculer le siège :
1. Tirez le levier de réglage du siège vers
le haut et maintenez-le dans cette position.
2. Faites coulisser le siège jusqu’à la position souhaitée.
3. Relâchez le levier et assurez-vous que le siège est verrouillé sur cetteposition.
Réglez le siège avant de prendre le
volant et tentez de déplacer le siège vers
l’avant et vers l’arrière sans utiliser le
levier afin de vous assurer qu’il est
correctement verrouillé. S’il bouge, celasignifie qu’il n’est pas correctement
verrouillé.
Angle du dossier
Pour incliner le dossier du siège :
1. Penchez-vous légèrement vers l’avant et soulevez le levier d’inclinaison du
dossier.
2. Adossez-vous au siège, puis réglez le dossier jusqu’à la position souhaitée.
3. Relâchez le levier et assurez-vous que le siège est verrouillé sur cette
position. (Le levier DOIT revenir à sa
position d’origine pour que le dossier
de siège soit verrouillé.)
Hauteur du coussin de siège
(siège du conducteur, le cas échéant)
Pour modifier la hauteur de l'assise,
poussez le levier situé sur la face
extérieure de l'assise vers le haut ou vers
le bas.
Pour baisser le coussin de siège, abaissez le levier à plusieurs reprises.
Pour lever le coussin de siège, tirez le levier à plusieurs reprises.
ONCESA2003
ONCESA2004
ONCESA2002

37
Système de sécurité de votre véhicule
Soutien lombaire (siège conducteur, le cas échéant)
Le soutien lombaire peut être réglé en
appuyant sur la manette de soutien
lombaire située sur le côté du siège.
1. Appuyez sur la partie supérieure de la manette pour augmenter le soutien, et
sur la partie inférieure pour le réduire.
2. Une fois le siège dans la position souhaitée, relâchez la manette. Réglage des sièges avant
- électrique (le cas échéant) Le bouton de commande situé sur le côté
extérieur du coussin de siège permet de
régler le siège avant. Avant de conduire,placez le siège dans la position la plus
adaptée permettant d’atteindre
facilement le volant, les pédales et les
commutateurs situés sur le tableau debord.
AVERTISSEMENT
Les sièges électriques
fonctionnent lorsque le contacteur
d’allumage est sur OFF.
De ce fait, les enfants ne doivent jamais être laissés sans
surveillance dans le véhicule.
ATTENTION
Les sièges électriques fonctionnent à l’aide d’un moteur
électrique. Une fois le réglage terminé, stoppez ce moteur. Uneutilisation excessive pourraitendommager l’équipement
électrique.
Les sièges électriques consomment une grande quantitéde courant électrique. Afin
d’éviter une décharge inutile du système de charge, n’utilisez pasles sièges électriques plus longtemps que nécessaire
lorsque le moteur est coupé.
N’utilisez pas plus de deux boutons de commande à la fois.Cela pourrait causer uneanomalie du moteur des sièges
électriques ou d’un composantélectrique.
ONCESA2005

Système de sécurité de votre véhicule
8
3
Avancer et reculer
1. Poussez le bouton de commande vers
l’avant ou l’arrière afin de déplacer le
siège dans la position souhaitée.
2. Relâchez le bouton dès que le siège se trouve dans la position souhaitée.
Angle du dossier
1. Poussez le bouton de commande versl’avant ou l’arrière afin d’incliner le dossier du siège selon la position
souhaitée.
2. Relâchez le bouton dès que le siège se trouve dans la position souhaitée.
Hauteur du coussin de siège
(siège du conducteur)
1. Tirez la partie supérieure de la manette de réglage vers le haut pour
relever l'avant de l'assise ou vers le
bas pour l'abaisser. Tirez la partie
inférieure de la manette de réglage
vers le haut pour relever l'assise ou
vers le bas pour l'abaisser.
ONCESA2007ONCDSA2009
ONCDSA3113
ONCESA2006