Hyundai Grandeur 2004 Betriebsanleitung (in German)

VERBRAUCHERINFORMATION 8- 5
I080A01A-AST REIFENTRAKTION Bei abgenutzten Reifen, nicht ausreichendem Luftdruck oder beiglatter Straße kann die Traktion der Reifen vermindert werden. Die Reifen sind auszuwechseln, wenn dieVerschleißindikatoren zu sehen sind. Um die Kontrolle über das Fahrzeug nicht zu verlieren, die Geschwindigkeitbei Regen, Schnee oder Eis auf der Fahrbahn herabsetzen. I090A01Y-GST WANN MÜSSEN REIFEN AUSGEWECHSELT WERDEN?
1,6 mm (0,06 in.)
HGK248
Verschleißindikatoren VORSICHT:
o Das Fahren mit abgenutzten Reifen ist gefährlich! Abgenutzte
Reifen können zu Bremswirkungs, Lenksteuerungs- und Griffigkeitsverlust führen. Beim Auswechseln von Reifen am
selben Fahrzeug niemals Gürtel-
mit Diagonalreifen mischen.
o Der Einsatz von Reifen und
Rädern, die nicht die vorgeschriebene Größe aufweisen, kann zu vermindertemLaufvermögen führen und gefährlich sein!Der Einsatz von Reifen und Rädern, die nicht dievorgeschriebene Größe aufweisen, kann zu vermindertem Laufvermögen führen undgefährlich sein!
Die Originalreifen des Fahrzeugsverfügen über Reifenverschleiß-indikatoren. Diese erscheinen, wenn die Profiltiefe 1,6 mm beträgt. Erscheinen die Verschleißindikatorenin Form eines durchgezogenen Strichs über zwei oder mehrere Profilrillen, muß der Reifen ausgewechseltwerden. Beim Auswechseln von Reifen grundsätzlich Reifen der erforderlichen Größe verwenden. Beim Auswechselnder Räder müssen Felgenbreite und Einpreßtiefe des neuen Rads den von Hyundai vorgeschriebenen Wertenentsprechen.
!

8- 6 VERBRAUCHERINFORMATION
I100A01FC-GST ERSATZREIFEN UND WERKZEUG Der Hyundai verfügt über folgende Notfall-ausstattung: Ersatzreifen und -rad Radmutternschlüssel,Schlüsselstange, Schraubenschlüssel, Treiber Wagenheber
I100A03L

9. TECHNISCHE DATEN DESFAHRZEUGS
Abmessungen ................................................................................. 9-2
Motor ............................................................................................... 9-3
Schmierstoffabelle .......................................................................... 9-4
9

9- 2 TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGES
3,5 V6
J010A03L-GST REIFEN
J060A01L-GST KRAFTSTOFFSYSTEM
J010A02L-GST ABMESSUNGEN
mm
J040A02L-GST ELEKTRISCHE ANLAGE
J020A01L-GSTSERVOLENKUNGGegenstand BatterieDrehstromgenerator 120A (13,5V)2,5 V6
110A (13,5V)
MF 68AH (MF)
3,0 V6
J050A01L-GST BREMSE
4.875 1.800 1.4202.750 1.540 1.530
Gesamtlänge Gesamtbreite GesamthöheRadstand Spur
Vorderräder Hinterräder
Typ Lenkradspiel ZahnstangenhubÖlpumpentyp
Zahnstangenlenkung0 ~ 30 mm146 mm Flügelzellenpumpe
Kraftstofftank-Fassungsvermögen 70 Liter
205/65 R15 94V 205/60 R6 96V
StandardreifenWahlweise
Hydraulische Zweikreis-Bremsanlage mit BremskraftverstärkerBelüftete Scheibenbremse Vollscheibe Kabelbetätigte Hinterradbremse
Typ Vorderradbremse Hinteradbremse Handbremse

TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGES 9- 3
3,0 V6
6-Zyl. V-typ, DOHC
91,1 x 762.972
BTDC 5° ± 2°
Technische Daten
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Automatischer Ausgleich Automatischer Ausgleich 1,0 ~ 1,1 mm700 ± 100
Kraftstoffsparendes Mehrbereichsöl der Klasse SH, SG oder höher
J070A02L-GST MOTORTyp
Motortyp Bohrung x HubHubraum (cm3)Zündfolge
Ventilspiel Einlaß
(warmer Motor) Auslaß
Zündkerze ElektrodenabstandLeerlaufdrehzahlZündzeitpunktOlklassifikation (API)3,5 V6
6-Zyl. V-typ, DOHC
93 x 85,83.497
BTDC 5° ± 2°2,5 V6
6-Zyl. V-typ, DOHC
84 x 75,02.493
BTDC 12° ± 10°

9- 4 TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGES
Schmierstelle
Motoröl Ölverbrauch
Getriebeöl Schaltget. Automatik
Kühlmittel Servolenkung Brems- und Kupplungs-Flüssigkeit Öle und - Schmiermittel - Normen
API SH SET 20W-40, 20W-50 (Über -10°C)
ODER SG SET 15W-40, 15W-50 (Über -15°C) HÖHER SET 10W-30 (-20°C ~ -40°C) SET 10W-40, 10W-50 (Über -25°C)SET 5W-20 *1, *2 (Unten -10°C)SET 5W-30 *1 (Unten 10°C) SET 5W-40 *1 (Unten 20°C)
*1. Nur für beschränkte Zwecke geeignet*2. Für andauernde Hochgeschwindigkeiten nicht empfohlenNormale Fahrbedingungen Schwierige Einsatzbedingungen HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) DIAMOND ATF SP-III oder SK ATF SP-III Äthylenglykol, Basis für Aluminium PSF-3DOT 3, DOT 4 oder gleichwertige Flüssigkeit
J080A03L-GST SCHMIERSTOFFTABELLEFüllmengen (Liter)
Ablassen und nachfüllen (Mit ölfilter) 3,0L / 3,5L : 4,3 2,5L : 4,5 MAX. 1L/1.500 km MAX. 1L/1.000 km 2,1L 7,8 (2,5L), 8,5 (3,0L / 3,5L) 9,5 (2,5L), 11,2 (3,0L / 3,5L)1,0 Je nach Erfordernis

10.STICHWORTBERZEICHNIS
10

10- 2 STICHWORTVERZEICHNIS
A Abgasreinigungsanlage ............................................... 7-2
Abschleppen Anhänger- oder fahrzeugschleppbetrieb ...... 2-21 ~ 2-25
Notfall ............................................ .......................... 3-13
Wenn das fahrzeug abgeschleppt werden muß
..................................................................... 3-11 ~ 3-12
Airbag ............................................................. 1-32 ~ 1-39
Anlassen ...................................................................... 2-5
Antenne ................................................................... 1-100
Aschenbecher ........................................................... 1-57
Aussenspiegelheizung ............................................... 1-64
Auswechseln der Glühl ampe .......................... 6-29 ~ 6-35
Automatischer Frischluftregler (AQS) ............. 1-90 ~ 1-91
B
Batterie ............................................................. 2-19, 6-25
Bedienelemente von heizung und kühlgebläse1-78 ~ 1-94 Belüftung Mittlere belüftungsdüse ........................................... 1-78
Seitliche belüftungsdüse ...................... .................... 1-79
Beleuchtungsregelung der Instrumententalfel (Rheostat) ............................................................... 1-56
Bordcomputer ................................................. 1-55 ~ 1-56
Bremse Antiblockiersystem ................................................. 2-13
Flüssigkeit ............................................................... 6-17
Pedalabstand .......................................................... 6-22
Pedalspiel ................................................................ 6-22
Prüfung der Bremse................................................ 6-17 DDefrosting/Antibeschlag
............................................ 1-84
Diebstahlsicherung ...................................................... 1-8
Digitaluhr ................................................................... 1-54
Drehzahlmesser ........................................................ 1-47
EEinfahren eines Neufahrzeugs .................................... 1-3
Einstellen der scheinwerfer ....................................... 6-27
F Fahrgestellnummer (VIN) ............................................ 8-2
Fahrweise Fahren im Wi nter ..................................................... 2-18
Gleichmäßige Kurvenfahrt ....................................... 2-18
Wirtschaftlich Fahren ................................... 2-16 ~ 2-18
Fenster Elektrisch betätigt .................................................... 1-11
Feststellbremse ......................................................... 1-66 G Geschwindigkeitsregler .................................. 1-74 ~ 1-76
Getränkehalter ........................................................... 1-58
Getriebe
Automatik .................................................................. 2-8Prüfung des automatikgetriebeölstands .................. 6-15
Prüfung des schaltgetriebeölstands ........................ 6-14
Schaltgetri ebe ........................................................... 2-5

STICHWORTVERZEICHNIS 10- 3
H Handbremse .............................................................. 1-66
Handschufach ........................................................... 1-63
Haubenentriegelung .................................................. 1-70
Heizung und Belüftung Bi-Level-Heizung ..................................................... 1-83
Gebläsestufenregelung ........................................... 1-79
Luftansaugregelung ................................................. 1-80
Luftstromregelung ................................................... 1-80
Temperaturegelung ................................................. 1-82
Hintertür mit Kindersicherung ...................................... 1-7
I
I.M.S. (Integriertes Speicher System) ............ 1-16 ~ 1-17Innenraumleuchte ...................................................... 1-62
Instrumententafel und anzeigen ................................ 1-40
K
Katalysator .................................................................. 7-3Keilriemen ................................................................. 6-23
Kinderrückhaltesystem ................................... 1-23 ~ 1-29
Kilometerzähler ......................................................... 1-47
Klimaanlage Betrieb ..................................................................... 6-19
Pflege ................................................ ...................... 6-19
Schalter ................................................................... 1-85
Klimaautomatik ............................................... 1-87 ~ 1-94Kofferraumklappe ...................................................... 1-66 Kombinationsleuchte
Betrieb der scheibenwaschanlage ........................... 1-52
Fahrspurwechselsignal ............................................ 1-49
Fernlicht und abblendlicht ........................................ 1-50
Lichthupe ................................................................. 1-51
Scheinwerferschalter ............................................... 1-51
Korrosionschutz Reiningen des i nnenraumes...................................... 4-6
Schutz des hyundais vor korrosion ........................... 4-2
Waschen und einwachsen ................................ 4-4 ~ 4-6
Kraftstoff Anzeige ................................................................... 1-46
Empfehlungen ........................................................... 1-2
Füllmenge .................................................................. 9-2
Kupplung Pedalspiel ................................................................ 6-22
Prüfung der kupplungsflüssigkeit ............................. 6-18
LLenkrad Elektrische verstellung des lenkrads inzwei richtungen ..................................................... 1-74
Freispi el ................................................................... 6-21
Kipphebel ................................................................ 1-73
Leuchtweitenregler .................................................... 1-74
Lichtscha lter.............................................................. 1-50
Luftfilter ..................................................................... 6-12

10- 4 STICHWORTVERZEICHNIS
M Motor
Kühlmitteltemperaturanzeige ................................... 1-46
Kühlmittel .................................................................. 6-9
Motorraum ........................................................ 6-2 ~ 6-4
Nummer .................................................................... 8-2 Anlassen ................................................................... 2-5
Vor dem anlassen des motors ................................... 2-3
Wenn der Motor überhitzt ................................. 3-4 ~ 3-5
Öl ............................................................................... 6-6
Motorabgase können gefährlich sein ........................... 2-2
OOpernlicht .................................................................. 1-62
PPflege der Discs ............................................. 1-97 ~ 1-98
Pflege der Kassetten .................................... 1-98 ~ 1-100
RRadiofernbedienungsschalter .................................... 1-77
Reifen Auswechseln der reifen untereinander ...................... 8-4
Auswechslung eines platten reifens ..........................3-6
Bei einer reifenpanne ................................................ 3-6
Druck ......................................................................... 8-2
Ersatzreifen ............................................................... 3-5
Information ................................................................ 8-2Schneeketten ............................................................ 8-4
Traktion ..................................................................... 8-5 Wann müssen reifen ausgewechse
lt werden ............ 8-5
Winterreifen ............................................................... 8-3
Rücksitz Armlehne ................................................................. 1-73
Sicherung ................................................................ 1-17
Umlegbare ............................................................... 1-18
SScheibenwischer mit Intervallbetrieb ......................... 1-52
Scheibenwischer und W aschanlage .......................... 1-51
Scheibenwischerblä tter............................................... 6-9
Schiebedach ................................................... 1-59 ~ 1-61
Schlüssel Positionen .................................................................. 2-4
Wenn die schlüssel verloren gehen .........................3-13
Schmierstofft abelle ...................................................... 9-4
Servolenkflüssigkeitsstand ........................................ 6-26
Sicherheitsgurte
3-Punkt-sicherheitsgurt ................................ 1-21 ~ 1-23
Einstellbare höhe ..................................................... 1-20
Einstellen des sicherheitsgurtes .............................. 1-21
Gurtvorstraffer .............................................. 1-30 ~ 1-32Pflege der sicher heitsgurte ...................................... 1-20
Sicherungen ................................................... 6-23 ~ 6-25
Signalhorn ................................................................. 1-73
Sonnenblende ........................................................... 1-72
Spiegel Abblend rückspiegel ................................................ 1-65
Außenspiegel .......................................................... 1-63
Stereoanlage .................................................. 1-95 ~ 1-96