Hyundai Grandeur 2004 Betriebsanleitung (in German)

6- 36 SELBSTHILFE
G280A02L-GST
G280A01L-A
19
23
45613
101112
14
15
8
7
Wattleistung
55(H1) / 55(H7)
555
21
5 5 5 5
Teilebezeichnung
Scheinwerferlampe (Fernlicht/Abblendlicht) NebelscheinwerferVordere Begrenzungsleuchte Blinkleuchte Seiten begrenzungsleuchteTüreinstiegsleuchte Vordere Leseleuchte Vordere Dachkonsoleleuchste (Mit Schiebedach)
Nr.
123 4 56 7 8 Nr.
9
1011 12 13 14 15 Teilebezeichnung
Hintere InnenraumleuchteHochgesetzte BremsleuchteKofferraumleuchte Kennzeichenleuchte
Hintere Schluß-BremsleuchteKombinationsleuchte Blinkeuchte
NebelschlußleuchteRückfahrleuchteWattleistung 10
3.2 (LED TYP) 5 5
21/5 21
6.9 (LED TYP)
21

SELBSTHILFE 6- 37
GESCHÜTZTE KOMPONENTEN
Kraftstoffpumpenrelais Scheinwerferrelais (Abblendlicht) ABS-Steuerung, Geschwindigkeitsreglermodul, ETS-SteuermodulNotfallventil, ETS-Steuerung, EinspritzdüseKlimaanlagenrelaisA/T-Steuerrelais, TCM, MotorsteuerrelaisMFI-Steuerung Zündspule, A/T-Impulsgebers, ECM, Zündfehlersensor, E/TCM ETS-Relais, MFI-SteuerungKlimaanlagerelais, MFI-Steuerung, EGR-MagnetventilHupenrelaisScheinwerferrelais (Fernlicht)HID-Scheinwerferrelais DRL-Steuermodule, Sirene Nebelscheinwerferrelais--- - --GebläserelaisSicherung 4, 20, 24, 25Radioverstärkermodul Datenübertragungsstecker, Schiebedachrelais, Verbindungsstecker SchlußleuchtenrelaisSicherung 1, 7, 17, 18, 19ETS-Steuermodul, ECM, E/TCM, GeneratorHeckscheiben-DefrosterrelaisKlimaanlagengebläserelais # 1 Fensterheberrelais, IMS-Steuerung ZündschalterABS-SteuerungKühlerlüfterrelais
BESCHREIBUNG
FUEL PUMP
HEAD LIGHT(Lo-LH)
ABS
INJECTOR
A/C COMPRESSOR A/T
MAIN
IGNITION COIL
OXYGEN SENSOR EGR
HORN
HEAD LIGHT(HI)
HEAD LIGHT(Lo-RH) DRL
FOG LIGHT DIODE 1
SPARESPARE SPARE SPARE
DIODE 2
BLOWER
POWER FUSE 2 POWER AMP SUNROOF
TAIL LIGHT
POWER FUSE 1 ECU
REAR DEFOGGER
CONDENSER
POWER WINDOW
IGNITION1/2ABS 1/2
RADIATORG200C01L-GST BESCHREIBUNG DER VERTEILERKASTEN Verteilerkasten im Motorraum
HINWEIS: Möglicherweise gilt nicht die gesamte Beschreibung des Sicherungskastens auch für Ihr Fahrzeug. Die Informationen sind zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem aktuellen Stand. Wenn Sie denSicherungskasten Ihres Fahrzeugs überprüfen möchten, prüfen Sie zunächst den Sicherungskasten- Aufkleber. SICHERU-
NGSWERT 20A 15A 10A 10A10A20A30A20A 15A 15A10A15A20A15A 15A 30A 20A15A 10A 30A 30A20A15A 20A 30A10A30A20A40A
30A/30A30A/30A
30A
G200C01L-S

6- 38 SELBSTHILFE
BESCHREIBUNG
P/SEATS/HTR EPS
ETS
H/LP
A/CON SW HAZARD
SPARE
CRUISE
IMS
WIPER
ETACS
SPARE AUDIO
C/LIGHTER MIRROR
SPARE
RR FOG
STOP LP
ROOM LP
A/BAG IND A/BAG
B/UP
T/LID
D/CLOCK
RH TAILSPARE
CLUSTER
T/SIG
RR HTD IND
LH TAILSTARTG200D01L-GST Verteilerkasten an der InstrumentenverkleidungSICHERU-
NGSWERT
25A 20A 10A 15A 10A 10A 10A 15A 10A 10A 15A 10A 10A 10A 20A 10A 15A 10A 15A 10A 10A 15A 10A 20A10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A GESCHÜTZTE KOMPONENTEN
Elektrisch verstellbarer Sitz Sitzheizung EPS-Steuerung ETS-Relais (HID) Scheinwerfer, DRL-Steuerung, AQS-Sensor Gebläse- und Klimaanlagensteuerung Blinker- und Warnblinkersteuerung Nicht belegt Geschwindigkeitsreglerschalter, Instrumentenblock Scheinwerferverstellschalter, Regensensor, IMS-Steuerung Regensensorrelais, Scheibenwischer- und Waschanlagensteuerung Verbindungsstecker, linke (rechte) Kosmetikspiegelbeleuchtung, Schiebedach, Gebläse- und Klimaanlagensteuerung, Elektronischer Chromspiegel Nicht belegt Radio Vorderer (hinterer) Zigarettenanzünder, Zubehörsteckdose IMS-Steuerung, Fahrertürmodul, Rheostat Nicht belegt Nebelschlußleuchtenrelais Bremsleuchten, linke (rechte) Leseleuchte, linke (rechte) Hintertürleuchten Türwarn- und Zündschloßbeleuchtung, Einstiegsleuchten Instrumentenblock SRS-Steuerung Automatikgetriebesteuerung, Rückfahrscheinwerferschalter, Fahrzeuggeschwindigkeitssensor Tankdeckel- und Kofferraumdeckelöffner, Antrieb (Assistent) Türmodul Mehrzweck-Diagnosestecker, Radio, Wegfahrsperrensteuerung, Bordcomputer, Digitaluhr, Gebläse- und Klimaanlagensteuerung, Instrumentenblock Linke (rechte) Innenleuchte, (HID) Scheinwerfer, Nebelscheinwerferrelais, rechte HID-Blinkerleuchte, rechte hintere Kombileuchte Bremslichtausfallrelais Wegfahrsperrensteuerung, TCS-Schalter, Bordcomputer, Instrumentenblock ETACM, Warnblinkerschalter, Automatischer Lichtsensor Antenne, Gebläse und Klimaanlagensteuerung, linker (rechter) Außenspiegelmotor und Einklappmotor (HID) Scheinwerfer, vorderer (hinterer) Zigarettenanzünder, linke (rechte) Kennzeichenbeleuchtung, linke HID-Blinkerleuchte, linke hintere Kombileuchte Diebstahlalarmrelais, Getriebestufenschalter, Starterrelais, ETS-Steuerung
G200D01L-S

7. ABGASREINIGUNGS SYSTEM
Abgasreinigungsanlage.................................................................. 7-2
Abgasrückführungssystem EGR .................................................... 7-2 Katalysator ...................................................................................... 7-3
7

7- 2 ABGASREINIGUNGS ANLAGE
H010A01A-GST ABGASREINIGUNGSANLAGE Ihr Hyundai ist mit einer Abgasreinigungsanlage ausgestattetund erfüllt alle geltenden Abgasgrenzwerte. Es gibt die folgenden drei Abgasreinigungssysteme:
(1) Kurbelgehäuse-Entlüftung
(2) Kraftstoffverdampfungs-Anlage
(3) Auspuff-Abgasreinigungsanlage Um die korrekte Funktion der Abgasreinigungsanlage zugewährleisten, sollte das Fahrzeug entsprechend den in diesem Handbuch aufgeführten Wartungsvorgaben voneinem Hyundai-Vertragshändler überprüft und gewartet werden. H010C02Y-GST
2. Kraftstoffdampf-
Rückhaltesystem
Dieses System verhindert, daß Kraftstoffdämpfe in die freie Luft gelangen können. Aktivkohlefilter Im Kraftstofftank entstehende Kraftstoffdämpfe werden im eingebauten Aktivkohlefilter absorbiert und eingelagert. Bei laufendem Motorwerden die im Kraftstoffilter absorbierten Kraftstoffdämpfe durch das Spülsteuermagnetventil in denDruckspeicher gesogen. Magnetventil Die elektronische Motorsteuerung sorgt dafür, daß dieses Magnetventil geschlossen bleibt, solange der Motor nicht seine Betriebstemperatur erreichthat oder auch während er im Leerlauf dreht. Bei betriebswarmem Motor und normalem Fahrbetrieb öffnet sich dasMagnetventil, so daß die angesammelten Kraftstoffdämpfe der Verbrennung im Motor zugeführtwerden. H010D01A-AST
3. Auspuff-
abgasreinigungsanlage
Dieses System wurde in ein hochwirksames System zur Reduzierung der Abgasemissionenunter Beibehaltung einer hohen Fahrzeugleistung integriert.
H010B01A-AST
1. Kurbelgehäuseentlüftung Die Gase und Dämpfe aus dem Kurbel- gehäuse werden dem Motor zur Ver- brennung zurückgeführt. H010E01Y-GST Abgasrückführungssystem EGR Mit Hilfe dieses Systems werden die abgegebenen Stickoxide reduziert.

ABGASREINIGUNGS ANLAGE 7- 3
H020A01A-AST KATALYSATOR
WARNUNG:
o Nur unverbleites Benzin verwenden.
o Den Motor in gutem Zustand
halten. Extrem hohe Katalysatortemperaturen können auf den unzulässigen Betrieb der Elektrik, der Zünd- oder derKraftstoffeinspritzsysteme zurückzuführen sein.
o Bleibt der Motor stehen, klingelt
oder klopft er oder läßt er sichschwer starten, das Fahrzeug so schnell wie möglich vom Hyun- dai-Händler überprüfen und die Ursache beseitigen lassen.
o Nicht mit zu niedrigem Kraftstoffstand fahren. Wird dasBenzin aufgebraucht, kann es zuZündaussetzern des Motors und zu übermäßiger Belastung des Katalysators kommen.
o Den Motor möglichst nicht länger als 10 min lang im Leerlauf laufenlassen.
HXGS509
Der Katalysator ist ein Teil der Auspuff- Abgasreinigungsanlage. Mit ihm werden bestimmte Emissionsbestand- teile aus den Motorabgasenherausgefiltert. Er ähnelt einem Auspufftopf und befindet sich unterhalb des Fahrzeugs in der Auspuffanlage.Aufgrund der durch ihn hindurchgeleiteten Abgase arbeitet der Katalysator bei sehr hohenTemperaturen. Deshalb kann es durch die Zuführung von zu großen Mengen unverbrannten Benzins zuÜberhitzungen und Brandrisiko kommen. Dies kann durch Beachtung der nachfolgenden Punkte vermiedenwerden:
Katalysator o Als Starthilfe darf der Hyundai
weder geschoben noch gezogen werden. Dies kann zu Überlastungen des Katalysatorsführen.
o Bei laufendem Motor weder den
Katalysator noch andere Teile derAuspuffanlage berühren, da sie sehr heiß sind und zu Verbrennungen führen können.
o Der Hyundai-Händler steht immer mit sachkundiger Hilfe zurVerfügung.
o Den Hyundai nicht über brennbaren Materialien, wie z.B.Gras, Papier, Blättern oderStofflappen anhalten. Diese Materialien können mit dem Katalysator in Berührungkommen und so zum Brandherd werden.
!

8. VERBRAUCHERIN FORMATION
Fahrgestellnummer (VIN) ............................................................... 8-2 Motornummer.................................................................................. 8-2
Empfohlener Reifenluftdruck .......................................................... 8-2Winterreifen ..................................................................................... 8-3
Schneeketten .................................................................................. 8-4
Auswechseln der Reifen Untereinander ........................................ 8-4
Auswuchten der Räder .................................................................. 8-4Reifentraktion .................................................................................. 8-5
Wann müssen Reifen Ausgewechselt werden? ........................... 8-5
Ersatzreifen und Werkzeug ............................................................ 8-6
8

8- 2 VERBRAUCHERINFORMATION
I010A01A-GST FAHRGESTELLNUMMER (VIN) I010B01A-ASTMotornummerI020A01A-ASTINFORMATIONEN ZU DEN REIFEN Die Reifen, mit denen der neue Hyundai ausgestattet ist, gewährleisten unter normalen Fahrbedingungen die max.Leistung.
I030A01L-AST EMPFOHLENER REIFENDRUCK
I030A01L
Die Fahrgestellnummer (VIN) wird zur Zulassung des Fahrzeugs sowie im Zusammenhang mit allen rechtlichen Schritten betreffend derFahrzeughaltung usw. verwendet. Sie ist auf dem Typenschild, das an der Motorseite der Spritzwand zwischenMotor- und Insassenraum angebracht ist zu finden:
Die Motornummer ist, wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt,in den Motorblock eingeprägt. Die empfohlenen Reifendrücke für IhrFahrzeug sind auf dem Reifenschild an der Kante der Fahrertür angegeben.
I010A01L
I010B02L
I010B01L
2,5L 3,0/3,5L

VERBRAUCHERINFORMATION 8- 3
Diese Drücke bieten unter normalen Fahrbedingungen maximalen Fahrkomfort, minimalenReifenverschleiß und maximale Stabilität. Der Reifendruck sollte mindestens einmal monatlich überprüftwerden. Aus den folgenden Gründen ist der richtige Reifendruck wichtig:
o Ist der Druck niedriger als die
empfohlenen Werte, führt dies zu
einem ungleichmäßigem Verschleiß
der Lauffläche und schlechtem Fahrverhalten.
o Ist der Druck höher als die empfohlenen Werte, ist dieWahrscheinlichkeit einerBeschädigung durch Schläge höher, und es kommt zu einem ungleichmäßigem Verschleiß derLauffläche.Bereifung/
Fahrzeug-
Ausfahrung Belastung
205/65R15 94V 205/60R16 96V hinten
210(2.1)210(2.1) vorne
240(2.4)240(2.4)
Bis 3 Personen
Bis zulässiges
Gesamtgewicht
hinten
240(2.4)240(2.4)
vorne
220(2.2)230(2.3)
kPa (Bar)
VORSICHT:
Folgendes stets beachten:
o Den Druck bei kaltem Reifen überprüfen. Das heißt, daß das Fahrzeug mindestens drei Stunden geparkt war und seit Beginn der Fahrt nicht mehr als1.6 km gefahren wurde.
o Den Luftdruck des Ersatzrads bei
jeder Überprüfung desLuftdrucks der anderen Reifen ebenfalls überprüfen.
o Das Fahrzeug niemals überladen. Besonders beim Einsatz einesDachgepäckträgers ist darauf zu achten, daß das Fahrzeug nichtüberladen wird.
! I040A01S-GST WINTERREIFEN Wird das Fahrzeug mit Winterreifen ausgerüstet, müssen diese dieselbeGröße und dieselbe Tragfähigkeit aufweisen wie die ursprünglichen Reifen. Winterreifen müssen auf alle vier Räder aufgezogen werden; andernfalls kanneine Verschlechterung der Griffigkeit die Folge sein. Winterreifen müssen einen um 0,2 bar höheren Reifenluftdruck aufweisen als der für die Standardreifen auf demReifenetikett an der linken äußeren Türverkleidung empfohlene Luftdruckwert. Mit aufgezogenenWinterreifen eventuelle Geschwindig- keitsgrenzen der Reifen beachten.

8- 4 VERBRAUCHERINFORMATION
I060A01A-GST AUSWECHSELN DER REIFEN UNTEREINANDER
HA1409Ersatzreifen
Alle 10.000 km müssen die einzelnen Reifen gegeneinander ausgetauschtwerden. Sollte der Verschleiß der Reifen zwischen den Reifenwechseln ungleichmäßig erfolgen, muß dasFahrzeug von einem Hyundai-Händler überprüft werden. Nach dem Auswechseln der Reifenden Reifenluftdruck kontrollieren und auf festen Sitz der Radmuttern achten. WARNUNG:
o Für die Reifendrehung nicht das Ersatzrad verwenden.
o Auf keinen Fall Diagonalreifen mit Gürtelreifen mischen. Dies kann zu gefährlichenGriffigkeitseigenschalften führen.
I050A02Y-GST SCHNEEKETTEN Schneeketten müssen auf die Vorderrräder aufgezogen werden.Sicherstellen, daß die Schneeketten die korrekte Größe aufweisen, und daß sie entsprechend denAnweisungen des Herstellers aufgezogen werden. Um die Abnutzung von Reifen und Schnee-ketten auf ein Minimum zu reduzieren, die Schneeketten nichtlänger als erforderlich verwenden.
VORSICHT:
Auf schnee- oder eisbedecktenStraßen mit weniger als 30 km/h fahren.
!
!
I070A01A-AST AUSWUCHTEN DER RÄDER Ein unrundlaufender Reifen kann Griffigkeit und Abnutzung beeinträchtigen. Die Räder des Hyundai wurden vor dem Verkauf desFahrzeugs ausgewuchtet; allerdings kann ein erneutes Auswuchten von Zeit zu Zeit erforderlich sein.