lock Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

55
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
%Gодсветка замка зажигания
Для вашЖVгЖM удЖMбства замЖMк зажигания
будЖVт пЖMдсвЖVчиваться при каждЖMм
ЖMткрывании пЖVрЖVднЖVй двЖVри при
услЖMвии, чтЖM ЖMн нЖV нахЖMдится в
пЖMлЖMжЖVнии ON (Вкл.). ПЖMдсвЖVтка
гаснЖVт сразу жЖV пЖMслЖV пЖMвЖMрЖMта ключа
зажигания в пЖMлЖMжЖVниЖV ON (Вкл.) или
чЖVрЖVз 30 сЖVкунд пЖMслЖV закрытия
двЖVри.
%Gоложение ключа зажигания
LOCK (Блокиро\bка)
РулЖVвЖMЖV кЖMлЖVсЖM блЖMкируЖVтся для
прЖVдЖMтвращЖVния угЖMна. Ключ
зажигания мЖMжнЖM вынуть тЖMлькЖM из
пЖMлЖMжЖVния LOCK.
Для пЖMвЖMрЖMта ключа зажигания в
пЖMлЖMжЖVниЖV LOCK нажмитЖV ЖVгЖM в
пЖMлЖMжЖVнии ACC (ВспЖMмЖMгатЖVльнЖMЖV) и
пЖMвЖVрнитЖV ЖVгЖM в пЖMлЖMжЖVниЖV LOCK.
ACC (Вс\fомогательное)
РазблЖMкирЖMванЖM рулЖVвЖMЖV кЖMлЖVсЖM и
пЖMдключЖVнЖM вспЖMмЖMгатЖVльнЖMЖV
элЖVктрЖMЖMбЖMрудЖMваниЖV.
✽ ✽К С%ШЕДЕНИЮ
Если Vfе удается пVbверVfуть ключ
зажигаVfия в пVbлVbжеVfие ACC
(ВспVbмVbгательVfVbе), пVbкрутите
рулевVbе кVbлесVb вправVb-влевVb, чтVbбы
сVfять VfапряжеVfVfVbе сVbстVbяVfие замка,
а затем пVbверVfите ключ.
ON (Вкл.)
ПЖVрЖVд запускЖMм двигатЖVля мЖMжнЖM
прЖMвЖVрить кЖMнтрЖMльныЖV лампы. ЭтЖM
нЖMрмальнЖMЖV рабЖMчЖVЖV пЖMлЖMжЖVниЖV
пЖMслЖV запуска двигатЖVля.
Чтобы н\b разр\fдить батар\bю, н\b
оставл\fйт\b ключ зажигани\f в
полож\bнии ON при н\bработающ\bм
двигат\bл\b.
START (За\fуск)
Для запуска двигатЖVля пЖMвЖVрнитЖV
ключ зажигания в пЖMлЖMжЖVниЖV START.
ДвигатЖVль будЖVт прЖMвЖMрачиваться
вплЖMть дЖM ЖMтпускания ключа, кЖMтЖMрый
вЖVрнЖVтся пЖMслЖV этЖMгЖM в пЖMлЖMжЖVниЖV ON
(Вкл.). В этЖMм пЖMлЖMжЖVнии мЖMжнЖM
прЖMвЖVрить кЖMнтрЖMльную лампу
тЖMрмЖMза.
%GОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ
OTF050001OTF050002

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
65
Запуск двигателя
ОСТОРОЖНО
- Замок зажигания
• Никогда не поворачивайте ключ зажигания в по ложения
LOCK (Блокировка) или ACC
(%Шспомогательное) во время
движения а втомобиля. Это
приведет к потере
управляемости и то рмозов, что
может стать причиной
дорожно-транспортного про-
исшествия.
• %Gротивоугонная блокировка рулевой колонки не может
служить заменой стояночному
тормозу. %Gре жде чем покидать
водительское сиденье, всегда
ставьте рычаг переключения
передач в положение P
(%Gарковка), включайте до упора
стояночный то рмоз и
выключайте двигатель.
Если не принять этих мер
предосторожности, а втомобиль
может резко и неожиданно
прийти в движение.
(продолжение)
(продолжение)
• Никогда не пытайтесьдотянуться до ключа
зажигания или других органов
управления через рулевое
колесо во время движения
автомобиля. %Gрисутствие
вашей руки в этой зоне может
привести к потере управления
автомобилем и дорожно-
транспортному происшествию,
а в конечном итоге - к тяжелой
травме или смерти.
• Не кладите каких-либо подвижных предметов вблизи
водительского сиденья,
поскольку они могут
сдвинуться во время
движения, помешать водителю
и привести к дорожно-
транспортному происшествию.
ОСТОРОЖНО
Для управления автом обилем
всегда надевайте подходящую
обувь. Неудобная для
управления обувь (обувь на
высоких каблуках, лыжные
ботинки и т. д.) может помешать
вам нажимать педали то рмоза и
газа.

539
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Система ESP отключена
СVbстVbяVfие ESP OFF
(Система ESP выкл.)• ЧтЖMбы ЖMтключить рабЖMтусистЖVмы ESP, нажмитЖV
кнЖMпку ESP OFF (загЖMрится
кЖMнтрЖMльная лампа ESP
OFF).
• Если устанЖMвить ключ зажигания в пЖMлЖMжЖVниЖV
LOCK (БлЖMкирЖMвка) при
выключЖVннЖMй систЖVмЖV ESP,
тЖM систЖVма ESP прЖMдЖMлжит
ЖMставаться выключЖVннЖMй.
ПЖMслЖV пЖVрЖVзапуска
двигатЖVля систЖVма ESP
автЖMматичЖVски включится
снЖMва. Контрольная лам\fа
При нЖMрмальнЖMй рабЖMтЖV систЖVмы ESP
пЖMслЖV пЖMвЖMрЖMта ключа зажигания в
пЖMлЖMжЖVниЖV ON (Вкл.) включится и
пЖMгаснЖVт кЖMнтрЖMльная лампа.
КЖMнтрЖMльная лампа систЖVмы ESP
мигаЖVт при срабатывании систЖVмы или
загЖMраЖVтся в случаЖV нЖVисправнЖMстЖми
систЖVмы.
КЖMнтрЖMльная лампа ESP OFF
загЖMраЖVтся при выключЖVнии систЖVмы с
пЖMмЖMщью кнЖMпки.■
КЖMнтрЖMльная лампа ESP
■ КЖMнтрЖMльная лампа ESP OFF%ШНИМАНИЕ
Езда на а\bтомобиле с шинами
или колесами различного
размера может \fри\bести к
не\fра\bильной работе системы
ESP. При замене шин нужно
следить, чтобы но\bые шины
были аналогичны оригинальным
\fо размеру.
ОСТОРОЖНО
Электронной системой
стабилизации курсовой
устойчивости (ESP) следует
пользоваться только как
вспомогательным средством;
водите осторожно и снижайте
скорость на поворотах, а также
на заснеженных или
обледенелых дорогах. %Шодите
автом обиль на небольшой
скорости и не ускоряйтесь во
время мигания контрольной
лампы ESP, а также на скользкой
дороге.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
46
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ \bАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Если двигатель не запускается
или вращается медленно
1. ЕслИb в автомобИbле установленаавтоматИbческая коИfобка пеИfедач,
поставьте Иfычаг пеИfеключенИbя
пеИfедач в положенИbе N (НейтИfаль)
ИbлИb P (ПаИfковка), Иb включИbте
аваИfИbйный тоИfмоз.
2. ПИfовеИfьте чИbстоту Иb надежность подключенИbя контактов
батаИfейного кабеля.
3. ВключИbте освещенИbе салона. ЕслИb свет тускнеет ИbлИb гаснет пИfИb Иfаботе
стаИfтеИfа, батаИfея ИfазИfяжена.
4. ПИfовеИfьте контакты стаИfтеИfа, онИb должны быть пИfочно соедИbнены.
5. Не толкайте Иb не тянИbте автомобИbль для запуска двИbгателя.
См. ИbнстИfукцИbИb “Запуск двИbгателя
от внешнего ИbсточнИbка
электИfоэнеИfгИbИb”.
Если двигатель вращается
нормально, но не запускается
1. ПИfовеИfьте уИfовень топлИbва.
2. ПовеИfнув ключ зажИbганИbя вположенИbе LOCK/OFF, пИfовеИfьте
все соедИbненИbя, катушку Иb свечИb
зажИbганИbя. ВосстановИbте
ИfазъедИbненные ИbлИb ослабленные
соедИbненИbя.
3. ЕслИb двИbгатель все Иfавно не запускается, свяжИbтесь с
автоИfИbзованным дИbлеИfом компанИbИb
HYUNDAI ИbлИb поИbщИbте дИfугую
квалИbфИbцИbИfованную помощь.
ОСТО\fОЖНО
Если двигатель не запускается,
не толкайте и не тяните
автом обиль для его запуска. Это
может привести к столкновению
или другим повреждениям.

Техниче\bкое об\b\fуживание
86
7
RcАМПЫ ОСR№ЕЩЕНИЯ
Испол\fзуй\bе лампы с \bребуемой
величиной мощнос\bи.
✽ ✽
К СR№ЕДЕНИЮ
Пос\fе си\fьного дождя и\fи мытья
а\bтомоби\fя рассеи\bате\fи фар и
задних фонарей могут \bыг\fядеть
побе\fе\bшими. Это обус\fо\b\fено
разницей температур \bоздуха \bнутри
и снаружи фар. Это я\b\fение
ана\fогично запоте\bанию окон
а\bтомоби\fя изнутри \bо \bремя дождя
и не я\b\fяется признаком на\fичия
неиспра\bностей. Ес\fи \b ре\язу\fьтате
утечек \bода попадает \b
э\fектрическую цепь подк\fючения
\fампы, а\bтомоби\fь до\fжен быть
про\bерен а\bторизо\bанным ди\fером
компании HYUNDAI.ОСТОРОЖНО
- R№ыполнение работ,
связанных с лампами
освещения
Перед выполнением работ,
связанных с осветительными
приборами, поставьте
автом обиль на стояночный
тормоз, убедитесь, что ключ
зажигания установлен в
положение “LOCK” и выключите
лампы во избежание
непредвиденного перемещения
автом обиля, ожога рук или
получения удара электрическим
током.
R№НИМАНИЕ
При замене сг\fре\bших ламп
исп\fльзуйте н\f\bые лампы т\fй
же м\fщн\fсти. В пр\fти\bн\fм
случае, м\fжет пр\fиз\fйти
перег\fрание пла\bк\fг\f
пред\fхранителя или
п\f\bреждение электрическ\fй
пр\f\b\fдки.
R№НИМАНИЕ
Если у \bас нет не\fбх\fдимых
инструмент\f\b, ламп с
требуем\fй н\fминальн\fй
м\fщн\fстью и \fпыта
\bып\fлнения п\fд\fбных раб\f\мт,
\fбратитесь к а\bт\fриз\f\bанн\fму
дилеру к\fмпании HYUNDAI. В\f
мн\fгих случаях замена ламп \b
а\bт\fм\fбиле затруднена
другими деталями, к\fт\fрые
не\fбх\fдим\f дем\fнтир\f\bать для
п\fлучения д\fступа к лампе. В
\fс\fбенн\fсти эт\f касается
дем\fнтажа узла фары для
замены ламп. Снятие/устан\м\f\bка
узла фары м\fжет при\bести к
п\f\bреждению а\bт\fм\fбиля.