lock Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

421
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Уп/fавл/Хни/Х замками дв/Х/f/Хй
изнут/fи автомобиля
При помощи кнопки блокировки
дв\bри
• Для отпKЯранKЯя дверKЯ переведKЯте
кнопку блокKЯровкKЯ дверKЯ (1) в
положенKЯKЯ “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет вKЯдна отKPетка
красного цвета (2).
• Для запKЯранKЯя дверKЯ переведKЯте кнопку блокKЯровкKЯ дверKЯ (1) в
положенKЯKЯ “Lock” (“Закрыто”). ЕслKЯ
дверь закрыта должныKP образоKP,
отKPеткKЯ красного цвета (2) на кнопке
блокKЯровкKЯ дверKЯ не будет вKЯдно.
• Чтобы открыть дверь, потянKЯте ее ручку (3) наружу. • ЕслKЯ потянуть внутреннюю ручку
дверKЯ водKЯтеля KЯлKЯ переднего
пассажKЯра в тот KPоKPент, когда
кнопка блокKЯровкKЯ дверKЯ находKЯтся
в положенKЯKЯ блокKЯровкKЯ,
проKЯзойдет разблокKЯровка этой
кнопкKЯ, KЯ дверь откроется.
• Передняя дверь не KPожет быть блокKЯрована, еслKЯ ключ зажKЯганKЯя
находKЯтся в заKPке зажKЯганKЯя KЯ
дверь открыта.
• Дверь не KPожет быть заблокKЯрована, еслKЯ сKPарт-ключ
находKЯтся в транспортноKP средстве
KЯ открыта любая KЯз дверей.
OHG040013
З
З
З
З
а
а
а
а
к
к
к
к
/f
/f
/f
/f
ы
ы
ы
ы
т
т
т
т
ь
ь
ь
ь




О
О
О
О
т
т
т
т
к
к
к
к
/f
/f
/f
/f
ы
ы
ы
ы
т
т
т
т
ь
ь
ь
ь
ОСТОРОЖНО
-
Н/Хисп/fавность замка дв/Х/fи
В случа/Х отказа замка дв/Х/fи с
эл/Хкт/fоп/fиводом ч/Хлов/Хк,
находящийся внут/fи
автом обиля, мож/Хт использовать
один или н/Хсколько из
сл/Хдующих способов для
выхода на/fужу:
• Н/Хсколько /fаз поп/fобовать отк/fыть замок дв/Х/fи (как п/fи
помощи эл/Хкт/fоп/fивода, так и
в/fучную), и однов/f/Хм/Хнно
тянуть на с/Хбя /fучку дв/Х/fи.
• Использовать замки и /fучки д/fугих дв/Х/f/Хй, как п/Х/f/Хдних,
так и задних.
• Опустить ст/Хкло окна п/Х/f/Хдн/Хй дв/Х/fи и использовать ключ
для того, чтобы отк/fыть дв/Х/fь
сна/fужи. Уп/fавл/Хни/Х замками
дв/Х/f/Хй изнут/fи а втомобиля.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
30
4
Эл/Хкт/fич/Хски/Х
ст/Хклоподъёмники
Для работы электрKЯческKЯх
стеклоподъеKPнKЯков ключ в заKPке
зажKЯганKЯя должен находKЯться в
положенKЯKЯ ON. На каждой дверKЯ
расположен переключатель
управленKЯя электрKЯческKЯKP стекло-
подъеKPнKЯкоKP данной дверKЯ. Однако,
на KPесте водKЯтеля предусKPотрен
переключатель блокKЯровкKЯ
электрKЯческKЯх стеклоподъеKPнKЯков,
который отключает стеклоподъеKPнKЯкKЯ
окон дверей пассажKЯров.
УправленKЯе электрKЯческKЯKPKЯ
стеклоподъеKPнKЯкаKPKЯ возKPожно в
теченKЯе прKЯKPерно 30 секунд после
выключенKЯя зажKЯганKЯя (поворота
ключа в заKPке зажKЯганKЯя в положенKЯя
“ACC” KЯлKЯ “LOCK”) KЯлKЯ после того, как
ключ был KЯзвлечен KЯз заKPка
зажKЯганKЯя. ВKPесте с теKP, еслKЯ
переднKЯе дверKЯ открыты, работа
электрKЯческKЯх стеклоподъеKPнKЯков
невозKPожна даже в пределах 30
секунд после того.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
При движЧbнии автЧfмЧfбиля с
ЧfпущЧbнными стЧbклами задниЧнх двЧbрЧbй
или с пЧfлнЧfстью или частичнЧf
Чfткрытым люкЧfм в крышЧb (при
наличии) мЧfгут Чfщущаться вЧbтрЧfвая
вибрация или пульсирующий шум.
ЭтЧfт шум, являющийся нЧfрмальным
сЧfстЧfяниЧbм, мЧfжнЧf умЧbньшить или
устранить. Если Чfн вЧfзникаЧbт при
ЧfпущЧbнных стЧbклах на ЧfднЧfй или
ЧfбЧbих задних двЧbрЧbй, слЧbгка
(примЧbрнЧf на 2-3 см) ЧfпуститЧb стЧbкла
ЧfбЧbих пЧbрЧbдних двЧbрЧbй. Если шум
вЧfзникаЧbт при ЧfткрытЧfм люкЧb,
нЧbмнЧfгЧf прикрЧfйтЧb ЧbгЧf.
Открыти\b и закрыти\b окна
На дверKЯ водKЯтеля расположен общKЯй
переключатель, управляющKЯй
работой всех стеклоподъеKPнKЯков в
автоKPобKЯле.
Чтобы открыть KЯлKЯ закрыть окнKбо,
сKPестKЯте внKЯз KЯлKЯ вверх переднюю
часть клавKЯшKЯ соответствующего
переключателя до первого
фKЯксKЯрованного положенKЯя (5).
OHG040021

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
32
4
А еслKЯ повторно переKPестKЯть клавKЯшу
вверх KЯ удержKЯвать ее в такоKP
положенKЯKЯ в пределах 5 секунд после
того, как стекло автоKPатKЯческKЯ
опустKЯлось внKЯз, функцKЯя
автоKPатKЯческого возврата стекла
отключKЯтся.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Функция автЧfматичЧbскЧfгЧf рЧbвЧbрса
для всЧbх ЧfкЧfн активна тЧfлькЧf в
рЧbжимЧb “автЧfматичЧbскЧfгЧf
пЧfднимания”, включаЧbмЧfгЧf пЧfлным
пЧfднятиЧbм ввЧbрх выключатЧbля. Если
управлЧbниЧb пЧfдъЧbмЧfм стЧbкла
ЧfсущЧbствляЧbтся вручную
(пЧbрЧbмЧbщЧbниЧbм клавиши упраЧнвлЧbния
стЧbклЧfпЧfдъЧbмникЧfм нЧb дЧf упЧfра), эта
функция рабЧfтать нЧb будЧbт.
Кнопка блокировки эл\bктрич\bских
ст\bклоподъ\bмников
• ВодKЯтель KPожет отключKЯть
переключателKЯ управленKЯя
стеклоподъеKPнKЯкаKPKЯ на дверях
пассажKЯров путеKP переKPещенKЯя
переключателя блокKЯровкKЯ
электрKЯческKЯх стеклоподъеKPнKЯков,
расположенного на дверKЯ водKЯтеля, в
положенKЯе LOC (“ЗаблокKЯровано”).
• Когда п/Х/f/Хключат/Хль блоки/fовки ст/Хклоподъ/Хмников находится в
полож/Хнии LOCK (блоки/fовка),
водит/Хль н/Х мож/Хт уп/fавлять
ст/Хклоподъ/Хмниками пассажи -
/fских дв/Х/f/Хй.
ОСТОРОЖНО
Вс/Хгда п/fов/Х/fяйт/Х наличи/Х
пом/Хх п/Х/f/Хд зак/fыти/Хм любого
окна во изб/Хжани/Х получ/Хния
т/fавм или пов/f/Хжд/Хния
автом обиля. Функция
автом атич/Хского возв/fата ст/Хкла
мож/Хт н/Х с/fаботать, /Хсли
посто/fонний п/f/Хдм/Хт, попавший
м/Хжду ст/Хклом и оконной /fамой,
им/Х/Хт диам/Хт/f м/Хн/Х/Х 4 мм (0,16
дюйма): соп/fотивл/Хни/Х от такого
п/f/Хдм/Хта мож/Хт п/fосто о статься
н/Хзам/Хч/Хнным сист/Хмой
уп/fавл/Хния ст/Хклоподъ/Хмником.
OHG040023

433
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ВНИМАНИЕ
• Дл\f пр\bдотвращ\bни\fвозможного повр\bжд\bни\f
сист\bмы эл\bктрич\bских
ст\bклоподъ\bмников н\b
открывайт\b или н\b
закрывайт\b два окна
одновр\bм\bнно. Это такж\b
способству\bт длит\bльному
сроку службы плавкого
пр\bдохранит\bл\f.
• Никогда н\b пытайт\bсь одновр\bм\bнно включать в
противоположных направ-
л\bни\fх п\bр\bключат\bли
управл\bни\f эл\bктрич\bским
ст\bклоподъ\bмником одной и
той ж\b дв\bри, располож\bнны\b
на м\bст\b водит\bл\f и на самой
дв\bри. В таком случа\b ст\bкло
остановитс\f, и дальн\bйш\b\b
\bго п\bр\bм\bщ\bни\b стан\bт
н\bвозможным.ОСТОРОЖНО-
Ост/Хкл/Хни/Х
• НИКОГДА н/Х оставляйт/Х ключ зажигания внут/fи а втомобиля.
• НИКОГДА н/Х оставляйт/Х д/Хт/Хй б/Хз п/fисмот/fа внут/fи
автом обиля. Даж/Х оч/Хнь
мал/Хньки/Х д/Хти могут
н/Хп/f/Хднам/Х/f/Хнно п/fив/Хсти
автом обиль в движ/Хни/Х,
оказаться зажатыми в окнах
или иным об/fазом п/fичинить
в/f/Хд с/Хб/Х или д/fугим людям.
• Обязат/Хльно уб/Хдит/Хсь в том, что вс/Х части т/Хла (ладони,
/fуки, голова) и д/fуги/Х
п/f/Хпятствия га/fанти/fованно
находятся вн/Х зоны
п/Х/f/Хм/Хщ/Хния ст/Хкла п/Х/f/Хд т/Хм,
как зак/fыть окно.
(п/fодолж/Хни/Х)
(п/fодолж/Хни/Х)
• Н/Х позволяйт/Х д/Хтям иг/fать с эл/Хкт/fич/Хскими
ст/Хклоподъ/Хмниками.
П/Х/f/Хключат/Хль блоки/fовки
эл/Хкт/fич/Хских
ст/Хклоподъ/Хмников,
/fасполож/Хнный на м/Хст/Х
водит/Хля, долж/Хн вс/Хгда
находиться в полож/Хнии LOCK
- “Заблоки/fовано” (быть
утопл/Хн). Н/Хп/f/Хднам/Х/f/Хнно/Х
уп/fавл/Хни/Х /f/Хб/Хнком ст/Хкло-
подъ/Хмниками мож/Хт п/fив/Хсти
к получ/Хнию с/Х/fь/Хзных
т/Хл/Хсных пов/f/Хжд/Хний.
• Н/Х высовывайт/Х голову или /fуки из оконного п/fо/Хма во
в/f/Хмя уп/fавл/Хния
автом обил/Хм.

457
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Neutral (Н/Хйт/fально/Х):ЕслKЯ
переключатель наружных зеркал
заднего вKЯда установлен в
центральную позKЯцKЯю, то положенKЯе
зеркал не KЯзKPеняется прKЯ включенKЯKЯ
заднего хода автоKPобKЯля.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
НаружныЧb зЧbркала заднЧbгЧf вида
автЧfматичЧbски вЧfзвращаются в свЧfЧb
пЧbрвЧfначальнЧfЧb пЧfлЧfжЧbниЧb в
слЧbдующих случаях:
1. Ключ в замкЧb зажигания
пЧbрЧbвЧfдится в пЧfлЧfжЧbниЧb LOCK
(БлЧfкирЧfвка) или ACC
(ВспЧfмЧfгатЧbльнЧfЧb ЧfбЧfрудЧfваниЧb).
2. Рычаг пЧbрЧbключЧbния пЧbрЧbдач пЧbрЧbвЧfдится в любЧfЧb пЧfлЧfжЧbниЧb,
крЧfмЧb R (Задний хЧfд).
3. ПЧbрЧbключатЧbль дистанциЧfннЧfгЧf управлЧbния пЧfлЧfжЧbниЧbм наружных
зЧbркал заднЧbгЧf вида пЧbрЧbвЧfдится в
срЧbднЧbЧb пЧfлЧfжЧbниЧb.

467
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Компл/Хктация т/fанспо/fтного
с/f/Хдства
1. ЕслKЯ транспортное средство недвKЯжется KЯ включено зажKЯганKЯе KЯлKЯ
работает двKЯгатель, то прKЯ нажатKЯKЯ
кнопкKЯ DISP (дKЯсплей) KЯ удержанKЯKЯ
ее более 2 секунд ЖК дKЯсплей на
коKPбKЯнацKЯKЯ прKЯборов переключKЯтся
на группу «КоKPплектацKЯя
транспортного средства».
2. ПереключенKЯе KPежду пунктаKPKЯ KPеню проKЯзводKЯтся нажатKЯеKP
KЯлKЯ кнопкKЯ, выбор нужного
пункта проKЯзводKЯтся нажатKЯеKP
кнопкKЯ DISP (дKЯсплей). Auto door lock (автоматич\bска\f
блокировка дв\bр\bй)
Off (выкл) - ре
жKЯKP автоKPатKЯческой
блокKЯровкKЯ дверей
отKPенен.
Speed (скорость) - все дв ерKЯ будут
автоKPатKЯческKЯ
блокKЯрованы, когда
транспортное
средство превысKЯт
скорость 15 кKP/ч
(9,3 KPKЯлKЯ в час).
Shift Lever
(рычаг переключенKЯя передач) - все дверKЯ будут автоKPатKЯческKЯ блокKЯрованы, еслKЯ переKPестKЯть
рычаг переключенKЯя передач KЯз
положенKЯя P (парковка) в
положенKЯе R (заднKЯй ход), N
(нейтраль) KЯлKЯ D (вожденKЯе).
OHG040064L
OHGR040064
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
68
4
Auto door unlock (автоматич\bска\f
разблокировка дв\bр\bй)
Off (выкл) - ре жKЯKP автоKPатKЯческой
разблокKЯровкKЯ дверей
отKPенен.
Key Out (ключ удален) - все дверKЯ автоKPатKЯческKЯ разблокKЯруются, еслKЯ удалKЯть ключ
KЯз заKPка зажKЯганKЯя (KЯлKЯ удалKЯть
сKPарт-ключ KЯз держателя сKPарт-
ключа).
Door (дверь) - все дв ерKЯ будут
автоKPатKЯческKЯ
разблокKЯрованы, еслKЯ
разблокKЯрована дверь
водKЯтеля.
Shift Lever
(рычаг переключенKЯя передач) - все дверKЯ будут автоKPатKЯческKЯ разблокKЯрованы, еслKЯ рычаг
переключенKЯя передач установлен в
положенKЯе P (парковка). Seat Easy Access
(удобный доступ - сид\bнь\b)
(только на оборудованном
сист\bмой пам\fти полож\bни\f
водит\bльского сид\bнь\f
транспортном ср\bдств\b)
On (Вкл) - СKЯденье водKЯтеля
автоKPатKЯческKЯ передвKЯнется
вперед KЯлKЯ назад для
обеспеченKЯя удобной
посадкKЯ KЯлKЯ выхода
водKЯтеля KЯз транспортного
средства.
Off (Выкл) - ФункцKЯя удобного доступа (сKЯденье) отключена.
Steering Easy Access
(удобный доступ -рул\bва\f
колонка) (только на
оборудованном сист\bмой пам\fти
полож\bни\f водит\bльского
сид\bнь\f транспортном с\кр\bдств\b)
On (вкл) - рулевая колонка автоKPатKЯческKЯ переKPестKЯтся
вперед KЯлKЯ назад для
обеспеченKЯя удобной
посадкKЯ KЯлKЯ выхода водKЯтеля
KЯз транспортного средства.
Off (выкл) - функцKЯя удобного доступа
(рулевая колонка)
отключена. Headlamp escort
(сопровожд\bни\b св\bтом фар)
(при наличии)
On (Вкл) - ФункцKЯя сопровожденKЯе
светоKP фар KЯ прKЯветствKЯя
светоKP фар актKЯвKЯрована.
Off (Выкл) - ФункцKЯя сопровожденKЯе
светоKP фар KЯ прKЯветствKЯя
светоKP фар отключена.
Welcome Light
(Сигнал прив\bтстви\f)
(при наличии)
On (Вкл) - ЕслKЯ прKЯблKЯзKЯться к транспортноKPу средству со
сKPарт-ключоKP, когда все
дверKЯ (KЯ багажнKЯк) закрыты KЯ
заперты, то прKЯблKЯзKЯтельно
на 15 секунд загорятся
лаKPпы в нKЯжней частKЯ
дверей KЯ в дверных ручках.
Off (Выкл) - ФункцKЯя сKЯгнала
прKЯветствKЯя отключена.

487
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КроKPе того, раздается звуковой
сKЯгнал, KЯ KЯндKЯкатор кнопкKЯ запуска KЯ
остановкKЯ двKЯгателя KPKЯгает в теченKЯе
10 секунд.
В этоKP случае нажKPKЯте данную кнопку,
одновреKPенно поворачKЯвая рулевое
колесо влево/вправо.«Check steering wheel lock»
(ПрЧfвЧbрьтЧb блЧfкирЧfвку руля)
ЕслKЯ рулевое колесо не
заблокKЯровано после переключенKЯя
кнопкKЯ запуска KЯ остановкKЯ двKЯгателя
в положенKЯе OFF (ВЫКЛ), на дKЯсплее
в теченKЯе 10 секунд отображается это
сообщенKЯе. КроKPе того, раздается звуковой сKЯгнал
длKЯтельностью 3 секунды, KЯ
KЯндKЯкатор кнопкKЯ запуска KЯ остановкKЯ
двKЯгателя KPKЯгает в теченKЯе 10 секунд.
OHG040081L
OHGR040081
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

4115
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПрKЯ отпKЯранKЯKЯ дверей с
поKPощью пульта
дKЯстанцKЯонного управленKЯя
(KЯлKЯ электронного ключа)
лаKPпа KЯндKЯвKЯдуальной
подсветкKЯ KЯ лаKPпа освещенKЯя
салона включаются прKЯKPерно
на 30 секунд, пока не будет
открыта какая-лKЯбо KЯз дверей.
Свет постепенно гаснет через
30 секунд после закрыванKЯя
этой дверKЯ.ТеKP не KPенее, прKЯ
повороте ключа зажKЯганKЯя в
положенKЯе ON (ВКЛ) KЯлKЯ
блокKЯровке заKPков всех дверей
лаKPпа KЯндKЯвKЯдуальной
подсветкKЯ KЯ лаKPпа освещенKЯя
салона выключаются сразу же.
ЕслKЯ какая-лKЯбо дверь
открывается, когда ключ
зажKЯганKЯя находKЯтся в
положенKЯKЯ ACC
(ВспоKPогательное обор-
удованKЯе) KЯлKЯ LOCK
(БлокKЯровка), лаKPпа
KЯндKЯвKЯдуальной подсветкKЯ KЯ
лаKPпа освещенKЯя салона будут
продолжать гореть в теченKЯе
прKЯKPерно 20 KPKЯнут. ЕслKЯ же
какая-лKЯбо дверь открывается
прKЯ включенноKP зажKЯганKЯKЯ,
лаKPпа KЯндKЯвKЯдуальной
подсветкKЯ KЯ лаKPпа освещенKЯя
салона будут продолжать
гореть постоянно.• OFF :
ЛаKPпа выключается прKЯ
открытKЯKЯ дверKЯ.
ЕслKЯ включKЯть лаKPпу
нажатKЯеKP на ее рассеKЯватель
(1), она не будет отключаться
даже еслKЯ выключатель (2)
находKЯтся в положенKЯKЯ OFF.
• ROOM : ЛаKPпа направленного
освещенKЯя KЯ плафон
освещенKЯя кабKЯны
остаются постоянно
включенныKPKЯ.
Лампа осв/Хщ/Хния салона
Для выключенKЯя плафона освещенKЯя
кабKЯны необходKЯKPо нажать на
переключатель KЯлKЯ на лKЯнзу.
OHG040123
OHG040124
■TKЯп В
■TKЯп A
(САЛОН)
(ВЫКЛ)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
168
4
• CLOCK (чАЙсы)
Выберите этот пункт, чтобы войти в
режим нАЙстройки чАЙсов. Измените время
при помощи кнопку , , и
нАЙжмите кнопку .
Измените минуты при помощи кноАдпки
, и нАЙжмите кнопкудля подтверждения и выходАЙ
из режимАЙ нАЙстройки чАЙсов.
НАЙжАЙв и удерживАЙя кнопку
более 1 секунды при
вклАТчении/выклАТчении питАЙния, Вы
можете нАЙпрямуАТ перейти в режим
нАЙстройки чАЙсов.
• ВозврАЙт ( )
При выборе этой функции
отобрАЙжАЙется экрАЙн нАЙстройки
предыдущего режимАЙ.
8. Кнопки предвариБЧельной насБЧройки (PRESET)
При крАЙтковременном нАЙжАЙтии одной
из кнопок ~ (с
удерживАЙнием менее 0,8 секунды)
вклАТчАЙется кАЙнАЙл, нАЙстроенный нАЙ эту
кнопку. При продолжительном
нАЙжАЙтии (с удерживАЙнием более 0,8
секунды) текущий кАЙнАЙл нАЙзнАЙчАЙется
нАЙ эту кнопку и рАЙздАЙется звуковой
сигнАЙл.
9. Кнопка (пиБЧание вкл/выкл)
ВклАТчАЙет и выклАТчАЙет
рАЙдиоприемник, если клАТч зАЙжигАЙния
устАЙновлен в положение «ACC» или
«ON».
10. Кнопка
ВклАТчение/выклАТчение отобрАЙжения
дАЙнных и подсветки ЖК-дисплея. Если
ЖК дисплей выклАТчен, нАЙжмите
лАТбуАТ кнопку для его вклАТчения.
DISP
61
SETUP
OK
FOLDERFOLDER
TUNE
FOLDERFOLDER
AC110HG_CDP_BT