Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

311
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Обог\bев с\fден\fй (п\b\f нал\fч\f\f)
ОбогреГ+ сидений обесГJечиГ+ает нагреГ+
ГJоГ+ерхности ГJередних сидений Г+
холодную ГJогоду. При Г+ключенном
зажигании (ключ Г+ замке зажигания Г+
ГJоложении ON) нажмите любой из
ГJереключателей для Г+ключения
обогреГ+а сиденья Г+одителя или
ГJереднего ГJассажирского сиденья.• При каждом нажатии кноГJки
темГJературный режим сиденья
изменяется следующим образом:
• По умолчанию ГJереключатель обогреГ+ателя сиденья находится Г+
ГJоложении OFF (ВЫКЛ), когда ключ
замка зажигания стаГ+ится Г+
ГJоложение «Г+ключено».
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
В\f время нах\fждения переключателя
\fб\fгрева сиденья в\f п\fл\fжении ON
(Вкл.), система п\fд\fгрева,
расп\fл\fженная в сиденье, включается
и выключается авт\fматически в
зависим\fсти \fт температуры сиденья.
OHG030017
OHG030018
■TиГJ A
■TиГJ В
■ TиГJ A
■ TиГJ В
→
→
НИЗК()
ВЫКЛ→ВЫС ()
→
→
→
НИЗК()СЕРЕДИНА ()
ВЫКЛ→ВЫС ()

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
12
3
Вент\fл\f\bуемое с\fденье
(с вент\fляц\fей)
В жаркую ГJогоду ГJередние сидения
охлаждаются ГJутем ГJродуГ+ания
Г+оздуха через небольшие
Г+ентиляционные отГ+ерстия на
ГJоГ+ерхностях ГJодушек и сГJинок. Для
Г+ключения охлаждения сидений
Г+одителя и ГJереднего ГJассажира
нажмите на заднюю часть
ГJереключателя ГJри работающем
дГ+игателе. Если охлаждение сидений
не требуется, ГJоддержиГ+айте
ГJереключатели Г+ ГJоложении “OFF”.
ОСТОРОЖНО- Ожоги от
обогреKbа сидений
При использоKbании обогреKbа
сидений пассажиры должны
проKfKbлKfть крайнюю осторож-ность,
поскольку сущестKbует KbероKfтность
перегреKbа или получениKf ожогоKb. В
случае чрезмерного нагреKbа
сиденьKf необходимо отключить
обогреKb. В особенности, Kbодитель
должен проKfKbлKfть особую заботу о
следующих категориKfх
пассажироKb:
1. Дети любого Kbозраста, пожилые люди или инKbалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чуKbстKbительной или склонной к получению ожогоKb
кожей.
3. Люди, находKfщиесKf Kb состоKfнии усталости.
4. Люди, находKfщиесKf Kb состоKfнии алкогольного или
наркотического опьKfнениKf.
5. Люди, находKfщиесKf под KbоздейстKbием лекарстKb, которые
могут KbызыKbать дремоту или
сонлиKbость (снотKbорное,
средстKbа от простуды и т.д.).
ВНИМАНИЕ
• П\b\f оч\fстке с\fден\fй отзаг\bязнен\fя не \fспользуйте
так\fе о\bган\fческ\fе
\bаство\b\fтел\f, как
\bаство\b\fтель для к\bаск\f,
бензол, сп\f\bт \f бенз\fн. Это
может п\b\fвест\f к
пов\bежден\fю пове\bхност\f
уст\bойства обог\bева \fл\f
с\fден\fй.
• Для п\bедотв\bащен\fя пе\bег\bева уст\bойства
обог\bева с\fден\fй не
\bазмещайте на с\fденьях
пок\bывала, подушк\f \fл\f чехлы
во в\bемя \bаботы этого
уст\bойства.
• Не \bасполагайте на с\fденьях, обо\bудованных уст\bойствам\f
наг\bева, тяжелых вещей \fл\f
п\bедметов с ост\bым\f
к\bомкам\f. Это может
п\b\fвест\f к пов\bежден\fю
элементов уст\bойства
обог\bева с\fденья.
OHG030019

313
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
• При каждом нажатии кноГJкитемГJературный режим сиденья или
Г+оздушный ГJоток изменяются
следующим образом:
• После Г+ключения функции Г+ентиляции сидений результат
начинает ощущаться ГJримерно
через 5 минут.
• По умолчанию ГJереключатель Г+ентиляции сиденья
устанаГ+лиГ+ается Г+ ГJоложение “OFF”
ГJри ГJоГ+ороте ключа зажигания Г+
ГJоложение “ON”. Ка\bман сп\fнк\f с\fденья
На задней стороне сГJинок сиденья
Г+одителя и ГJереднего ГJассажирского
сиденья ГJредусмотрены карманы.
Заднее сиденье
Подголовн\fк
Заднее сидение оборудоГ+ано
ГJодголоГ+никами для безоГJасности и
комфорта ГJассажира.
ПодголоГ+ники не только служат для
удобстГ+а ГJассажироГ+, но и ГJомогают
обесГJечить защиту голоГ+ы и шеи Г+
случае столкноГ+ения.
→
→
→
НИЗК()СЕРЕДИНА ()
ВЫКЛ→ВЫС ()
ONF039401OHG030020
ОСТОРОЖНО
- Карманы спинок
сидений
Не размещайте тKfжелые Kbещи
или предметы с острыми
кромками Kb карманах спинок
сидений. В случае дорожно-
транспортного происшестKbиKf
они могут Kbылететь из карманоKb
и нанести поKbреждение людKfм,
находKfщимсKf Kb а Kbтомобиле.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
14
3
ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что защелки Kb
праKbильном положении после
настройки длKf защиты KbодителKf
и пассажира.
\bегулир\fвка в вертикальн\fм
направлении (при наличии)
Для того, чтобы ГJоднять ГJодголоГ+ник,
ГJотяните его Г+Г+ерх до требуемого
ГJоложения (1). Для того, чтобы
оГJустить ГJодголоГ+ник, нажмите кноГJку
фиксатора (2) на оГJоре ГJодголоГ+ника
и удержиГ+айте ее Г+ нажатом
ГJоложении, оГJуская ГJодголоГ+ник Г+
требуемое ГJоложение (3). Дем\fнтаж и м\fнтаж (при наличии)
Для снятия ГJодголоГ+ника ГJоднимите
его Г+Г+ерх до уГJора, затем нажмите
кноГJку фиксатора (1) и Г+ыньте
ГJодголоГ+ник Г+Г+ерх (2).
Для ГJереустаноГ+ки ГJодголоГ+ника
Г+стаГ+ьте штыри (3) Г+ отГ+ерстия, нажаГ+
на сГJускоГ+ую кноГJку (1). Затем
настройте его на нужную Г+ысоту.
ОСТОРОЖНО
• ДлKf достижениKf максимальной
эффектиKbности Kb случае
дорожно-транспортного
происшестKbиKf Kbысота
распо ложениKf подголоKbника
должна быть такоKbа, чтобы его
середина находилась на
уроKbне глаз сидKfщего
челоKbека. Не рекоменд уетсKf
использоKbание таких
накладных подушек, которые
уKbеличиKbают расстоKfние
между телом сидKfщего
челоKbека и спинкой сиденьKf.
• Не допускаетсKf эксплуатациKf аKbтом обилKf со снKfтыми
подголоKbниками, поскольку это
может приKbести к получению
серьезных траKbм людьми,
находKfщимисKf на сиденьKfх, Kb
случае дорожно-транспортного
происшестKbиKf. ПодголоKbники
могут предотKbратить
получение серьезной траKbмы
шеи при праKbильной их
устаноKbке.
OHG030021OHG030022

315
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Обог\bев с\fден\fй (п\b\f нал\fч\f\f)
ОбогреГ+атель сидений
ГJредназначается для обогреГ+а задних
сидений Г+ холодную ГJогоду. Когда
Г+ыключатель зажигания находится Г+
ГJоложении ВКЛ. (ON), нажмите на
любой из Г+ыключателей чтобы согреть
сидение.
В теГJлую ГJогоду или Г+ тех услоГ+иях,
когда обогреГ+а сидений не требуется,
ГJереключатели должны находиться Г+
ГJоложении OFF (Выкл.).• При каждом нажатии кноГJки
темГJературный режим сиденья
изменяется следующим образом:
• По умолчанию ГJереключатель обогреГ+ателя сиденья находится Г+
ГJоложении OFF (ВЫКЛ), когда ключ
замка зажигания стаГ+ится Г+
ГJоложение «Г+ключено».✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
В\f время нах\fждения переключателя
\fб\fгрева сиденья в\f п\fл\fжении ON
(Вкл.), система п\fд\fгрева,
расп\fл\fженная в сиденье,
включается и выключается
авт\fматически в зависим\fсти \fт
температуры сиденья.
OHG030028
→
→
НИЗК()
ВЫКЛ→ВЫС ()
ВНИМАНИЕ
• П\b\f оч\fстке с\fден\fй от
заг\bязнен\fя не \fспользуйте
так\fе о\bган\fческ\fе \bас-
тво\b\fтел\f, как \bаство\b\fтель
для к\bаск\f, бензол, сп\f\bт \f
бенз\fн. Это может п\b\fвест\f к
пов\bежден\fю пове\bхност\f
уст\bойства обог\bева \fл\f
с\fден\fй.
• Для п\bедотв\bащен\fя пе\bег\bева уст\bойства
обог\bева с\fден\fй не
\bазмещайте на с\fденьях
пок\bывала, подушк\f \fл\f чехлы
во в\bемя \bаботы этого
уст\bойства.
• Не \bасполагайте на с\fденьях, обо\bудованных уст\bойствам\f
наг\bева, тяжелых вещей \fл\f
п\bедметов с ост\bым\f
к\bомкам\f. Это может
п\b\fвест\f к пов\bежден\fю
элементов уст\bойства
обог\bева с\fденья.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
16
3
Подлокотн\fк
Чтобы исГJользоГ+ать ГJодлокотник
оГJустите его Г+ крайнее нижнее
ГJоложение (1). Чашкоде\bжатель
Чтобы Г+осГJользоГ+аться
чашкодержателем, ГJотяните Г+Г+ерх
крышку (2).
ОСТОРОЖНО
- Ожоги от обогреKbа
сидений
При использоKbании обогреKbа
сидений пассажиры должны
проKfKbлKfть крайнюю
осторожность, поскольку
сущестKbует KbероKfтность
перегреKbа или получениKf ожогоKb.
В особенности, Kbодитель должен
проKfKbлKfть особую заботу о
следующих категориKfх
пассажироKb:
1. Дети любого Kbозраста, пожилые люди или инKbалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чуKbстKbительной или склонной к получению ожогоKb
кожей.
3. Люди, находKfщиесKf Kb состоKfнии усталости.
4. Люди, находKfщиесKf Kb состоKfнии алкогольного или
наркотического опьKfнениKf.
5. Люди, находKfщиесKf под KbоздейстKbием лекарстKb,
которые могут KbызыKbать
дремоту или сонлиKbость
(снотKbорное, средстKbа от
простуды и т.д.).
OHG030054OHG040167

317
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Складыван\fе заднего с\fденья
СГJинки задних сидений мГчогут быть
сложены для уГJрощения ГJереГ+озки
длинномерных ГJредметоГ+ или для
уГ+еличения объема багажного
отделения аГ+томобиля.Складывание спинки з\паднег\f сиденья:
1. Убедитесь Г+ том, что корд ремнябезоГJасности заднего сидения
ГJроходит ГJо наГJраГ+ляющим, чтобы
ГJредуГJредить ГJоГ+реждение ремня.
2. УстаноГ+ите сГJинку ГJереднего сидения Г+ Г+ертикальное ГJоложение
и ГJри необходимости ГJодГ+иньте
ГJереднее сидение Г+ГJеред.
3. ОГJустите ГJодголоГ+ники задних сидений Г+ нижнее ГJоложение.(продолжение)
Это может приKbести к получению
серьезных траKbм или к гибели
людей Kb случае дорожно -
транспортного происшестKbиKf
или Kbнез
апной останоKbки
аKbтом обилKf. Предметы, которые
переKbозKfтсKf Kb а Kbтомобиле со
сложенной спинкой заднего
сиденьKf, не должны Kbыступать
Kbыше Kbерхней кромки передних
сидений. В протиKbном случае
груз может переместитьсKf
Kbперед и приKbести Kb получению
траKbм или поKbреждений при
Kbнезапной останоKbке
аKbтом обилKf.
ОСТОРОЖНО
СкладыKbающиесKf спинки задних
сидений предназначены длKf
того, чтобы Kb а Kbтомобиле можно
было переKbозить более длинные
предметы, чем те, которые
помещаютсKf Kb багажное
отделение. Во KbремKf дKbижениKf
аKbтом обилKf никогда не
позKbолKfйте пассажирам
садитьсKf на Kbерхнюю часть
спинки, когда она находитсKf Kb
сложенном состоKfнии, поскольку
это непраKbильное положение длKf
сидениKf, и Kb таком случае нельзKf
пристегнутьсKf ремнKfми
безопасности.
(продолжение)
OHG030063L

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
18
3
4. Потяните рычаг отклонения сГJинки
сидения и отклоните сГJинку сидения
Г+ГJеред. 5. Для исГJользоГ+ания заднего сиденья
необходимо ГJоднять и ГJотянуть
сГJинку сиденья назад. Толкайте
назад сГJинку сиденья, ГJока она не
зафиксируется и не будет слышен
щелчок. Убедитесь, что сГJинка
сиденья зафиксироГ+ана на месте.
Убедитесь, что сГJинка сиденья
зафиксироГ+ана ГJо месту.
ВозГ+ращая сГJинку сиденья Г+
Г+ертикальное ГJоложение Г+сегда
следите за тем, чтобы она была
зафиксироГ+ана Г+ Г+ыбранном
ГJоложении, нажаГ+ на Г+ерхнюю часть
сГJинки сиденья.
6. Верните ремень безоГJасности задних сидений Г+ исходное
ГJоложение.
OHG030061L
OHG030062L
ОСТОРОЖНО
При KbозKbращении спинки заднего
сиденьKf Kb Kbертикальное
положение после ее
складыKbаниKf:
ПроKfKbлKfйте осторожность Kbо
избежание поKbреждений ремнKf
безопасности или его прKfжки. Не
допускайте защемлениKf или
зажатиKf ремнKf безопасности или
его прKfжки задним сиденьем.
Убедитесь Kb том, что спинка
заднего сиденьKf прочно
зафиксироKbана Kb Kbертикальном
положении. ДлKf этого потKfните
на себKf Kbерхнюю часть спинки. В
протиKbном случае при дорожно-
транспортном происшестKbии или
Kbнезапной останоKbке Kbозможно
складыKbание сиденьKf и
перемещение грузоKb из
багажника Kb пассажирский салон,
что может приKbести к получению
серьезных траKbм или к гибели
людей.

319
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
ОСТОРОЖНО
- ВозKbращение спинкисиденьKf Kb Kbертикальное
положение
При KbозKbращении спинки
сиденьKf Kb Kbертикальное
положение удержиKbайте ее и
перемещайте медленно. Если не
удержиKbать спинку сиденьKf при
ее KbозKbрате Kb исходное
положение, она может резко
переместитьсKf Kbперед, приKbедKf к
получению случайной траKbмы
челоKbеком, которому она нанесет
удар.
ВНИМАНИЕ
- Ремни безопасности заднего сиденьKf
П\b\f возв\bате сп\fнк\f заднего
с\fденья в ве\bт\fкальное
положен\fе необход\fмо ве\bнуть
плечевые лямк\f \bемня
безопасност\f заднего с\fденья в
надлежащее положен\fе.
Размещен\fе \bемней безопасност\f
внут\b\f нап\bавляющ\fх помо\ожет
п\bедотв\bат\fть защемлен\fе
\bемня за с\fденьем \fл\f под\о н\fм.
ОСТОРОЖНО
-
Погрузка багажа
Убедитесь Kb том, что дKbигатель
Kbыключен, а KbтоматическаKf
коробка передач находитсKf Kb
положении P (ПаркоKbка), и
аKbтомобиль стоит на
паркоKbочном то рмозе,
незаKbисимо от того, загружен
аKbтомобиль или нет.
НеKbыполнение этих требоKbаний
может приKbести к тому, что
аKbтомобиль начнет дKbигатьсKf
если рычаг переключениKf
передач случайно будет
переключен Kb другое по ложение.
ОСТОРОЖНО- Багаж
Необходимо Kbсегда фиксироKbать
положение багажа длKf
предотKbращениKf его резкого
перемещениKf по аKbтомобилю
при столкноKbении, что может
KbызKbать нанесение траKbм
людKfм, находKfщимсKf Kb
транспортном средстKbе. Особую
осторожность следует
соблюдать Kb отношении
предметоKb, расположенных на
задних сиденьKfх, поскольку они
могут ударить людей,
находKfщихсKf на передних
сиденьKfх, при лобоKbом
столкноKbении.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
20
3
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Система ремней безопасности
ОСТОРОЖНО
Ремни безопасности предназ-
начены длKf расположениKf на тех
частKfх тела, которые имеют
прочную костную структуру; их
надо располагать поперек таза Kb
нижней его части или поперек
таза, груди и плеч, Kb заKbисимости
от ситуации. Необходимо
избегать расположениKf поKfсной
части ремнKf безопасности
поперек жиKbота.
Необходимо обеспечить по
Kbозможности наиболее тугую
затKfжку ремней безопасности
при сохранении комфорта длKf
того, чтобы обеспечить тот
уроKbень защиты, длKf которого
они предназначены.
СKbободно KbисKfщий ремень
безопасности сущестKbенно
уменьшает уроKbень защиты
челоKbека, находKfщегосKf Kb
аKbтом обиле.
Необходимо проKfKbлKfть
осторожность Kbо избежание
загрKfзнениKf ремнKf полиролKfми,
маслами и химикатами, а Kb
особенности электролитом. (продолжение)
(продолжение)
• Никогда не размещайтеплечеKbой ремень безопасности
под рукой или за спиной.
НепраKbильное по ложение
плечеKbого ремнKf безопасности
может приKbести к получению
серьезных траKbм при
столкноKbении. ПлечеKbой
ремень безопасности должен
лежать на плече так, чтобы
пересекать ключицу Kb ее
средней точке.
• Избегайте перекручиKbаниKf ремней безопасности при их
застегиKbании. ЭффектиKbность
перекрученного ремнKf
безопасности неKbысока. При
столкноKbении он может даже
KbрезатьсKf Kb тело челоKbека.
Убедитесь Kb том, что ремень
безопасности не перекручен и
лежит прKfмо.
• ПроKfKbлKfйте осторожность Kbо избежание поKbреждений ремнKf
безопасности или элементоKb
его замка. При поKbреждении
ремнKf безопасности или
элементоKb его замка замените
его.
ОСТОРОЖНО
• ДлKf обеспечениKfмаксимального уроKbнKf защиты
ремни безопасности Kbсегда
должны быть застегнуты Kbо
KbремKf дKbижениKf а KbтомобилKf.
• НаибольшаKf эффектиKbность ремней безопасности
достигаетсKf при нахождении
спинки сиденьKf Kb
Kbертикальном по ложении.
• Дети Kb Kbозрасте 12 лет и младше должны Kbсегда
находитсKf на заднем сиденье, а
положение их тела должно
быть надежно зафиксироKbано.
Никогда не разрешайте детKfм
ездить Kb а Kbтомобиле на
переднем пассажирском
сиденье. Если ребенок старше
13 лет должен располагатьсKf
на переднем сиденье, он
должен быть надежно
пристегнут ремнKfми безопас -
ности, а сиденье должно быть
о
тодKbинуто Kb крайнее заднее
положение.
(продолжение)