Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

351
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
При Г+ключении зажигания она должна
гореть ГJримерно Г+ течение 6 секунд, а
ГJотом ГJогаснуть.
ОбесГJечьте Г+ыГJолнение ГJроГ+ерки
системы Г+ следующих случаях:
• ЛамГJа не загорается сразу ГJослеГ+ключения зажигания.
• ЛамГJа ГJродолжает гореть ГJо ГJрошестГ+ии ГJримерно 6 сеГчкунд.
• ЛамГJа загорается Г+о Г+ремя дГ+ижения аГ+томобиля.
• Когда замок безоГJасности находится Г+ ГJоложении ВКЛ (ON), мигает
индикатор.
Элементы системы подушек
безопасности SRS и их
функции
В систему ГJодушек безоГJасности SRS
Г+ходят следующие элементы:
1. Модуль ГJередней ГJодушки безоГJасности Г+одителя
2. Модуль ГJередней ГJодушки безоГJасности ГJассажира
3. Модули бокоГ+ых ГJодушек безоГJасности*
4. Модули надуГ+ных шторок*
5. Преднатяжители, расГJоложенные на катушке ремня безоГJасности
6. Контрольная ламГJа неисГJраГ+ностГчи ГJодушек безоГJасности
ВНИМАНИЕ
В случае не\fсп\bавност\f
выключателя ВКЛ/ВЫКЛ
пе\bедней пассаж\f\bской
воздушной подушк\f
безопасност\f, \fнд\fкато\b
пе\bедней пассаж\f\bской
воздушной подушк\f безопасност\f
ВЫКЛ (OFF) не будет го\bеть
(\fнд\fкато\b ВКЛ пе\bедней
пассаж\f\bской воздушной подушк\f
безопасност\f заго\bается \f
гаснет п\b\fбл\fз\fтельно че\bез 60
секунд), \f пе\bедняя пассаж\f\bская
воздушная подушка безопасност\f
начнет наполняться воздухом
п\b\f ф\bонтальном уда\bе, даже
есл\f выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
пе\bедней пассаж\f\bской
воздушной подушк\f безопасност\f
сто\fт в положен\f\f ВЫКЛ.
В такой с\fтуац\f\f необход\fмо
как можно ско\bее об\bат\fться к
авто\b\fзованному д\fле\bу
компан\f\f HYUNDAI для п\bове\bк\f
состоян\fя выключателя
пе\bедней подушк\f безопасност\f
пассаж\f\bа.
OHG030064L

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
52
3
7. Блок уГJраГ+ления системой
ГJодушек безоГJасности SRS
(SRSCM)
8. Датчики лобоГ+ого удара
9. Датчики бокоГ+ого удара*
10. Модуль ГJодушки безоГJасности для коленей Г+одителя
11. Контрольная ламГJа Г+ключения/ отключения ГJередней ГJодушки
безоГJасности ГJассажира (только для
ГJереднего ГJассажирского сиденья)
12. Переключатель для Г+ключения/ отключения ГJередней ГJодушки
безоГJасности ГJассажира (только для
ГJереднего ГJассажирского сиденья)
*: ГJри наличии Если ключ Г+ замке зажигания
находится Г+ ГJоложении “ON” (Вкл.),
блок уГJраГ+ления SRSCM
Г+сГJомогательной системы
безоГJасности SRS ГJостоянно
ГJроГ+еряет Г+се ее элементы, чтобы Г+
случае Г+озникноГ+ения аГ+арийной
ситуации оГJределить, необходимо ли
ГJри данной силе удара ГJриГ+одить Г+
дейстГ+ие ГJодушки безоГJасности и
ГJреднатяжители ремней безоГJасности.
Сигнальная ламГJа ГJодушки
безоГJасности SRS “ ” сГ+етится на
ГJротяжении 6 секунд на ГJриборной
ГJанели ГJосле Г+ключения зажигания Г+
ГJоложение ВКЛ, ГJосле чего
сигнальная ламГJа должна ГJогаснуть.
ОСТОРОЖНО
Ниже перечислены признаки
наличиKf неиспраKbностей Kb
системе SRS. При их обнаружении
необходимо, чтобы система
подушек безопасности а
KbтомобилKf
была как можно скорее проKbерена
аKbторизоKbанным дилером
компании HYUNDAI.
• Не происходит краткоKbременное Kbключение контрольной лампы
при переKbоде ключа зажиганиKf Kb
положение “ON”.
• КонтрольнаKf лампа продолжает гореть по
прошестKbии 6 секунд.
• Лампа загораетсKf Kbо KbремKf дKbижениKf а KbтомобилKf.
• Когда замок безопасности находитсKf Kb положении ВКЛ
(ON), мигает индикатор.

353
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Модули ГJодушек безоГJасности
находятся Г+ центре рулеГ+ого колеса и
Г+нутри ГJередней ГJанели наГJротиГ+
ГJассажирского сиденья над
ГJерчаточным ящиком. Когда блок
SRSM оГJределит наличие удара
большой силы Г+ ГJереднюю часть
аГ+томобиля, он аГ+томатически ГJодаст
команду на раскрытие ГJодушек
безоГJасности.Во Г+ремя раскрытия даГ+ление
раскрыГ+ающихся ГJодушек Г+скроет
закрыГ+ающие их ГJанели ГJо заранее
ГJодготоГ+ленным местам разрыГ+а.
Дальнейшее Г+скрытие ГJанелей
обесГJечит наГJолнение ГJолушек
безоГJасности Г+ ГJолном объеме.
Полностью раскрыГ+шаяся ГJодушка
безоГJасности соГ+местно с должным
образом расГJоложенным на теле
ремнем безоГJасности замедлит
дГ+ижение Г+ГJеред тела Г+одителя или
ГJассажира, уменьшая тем самым
Г+ероятность ГJолучения траГ+мы
голоГ+ы или грудной клетки.
После того, как ГJодушка безоГJасности
ГJолностью раскроется, она
немедленно начнет сокращаться,
обесГJечиГ+ая Г+одителю обзор Г+
ГJереднем наГJраГ+лении и Г+озможность
уГJраГ+ления аГ+томобилем ГJри ГJомощи
рулеГ+ого колеса или иных органоГ+
уГJраГ+ления.
B240B01L
Передняя ГJодушка безоГJасности Г+одителя (1)
B240B02LB240B03L
Передняя ГJодушка безоГJасности Г+одителя (2)Передняя ГJодушка безоГJасности Г+одителя (3)

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
54
3
B240B05L
Передняя ГJодушка безоГJасности ГJассажира
ОСТОРОЖНО
• Не устанаKbлиKbайте или не
размещайте никакие
аксессуары (держатели длKf
напиткоKb, аудиокассет,
блокноты и т.д.) на передней
панели перед пассажиром над
перчаточным Kfщиком Kb
аKbтом обиле, который
оборудоKbан подушкой
безопасности пассажира.
Такие предметы могут резко
прийти Kb дKbижение и приKbести
к получению траKbм при
раскрытии подушки
безопасности пассажира.
(продолжение)
(продолжение)
• При устаноKbке осKbежителKfKbоздуха Kbнутри салона следует
исключить его размещение
рKfдом с приборами или на
поKbерхности приборной
панели.
Такие предметы могут резко
прийти Kb дKbижение и приKbести
к получению траKbм при
раскрытии подушки
безопасности пассажира.ОСТОРОЖНО
• Раскрытие подушекбезопасности может
сопроKbождатьсKf громким
шумом и распространением по
салону тонкодисперсной пыли.
Это KfKbлKfетсKf нормальным и не
предстаKbлKfет никакой угрозы, -
подушки безопасности Kb
нерабочем состоKfнии
упакоKbаны Kb этот порошок.
Пыль, поKfKbиKbшаKfсKf Kbо KbремKf
раскрытиKf подушек может
KbызKbать раздражение кожи или
органоKb зрениKf, а также
усилить астматическую
реакцию отдельных людей.
После дорожно-транспортного
происшестKbиKf, которое
сопроKbождалось раскрытием
подушек безопасности, Kbсегда
тщательно мойте Kbсе открытые
участки кожи теплой Kbодой и
туалетным мылом.
(продолжение)

355
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Передние подушки
безопасности KbодителKf и
пассажира
АГ+томобиль оснащен Г+сГJомога-
тельной системой безоГJасности
(ГJодушками безоГJасности) и
наГJлечными/ГJоясными ремнямГчи
безоГJасности как для Г+одительского,
так и для ГJассажирского сидений.
(продолжение)
• Система подушек безопасностиSRS может работать только при
Kbключенном зажигании (когда
ключ Kb замке зажиганиKf
находитсKf Kb положении ON).
Если контрольнаKf лампа
неиспраKbности подушек
безопасности не загораетсKf
или продолжает гореть
примерно через 6 секунд после
поKbорота ключа зажиганиKf Kb
положение ON (Вкл.) или
запуска дKbигателKf, или
загораетсKf Kbо KbремKf дKbижениKf
аKbтом обилKf, это означает
неиспраKbность системы
подушек безопасности SRS. В
таком случае следует
немедленно обратитьсKf к
аKbторизоKbанному дилеру
компании HYUNDAI длKf
проKbерки состоKfниKf аKbто -
мобилKf.
(про
должение)
(продолжение)
• Перед заменой плаKbкогопредохранителKf и
отсоединением какой-либо
клеммы акк умулKfторной
батареи поKbорачиKbайте ключ Kb
замке зажиганиKf Kb по ложение
LOC (БлокироKbка) и
Kbынимайте ключ из замка
зажиганиKf. Никогда не
Kbынимайте и не заменKfйте
плаKbкий предохранитель
(предохранители), которые
имеют отношение к системе
подушек безопасности при
нахождении ключа зажиганиKf Kb
положении ON (Вкл.).
Несоблюдение этого
предупреждениKf приKbедет к
загоранию лампы ,
сигнализирующей о
неиспраKbности системы
подушек безопасности SRS.
OHG030037
■ Передняя ГJодушка безоГJасности Г+одителя
OHG030038
■Коленная ГJодушка безоГJасности Г+одителя

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
56
3
ОСТОРОЖНО
Всегда используйте ремни
безопасности и детские кресла -
Kb каждой поездке, когда бы то ни
было, Kbсе без исключениKf!
Раскрытие подушек
безопасности происходит со
значительной силой Kb мгноKbение
ока. Ремни безопасности
помогают удержать людей,
находKfщихсKf Kb а Kbтомобиле Kb
таком положении, Kb котором
защитный эффект подушек
безопасности проKfKbлKfетсKf
максимально. Даже при наличии
подушек безопасности Kbозможно
получение серьезных траKbм
теми, кто находитсKf Kb салоне
аKbтом обилKf при раскрытии
подушек, если люди не будут
пристегнуты ремнKfми
безопасности Kbообще, или будут
пристегнуты не должным
образом. Всегда соблюдайте
меры предосторожности Kb
отношении ремней безопасности,
подушек безопасности и
безопасности людей, которые
находKfтсKf Kb аKbтом обиле,
содержащиесKf Kb данном
рукоKbодстKbе.
(продолжение)
Наличие устаноГ+ленной системы
оГJределяется ГJо надГJиси “SRS AIR
BAG (ПОД. БЕЗОП. СИСТ. ПАСС.
БЕЗОП.)” или “AIR BAG (ПОД.
БЕЗОП.)”, Г+ыштамГJоГ+анной на мягкой
крышке ГJодушки безоГJасности на
рулеГ+ом колесе и/или на крышке
коленного буфера на стороне
Г+одителя, находящейся ГJод рулеГ+ым
колесом, а также на крышке ГJередней
ГJанели на стороне ГJассажира над
ГJерчаточным ящиком.
Система ГJодушек безоГJасности SRS
Г+ключает Г+ себя ГJодушки
безоГJасности, устаноГ+ленные ГJод
ГJанелью Г+ центре рулеГ+ого колеса и
ГJод элементом ГJередней ГJанели над
ГJерчаточным ящиком со стороны
ГJассажирского сиденья.
Система ГJодушек безоГJасности SRS
ГJредназначена для ГJредостаГ+ления
Г+одителю и/или ГJассажиру,
находящемуся на ГJереднем сиденье,
средстГ+ защиты ГJри сильномГч лобоГ+ом
столкноГ+ении, доГJолняющих
Г+озможности системы ремней
безоГJасности.
OHG030039
■Передняя ГJодушка безоГJасности ГJассажира
OHG030039L
• TиГJ В
TиГJ А

357
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
(продолжение)
ДлKf уменьшениKf KbероKfтности
получениKf серьезных траKbм или
поKbреждений смертельного
характера, а также длKf получениKf
максимального защитного
эффекта от пассиKbной системы
безопасности:
• Никогда не сажайте ребенка напереднее сиденье и неKп
устанаKbлиKbайте на нем детское
кресло.
• ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ ДЕТЕЙ, находKfщихсKf на заднем
сиденье, ремнKfми
безопасности. Это самое
безопасное место длKf детей
любого Kbозраста Kbо KbремKf
дKbижениKf а KbтомобилKf.
• Передние и бокоKbые подушки безопасности могут нанести
траKbмы людKfм, которые
находKfтсKf на передних
сиденьKfх с нарушением
требоKbаний.
(продолжение)(продолжение)
• СдKbиньте сиденье KbодителKfназад от передних подушек
безопасности настолько,
насколько это Kbозможно, при
сохранении упраKbлениKf
аKbтом обилем.
• Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или
наклонKfтьсKf неопраKbданно
близко к подушкам
безопасности. Если Kbодитель и
пассажиры сидKfт с
нарушением требоKbаний, они
могут получить серьезные
траKbмы от раскрыKbающихсKf
подушек безопасности.
• Никогда не прислонKfйтесь к дKbери или к центральной
консоли, - Kbсегда сидите
Kbертикально.
• Не переKbозите пассажира на переднем сиденье при горKfщем
индикаторе KbыключениKf его
подушки безопасности (если
имеетсKf), поскольку Kb случае
лобоKbого столкноKbениKf средней
или большой степени тKfжести
эта подушка не раскроетсKf.
(продолжение)(продолжение)
• ЗапрещаетсKf размещать какие-либо предметы на модулKfх
подушек безопасности (или
Kbблизи них), расположенных на
рулеKbом колесе, панели
прибороKb, коленном буфере на
стороне KbодителKf, а также над
перчаточным Kfщиком на
стороне пассажира, поскольку
такие предметы могут
траKbмироKbать находKfщихсKf Kb
салоне Kb случае раскрытиKf
подушки безопасности при
столкноKbении.
• Не прикасайтесь к проKbодке или к другим элементам
системы подушек безопас-
ности SRS, не разъединKfйте их
контакты. Такие дейстKbиKf могут
приKbести к получению траKbм Kb
результате случайного
раскрытиKf подушек
безопасности SRS или Kb
результате приKbедениKf этой
системы Kb нерабочее
состоKfние.
(продолжение)

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
58
3
(продолжение)
• Если сигнальнаKf лампа Kпподушки
безопасности SRS продолжает
сKbетитьсKf Kbо KbремKf дKbижениKf
транспортного средстKbа,
проKbедите как можно скорее
осмотр подушки безопасности у
аKbторизоKbанного дилера
HYUNDAI.
• Подушки безопасности могут быть использоKbаны только
один раз, - обратитесь к
аKbторизоKbанному дилеру
компании HYUNDAI немедленно
после их срабатыKbаниKf.
• Система подушек безопасности SRS предназначена длKf их
раскрытиKf только Kb том случае,
когда сила лобоKbого удара
достаточно Kbелика, и его
напраKbление состаKbлKfет с
продольной осью а KbтомобилKf
угол не более 30°. Кроме того, она
KfKbлKfетсKf системой одноразоKbого
применениKf. Необходимо Kbсегда
пристегиKbатьсKf ремнKfми
безопасности.
(продолжение)(продолжение)
• Передние подушки безопас-ности не предназначены длKf
раскрытиKf Kb случае бокоKbого
столкноKbениKf, удара сзади или
переKbорачиKbаниKf а KbтомобилKf.
Кроме того, эта система не
работает при лобоKbом
столкноKbении, сила которого
ниже порога срабатыKbаниKf
системы.
• Детское сиденье никогда не должно быть устаноKbлено на
переднем сиденье. Ребенок
может получить серьезные
траKbмы или погибнуть Kb
результате раскрытиKf подушки
безопасности Kb случае
дорожно-транспортного про-
исшестKbиKf.
(продолжение)(продолжение)
• Дети Kb Kbозрасте младше 12 летдолжны Kbсегда находитсKf на
заднем сиденье, а по ложение
их тела должно быть надежно
зафиксироKbано. Никогда не
разрешайте детKfм ездить Kb
аKbтом обиле на переднем
пассажирском сиденье. Если
ребенок старше 12 лет должен
располагатьсKf на переднем
сиденье, он должен быть
надежно пристегнут ремнKfми
безопасности, а сиденье
должно быть отодKbинуто Kb
крайнее заднее по ложение.
• ДлKf максимальной защиты Kbо Kbсех случаKfх дорожно-
транспортных происшестKbий
Kbсе люди, находKfщиесKf Kb
аKbтом обиле KbключаKf KbодителKf,
должны быть пристегнуты
ремнKfми безопасности с целью
минимизации KbероKfтности
получениKf серьезных траKbм
или гибели Kb случае дорожно-
транспортного происшестKbиKf.
(продолжение)

359
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Пе\bеключатель ”ON/OFF”
(ВКЛ/ВЫКЛ) подушк\f
безопасност\f пассаж\f\bа
Передняя ГJодушка безоГJасности
ГJассажира может быть Г+ыключена ГJри
ГJомощи соотГ+етстГ+ующего
ГJереключателя, если на ГJереднем
ГJассажирском сиденье устаноГ+лено
детское кресло, или это сиденье
сГ+ободно.
Для обесГJечения безоГJасности
ребенка ГJередняя ГJодушка
безоГJасности ГJассажира должна быть
отключена Г+ том случае, когда Г+
исключительных обстоятельстГ+ах
необходимо устаноГ+ить на ГJереднее
ГJассажирское сиденье детское кресло
Г+ ГJоложении “лицом назад”.
(продолжение)Не сидите излишне близко к
подушке безопасности, не
наклонKfйтесь к ней Kbо KbремKf
дKbижениKf а KbтомобилKf.
• Если сидеть с нарушением требоKbаний или отклонKfтьсKf от
праKbильного положениKf, это
может приKbести к получению
серьезных траKbм или
поKbреждений смертельного
характера при столкноKbении.
Все люди, находKfщиесKf Kb
аKbтом обиле, должны сидеть
Kbертикально (а спинка сидеKпньKf
должна находитьсKf при этом Kb
Kbертикальном положении), по
центру подушки сиденьKf, и
быть пристегнутыми ремнKfми
безопасности, их ноги должны
быть KbытKfнуты Kb удобное
положение со ступнKfми,
находKfщимисKf на поKbерхности
пола до тех пор, пока
аKbтом обиль не останоKbитсKf на
стоKfнке, а ключ не будет Kbынут
из замка зажиганиKf.
(продолжение)(продолжение)
• Раскрытие подушекбезопасности SRS происходит
очень быстро длKf обеспечениKf
защиты людей при
столкноKbении. Если челоKbек,
находKfщийсKf Kb а Kbтомобиле, Kb
это KbремKf находитсKf Kb
произKbольном положении из-за
того, что он не пристегнут
ремнKfми безопасности,
подушка безопасности может с
силой ударить его, KbызKbаKb
серьезную траKbму или гибель
челоKbека.
OHG030065L

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
60
3
Как включить или \fтключить
переднюю п\fдушку без\fпасн\fсти
пассажира:
Для отключения ГJередней ГJодушки
безоГJасности ГJассажира необГчходимо
Г+стаГ+ить глаГ+ный ключ от аГ+томобиля
Г+ соотГ+етстГ+ующий ГJереключатель,
расГJоложенный Г+нутри ГJерчаточного
ящика и ГJоГ+ернуть его Г+ ГJоложение
OFF (Выкл.). В этом случае загорится
ламГJа, сигнализирующая об
отключении ГJередней ГJодушки
безоГJасности ГJассажира ( ), которая
будет ГJродолжать гореть Г+се Г+ремя,
ГJока эта ГJодушка отключена. Для Г+ключения ГJередней ГJодушки
безоГJасности ГJассажира необГчходимо
Г+стаГ+ить глаГ+ный ключ от аГ+томобиля
Г+ соотГ+етстГ+ующий ГJереключатель,
расГJоложенный Г+нутри ГJерчаточного
ящика и ГJоГ+ернуть его Г+ ГJоложение
ON (Вкл.). Индикатор ВЫКЛ ГJередней
ГJассажирской Г+оздушной ГJодушки
безоГJасности ГJогаснет.✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• К\fгда переключатель передней
п\fдушки без\fпасн\fсти пассажира
нах\fдится в п\fл\fжении ON (Вкл.),
эта п\fдушка нах\fдится в раб\fчем
с\fст\fянии и не д\fпускается
устан\fвка на переднее пассажирск\fе
сиденье детск\fг\f кресла.
• К\fгда переключатель передней п\fдушки без\fпасн\fсти пассажира
нах\fдится в п\fл\fжении OFF
(Выкл.), т\f эта п\fдушка нах\fдится
в нераб\fчем с\fст\fянии.
OHG030067L
ОСТОРОЖНО
На некоторых моделKfх
переключатель ON/OFF передней
подушки безопасности пассажира
можно Kbращать с помощью
похожего тKbердого предмета.
Всегда проKbерKfйте по ложение
KbыключателKf передних подушек
безопасности и индикатора
неиспраKbности подушки
безопасности пассажира.