Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техниче\bкое об\b\fуживание
104
7
2. Система снижения
токсичности выбросов из
топливного бака
СиKOтема KOнижения токKOичноKOти
выброKOов из топKЩивного бака
предотвращает попадание паров
топKЩива в атмоKOферу.
Нак\fпитель
Пары, появKЩяющиеKOя в резуKЩьтате
иKOпарения топKЩива в топKЩивном баке,
KOобираютKOя в накопитеKЩе, пока
двигатеKЩь не работает. Во время
работы двигатеKЩя топKЩивные пары,
KOобранные в накопитеKЩе, подаютKOя в
KOгKЩаживающий реKOивер через
эKЩектромагнитный кKЩапан управKЩения
продувкой накопитеKЩя топKЩивных
паров. Электр\fмагнитный клапан
упра\bления пр\fду\bк\fй нак\fпителя
т\fпли\bных пар\f\b (PCSV)
ЭKЩектромагнитный кKЩапан управKЩения
продувкой накопитеKЩя топKЩивных
паров управKЩяетKOя бKЩоком ЕСМ; при
низкой температуре жидкоKOти в
KOиKOтеме охKЩаждения во время работы
двигатеKЩя в режиме хоKЩоKOтого хода,
кKЩапан находитKOя в закрытом
поKЩожении, и поэтому топKЩивные
пары не попадают в реKOивер впуKOкной
магиKOтраKЩи. ПоKOKЩе того, как двигатеKЩь
прогреетKOя во время обычного
движения автомобиKЩя, этот кKЩапан
открываетKOя, пропуKOкая тем KOамым
пары топKЩива в реKOивер впуKOкной
магиKOтраKЩи.
3. Система снижения
токсичности выхлопных газов
СиKOтема KOнижения токKOичноKOти
выхKЩопных газов KO выKOокой
эффективноKOтью контроKЩирует KOоKOтав
выхKЩопных газов, KOохраняя при этом
хорошие ходовые качеKOтва автомобиKЩя. Внесение изменений \b
к\fнструкцию а\bт\fм\fбиля
ЗапрещаетKOя вноKOить изменения в
конKOтрукцию данного автомобиKЩя.
Изменения конKOтрукции могут
отрицатеKЩьно KOказатьKOя на
характериKOтиках автомобиKЩя,
безопаKOноKOти иKЩи KOроке KOKЩужбы. В
некоторых KOKЩучаях они даже моKугут
нарушать гоKOударKOтвенные правиKЩа,
каKOающиеKOя безопаKOноKOти и
ограничения выброKOов.
Кроме того, повреждение иKЩи
KOнижение характериKOтик, вызванные
какими-KЩибо изменениямKуи
конKOтрукции, не подпадают под
дейKOтвие гарантийных обязатеKЩьKOтв.
• ИKOпоKЩьзование неразрешенных
эKЩектронных уKOтройKOтв может KOтать
причиной нарушения
функционирования автомобиKЩя,
повреждения проводки, разряда
аккумуKЩяторной батареи и пожара.
Ради вашей KOобKOтвенной
безопаKOноKOти, будьте оKOторожны.

7105
Техниче\bкое об\b\fуживание
Меры пред\fст\fр\fжн\fсти,
касающиеся \bыхл\fпных газ\f\b
д\bигателя (угарный газ)
• Угарный газ может приKOутKOтвоватьKOреди прочих выхKЩопных газов. Таким
образом, при появKЩении KЩюбого
запаха выхKЩопных газов внутри
вашего автомобиKЩя, необходимо,
чтобы автомобиKЩь быKЩ немедKЩенно
проверен и отремонтирован. ЕKOKЩи вы
подозреваете, что выхKЩопные газы
попадают в KOаKЩон, даKЩьнейшее
движение в автомобиKЩе допуKOкаетKOя,
тоKЩько еKOKЩи вKOе окна открыты. В этом
KOKЩучае автомобиKЩь также доKЩжен
быть незамедKЩитеKЩьно проверен и
отремонтирован. • Не держите двигатеKЩь вкKЩюченным
в закрытых помещениях (таких, как
гаражи) доKЩьше, чем это
необходимо дKЩя въезда иKЩи выезда
из помещения.
• ЕKOKЩи автомобиKЩь KOтоит KO вкKЩюченным двигатеKЩем на
открытом проKOтранKOтве в течение
доKOтаточно продоKЩжитеKЩьного
времени, наKOтройте KOиKOтему
вентиKЩяции (по мере
необходимоKOти) таким образом,
чтобы проиKOходиKЩа подача
наружного воздуха в KOаKЩон.
• Не KOKЩедует KOидеть в припаркованном иKЩи оKOтановKЩенном
автомобиKЩе KO вкKЩюченным
двигатеKЩем в течение
продоKЩжитеKЩьного времени.
• ЕKOKЩи двигатеKЩь гKЩохнет иKЩи не может завеKOтиKOь, чрезмерное
коKЩичеKOтво попыток запуKOтить
двигатеKЩь может привеKOти к выходу
из KOтроя KOиKOтемы KOнижения
токKOичноKOти выброKOов. Меры пред\fст\fр\fжн\fсти,
с\bязанные с исп\fльз\f\bанием
каталитическ\fг\f
нейтрализат\fра (при наличии)
ОСТОРОЖНО
- R№ыхлопные газы
R№ыхлопные газы двигателя
содержат угарный газ (СО).
Несмотря на отсутствие у него
цвета и запаха, он является
опасным и может привести к
смерти при его вдыхании. R№о
избежание отравления CO
следуйте указаниям,
перечисленным ниже.
ОСТОРОЖНО
- R№озгорание
• Горячие выхлопные газы могут зажечь воспламеня-ющиеся
предметы, находящиеся под
днищем вашего а втомобиля.
Не паркуйте, оставляйте или
проезжайте около воспла-
меняющихся объектов, таких
как трава, растения, бумага,
листья и др.
• R№ыхлопная система и каталитическая система
сильно нагреваются во время
работы двигателя и остаются
горячими сразу после
выключения двигателя. Будьте
осторожны, избегайте ожогов,
которые могут возникнуть при
соприкосновении с этими
системами.
(Продолжение)

Техниче\bкое об\b\fуживание
106
7
Ваш автомобиKЩь оборудован
катаKЩитичеKOким нейтраKЩизKуатором дKЩя
KOнижения токKOичноKOти выхKЩопа.
В KOвязи KO этим, необходимо принимать
KOKЩедующие меры предоKOторожноKOти:
• Заправьте автомобиKЩь топKЩивом в
KOоответKOтвии KO п. “Требования к
топKЩиву” из раздеKЩа 1.
• Прекращайте экKOпKЩуатацию автомобиKЩя при наKЩичии приKузнаков
неиKOправноKOти двигатеKЩя, таких как
пропуKOк зажигания, иKЩи при
заметном KOнижении характериKOтик
автомобиKЩя. • ЗапрещаетKOя экKOпKЩуатировать
двигатеKЩь KO нарушением
уKOтановKЩенных режимов.
Примерами таких нарушений могут
KOKЩужить движение по инерциKуи KO
выкKЩюченным зажиганием и KOпуKOк KO
крутого KOкKЩона на вкKЩюченной
передаче и KO выкKЩюченным
зажиганием.
• Не оKOтавKЩяйте двигатеKЩь в течение продоKЩжитеKЩьного времени (боKЩее
пяти минут) в режиме хоKЩоKOтого хода.
• ЗапрещаетKOя вноKOить изменения в конKOтрукцию иKЩи режим работы
KЩюбого эKЩемента двигатеKЩя и
KOиKOтемы KOнижения токKOичноKOти
выброKOов. ВKOе проверки
техничеKOкого KOоKOтояния и
регуKЩировки эKЩементов конKOтрукции
автомобиKЩя доKЩжны производитьKOя
авторизованными диKЩерами
компании HYUNDAI. • Избегайте экKOпKЩуатации автомобиKЩя
KO очень низким уровнем топKЩива в
баке. При недоKOтаточном уровне
топKЩива в баке может проиKOходить
пропуKOк зажигания в двигатеKЩе,
приводящий к чрезмерной нагрузке
на катаKЩитичеKOкий нейтраKЩизKуатор.
НевыпоKЩнение этих указаний может
привеKOти к повреждению
катаKЩитичеKOкого нейтраKЩизатора и
автомобиKЩя в цеKЩом. Кроме того,
такие дейKOтвия могут KOтать причиной
прекращения дейKOтвия гарантийных
обязатеKЩьKOтв.
(Продолжение) Также не снимайте радиатор
вокруг выхлопной системы, не
закрывайте нижнюю часть
автомобиля и не закрывайте
автом обиль, пытаясь бороться
с коррозией. R№ некоторых
условиях это может привести к
возгоранию.

8
Двигат\bль / 8-2
Га\fаритны\b разм\bры / 8-2
Мощность ламп осв\bщ\bния\р / 8-3
Шины и кoлeca / 8-4
Масса и о\fъ\bм / 8-4
Р\bком\bнду\bмы\b смазочны\b мат\bриалы и информация о\f о\fъ\bмах / 8-5
C\bрийный ном\bр автомо\fиля (VIN) / 8-8
C\bртификационная та\fличка автомо\fиля / 8-9
Та\fличка т\bхнич\bских характ\bристик/ знач\bний давл\bния в шинах / 8-9
С\bрийный ном\bр двигат\bля / 8-9
Знак “Е” / 8-10
ТехничеЖBкие харакЖfериЖBЖfики & Информация длЖИя поЖfребиЖfеля

Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
28
Деталь\b\b (дюй\b\fв)
Общая длина 4910 (193,3)
Общая ширина 1860 (73,2)
Общая выЖBоЖfа 1470 (57,8)
Ширина
передней колеи 225/55 R17 1613 (63,5)
245/45 R18 1606 (63,2)
Ширина задней
колеи225/55 R17 1614 (63,5)
245/45 R18 1607 (63,2)
КолеЖBная база 2845 (112,0)
Деталь 2.4L 3.0L
Объем ЖBЖB (куб. дюйм) 2359
(143,95) 2999
(183,01)
ДиамеЖfр x ход мм (дюймов) 88x97
(3,46x3,81) 92x75,2
(3,62x2,96)
Порядок рабоЖfы
цилиндров 1-3-4-2 1-2-3-4-5-6
КоличеЖBЖfво
цилиндров 4, Рядный
Tип-V
ДВИГАТЕЛЬ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

83
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ
Ла\bпыМ\fщн\fсть Вт.Тип
ла\bпы
Передний Фары (ближний ЖBвеЖf) 55 лип 35 (HID)
H7 или
D1S
Фары (дальний ЖBвеЖf) 55 H7
Передние указаЖfели
повороЖfа 21 HY21W
ГабариЖfный фонарь LED LED
Боковой повЖfориЖfель
указаЖfеля повороЖfовLED LED
Передние
проЖfивоЖfуманные
фары
35H8
Задний Задняя
проЖfивоЖfуманная
фара*
LED LED
СЖfоп-ЖBигнал фонарьLEDLED
Задний фонарь LED LED
Задние указаЖfели
повороЖfа 27 PY27W
Фонари заднего хода 16 W16W
ВыЖBокораЖBположенн
ый повЖfориЖfель
ЖBЖfоп-ЖBигнала* LED LED
Лампы оЖBвещения
номерного знака 5 W5W
* : при наличииЛа\bпы
М\fщн\fсть Вт.Тип
ла\bпы
Салон Передние индивидуа
-
льные лампы LED LED
ЦенЖfральная поЖfол -
очная лампа LED LED
Лампа оЖBвещения бага -
жного оЖfделения 5 FESTOON
Лампа подЖBвеЖfки
перча-Жfочного ящика 5 FESTOON
Лампа зеркала заднего
вида (на обраЖfной
ЖBЖfороне ЖBолнцезащиЖfн-
ого козырька) 5 FESTOON

Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
48
ШИНЫ И КOЛECA
*1Нормальная загрузка: не более 3 человек.
ВНИМАНИЕ
Все уста\bавливае\fые \bа за\fе\bу ши\bы авто\fобиля долж\bы соответствовать по раз\fеру
ориги\bаль\bы\f. Использова\bие ши\b другого раз\fера \fожет повредить с\fеж\bые части или привести
к их \bеустойчиво\fу фу\bкцио\bирова\bию.
Наи\bен\fваниеРаз\bер
шины Раз\bер
диска Давление в шинах "на х\fл\fдную"
(фунт на кв. дюй\b, кПа) М\f\bент затяжки
гайки крепления к\fлеса кг•\b
(фунт•фут, Н•\b)
Н\f\bинальная нагрузка*1 Макси\bальная нагрузка
ПередняяЗадняяПередняяЗадняя
Полноразмерная
шина 225/55R17 7.0Jx17
2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 9~11
(65~79, 88~107)
245/45R18 7.5Jx18 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220)
МАССА И ОБЪЕМ
Деталь 2.4L3.0L
Полная маЖBЖBа авЖfомобиля кг (фунЖf) 2050 (4519) 2120 (4673)
Объем багажного оЖfЖBека л(куб.фуЖf)SAE
461 (16,2)
VDA 546 (19,2)

85
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
Для доЖBЖfижения опЖfимальнЖИого режима рабоЖfы двигаЖfеля и ЖfранЖBмиЖBЖBии, а Жfакже увеличения их ЖBроков ЖBлужбы
иЖBпользуйЖfе Жfолько качеЖBЖfвенные ЖBмазочные маЖfериалы. КачеЖBЖfвенные ЖBмазочные маЖfериалы Жfакже влияюЖf на
эффекЖfивноЖBЖfь рабоЖfы двигаЖfеля и ЖBнижаюЖf раЖBход Жfоплива.
На вашем авЖfомобиле рекомендуеЖfЖBя иЖBпользоваЖfь ЖBледующие ЖBмазочные маЖfериалы и жидкоЖBЖfи:
С\bаз\fчный \bатериалОбъе\b Классификация
2.4 L 4,2
l(4,43 US qt.)
С маЖBлоохладиЖfелем
двигаЖfеля
Без
маЖBлоохладиЖfеля 4,1
l(4,33 US qt.) API Service SM*,
ILSAC GF-4 или выше
*
В ЖBлучае невозможноЖBЖfи приобреЖfения моЖfорного маЖBла API service SM допуЖBкаеЖfЖBя иЖBпользоваЖfь маЖBло API service SL.
3.0 L 5,2 l(5,49 US qt.)
ЖидкоЖBЖfь авЖfомаЖfичеЖBкой
коробки передач 7,1
l(7,50 US qt.)
7,8 l(8,24 US qt.) MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV,
Оригинальная HYUNDAI ATF & SP-IV
УЖBилиЖfель рулевого
управления0,9 l(0,95 US qt.) PSF-4
ЖидкоЖBЖfь ЖBиЖBЖfемы
охлаждения СмеЖBь анЖfифриза и воды
(Охлаждающая жидкоЖBЖfь на оЖBнове
эЖfиленгликоля для алюминиевого радиаЖfора)
6,8 l(7,18 US qt.)
8,4 l(8,87 US qt.)
МоЖfорное
маЖBло *
1*2
(ЖBлив и залив)
Нормальные уЖBловия вожденияМАКС. 1l /1500 км
МАКС. 1l /1000 км
-
-
Сложные уЖBловия вождения
РаЖBход моЖfорного
маЖBла
2.4 L
3.0 L
2.4 L 3.0 L

Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
68
*1См. рекомендуемые значения коэффициенЖfа вязкоЖBЖfи по клаЖBЖBификации SAE, приведенные на ЖBледующей ЖBЖfранице.
*2В наЖBЖfоящее время в наличии имеЖИеЖfЖBя маЖBло ЖB маркировкой Engrgy Conserving Oil (энергоЖBберегающее моЖfорное маЖBло). Помимо прочих положиЖfельных эффекЖfов, применение Жfакого маЖBла ЖBпоЖBобЖBЖfвуеЖf экономии раЖBхода Жfоплива за ЖBчеЖf ЖBокращения
поЖfребления Жfоплива, необходимого для преодоления Жfрения деЖfалей двигаЖfеля.
ЗачаЖBЖfую эЖfи улучшения Жfрудно оцениЖfь при ежедневном вождении, однако ЖBуммарная экономия ЖBредЖBЖfв и энергии за год оказываеЖfЖBя
внушиЖfельной.
С\bаз\fчный \bатериал Объе\b Классификация
Тормозная жидкоЖBЖfь 0,7~0,8
l (0,7~0,8 US qt.)
FMVSS116 DOT-3 или DOT-4
Топливо 70
l(18,49 US gal.)
-

87
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
Рек\f\bендуе\bые значения
к\fэффициента вязк\fсти п\f
классификации SAEВязкоЖBЖfь моЖfорного маЖBла влияеЖf на
раЖBход Жfоплива и на экЖBплуаЖfацию в
холодную погоду (запуЖBк двигаЖfеля и
подача маЖBла).
МоЖfорное маЖBло низкой вязкоЖBЖfи
обеЖBпечиваеЖf лучший уровень
экономии Жfоплива и лучшую рабоЖfу
двигаЖfеля в холодную погоду, а маЖBло
ЖB выЖBоким коэффициенЖfом вязкоЖBЖfи
необходимо для Жfребуемого уровня
ЖBмазки двигаЖfеля в жарких уЖBловиях. ИЖBпользование маЖBел ЖBо значениями
коэффициенЖfов вязкоЖBЖfи, оЖfличными
оЖf рекомендуемых, можеЖf привеЖBЖfи к
выходу двигаЖfеля из ЖBЖfроя.
При выборе Жfипа маЖBла, прЖИинимайЖfе
во внимание диапазон ЖfемпераЖfур, в
коЖfорых будеЖf экЖBплуаЖfироваЖfьЖBя ваш
авЖfомобиль до ЖBледующей замены
маЖBла.
ВыбирайЖfе рекомендуемые значения
коэффициенЖfа вязкоЖBЖfи из Жfаблицы.
ВНИМАНИЕ
Обязатель\bо убедитесь в
чистоте простра\bства вокруг
крышки любой залив\bой
горлови\bы, слив\bого
отверстия и \fасля\bого щупа
перед проверкой уров\bя \fасла
или его за\fе\bой.
Это особе\b\bо важ\bо при
эксплуатации тра\bспорт\bог\ыо
средства в пыль\bых и
загряз\bе\b\bых условиях и при
езде по гру\bтовы\f дорога\f.
Очистка крышки и щупа
предотвратит попада\bие п\ыыли
и песка в двигатель и другие
\fеха\bиз\fы, которые \fогут
быть поврежде\bы.
Диапаз\fн те\bператур для рек\f\bендуе\bых значений к\fэффициента
вязк\fсти п\f классификации SAE.
Те\bпература
МаЖBло для
бензинового двигаЖfеля *
1
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
*1: Для лучшей экономии Жfоплива рекомендуеЖfЖBя иЖBпользоваЖfь моЖfорное маЖBлоЖB коэффициенЖfом вязкоЖBЖfи по клаЖBЖBификации SAE 5W-20 (API SM / ILSAC
GF-4). Однако еЖBли данные марки маЖBеЖИл недоЖBЖfупны в ЖBЖfране экЖBплуаЖfации
вашего авЖfомобиля, выбирайЖfе подходящее маЖBло, руководЖBЖfвуяЖBь
Жfабличными значениями коэффициенЖfов вязкоЖBЖfи.
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30