Батарея Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

415
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Зам/Хна бата/f/Хйки
В пульте дKЯстанцKЯонного управленKЯя
KЯспользуется лKЯтKЯевая батарея
напряженKЯеKP 3 В, срок службы
которой в обычных условKЯях
составляет несколько лет. ПрKЯ
необходKЯKPостKЯ ее заKPены действKбуйте
следующKЯKP образоKP.
1. Вставьте какой-лKЯбо KЯнструKPент стонкKЯKP лезвKЯеKP в прорезь KЯ
аккуратно подденьте центральную
крышку пульта дKЯстанцKЯонного
управленKЯя.
2. ЗаKPенKЯте аккуKPуляторную батарею на новую (CR2032). УстанавлKЯвайте
аккуKPуляторную батарею сKЯKPволоKP
“+” вверх.
3. УстановKЯте батарейку в порядке, обратноKP порядку снятKЯя.
Для заKPены пульта дKЯстанцKЯонного
управленKЯя обратKЯтесь к
авторKЯзованноKPу дKЯлеру коKPпанKЯKЯ
HYUNDAI, который осуществKЯт его
перепрограKPKPKЯрованKЯе.ВНИМАНИЕ
• Пульт дистанционного отпирани\f замков дв\bр\bй
рассчитан на длит\bльный
срок б\bзотказной службы,
однако возд\bйстви\b на н\bго
влаги или статич\bского
эл\bктрич\bства мож\bт
прив\bсти к \bго
н\bисправности. Если Вы н\b
ув\bр\bны, как обращатьс\f с
пультом дистанционного
управл\bни\f или как зам\bнить
батар\bйку, обратит\bсь к
авторизованному дил\bру
компании HYUNDAI.
• Использовани\b н\bподход\fщ\bй батар\bйки мож\bт вызвать
отказ пульта
дистанционного управл\bни\f.
Об\fзат\bльно используйт\b
подход\fщую батар\bйку.
• Во изб\bжани\b повр\bжд\bни\f пульта дистанционного
управл\bни\f н\b рон\fйт\b \bго, н\b
позвол\fйт\b \bму намокать и н\b
допускайт\b возд\bйстви\f на
н\bго т\bпла или солн\bчного
св\bта.
ВНИМАНИЕ
Н\bправильно утилизиро\кванна\f
аккумул\fторна\f батар\b\f мож\bт
нан\bсти вр\bд окружающ\bй ср\bд\b
и здоровью люд\bй.
Утилизаци\f аккумул\fторных
батар\bй должна проводитьс\f в
соотв\bтствии с м\bстным
законодат\bльством или
нормативами.

445
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СKЯстеKPа паKPятKЯ положенKЯя
водKЯтельского сKЯденья служKЯт для
сохраненKЯя в паKPятKЯ KЯ возврата в
заданное положенKЯе сKЯденья
водKЯтеля, наружных зеркал заднего
вKЯда, положенKЯя рулевой колонкKЯ KЯлKЯ
KЯнтенсKЯвностKЯ освещенKЯя прKЯборной
панелKЯ нажатKЯеKP одной кнопкKЯ.
Сохраняя заданное положенKЯе в
сKЯстеKPной паKPятKЯ, разные водKЯтелKЯ
KPогут восстановKЯть положенKЯя в
соответствKЯKЯ со своKЯKPKЯ
предпочтенKЯяKPKЯ. ЕслKЯ
аккуKPуляторная батарея будет
отключена, то все сохраненные в
паKPятKЯ положенKЯя будут стерты.
Сох/fан/Хни/Х инфо/fмации о
полож/Хниях в памяти с
помощью кнопок на дв/Х/fи
Сохран\bни\b информации о
настройках водит\bльского м\bста
1. ПрKЯ включенноKP зажKЯганKЯKЯустановKЯте рычаг переключенKЯя
передач в положенKЯе «P» (парковка).
2. ОткорректKЯруйте положенKЯя сKЯденье водKЯтеля, наружного
зеркало заднего вKЯда, рулевого
колеса KЯ KЯнтенсKЯвность освещенKЯя
прKЯборной панелKЯ в соответствKЯKЯ со
своKЯKPKЯ предпочтенKЯяKPKЯ.
3. НажKPKЯте на пульте управленKЯя кнопку «SET». Раздастся одKЯн
звуковой сKЯгнал.
4. НажKPKЯте одну KЯз кнопок запоKPKЯнанKЯя состоянKЯя (1 KЯлKЯ 2) в
пределах 5 секунд после нажатKЯя
кнопкKЯ «SET». Раздастся два
звуковых сKЯгнала, подтверждая
успешную запKЯсь в паKPять.
5. На жKЯдкокрKЯсталлKЯческоKP дKЯсплее коKPбKЯнацKЯKЯ прKЯборов появKЯтся
сообщенKЯе: «Driver 1 (or 2) set is
memorized» (положенKЯя для
водKЯтеля 1 (KЯлKЯ 2) сохранены).
СИСТЕМА ПАМЯТИ ВОДИТЕЛЬСКОГО МЕСТА (ПРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
Никогда н/Х пытайт/Хсь
использовать сист/Хму памяти
водит/Хльского м/Хста во в/f/Хмя
движ/Хния а втомобиля.
Это мож/Хт п/fив/Хсти к пот/Х/f/Х
уп/fавл/Хния и до/fожно-
т/fанспо/fтному п/fоисш/Хствию,
/f/Хзультатом кото/fого мож/Хт быть
гиб/Хль люд/Хй, нан/Хс/Хни/Х тяж/Хлых
т/Хл/Хсных пов/f/Хжд/Хний или
п/fичин/Хни/Х ущ/Х/fба имущ/Хству.
OHG040033

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
62
4
ЖК диспл/Хй
На ЖК дKЯсплее отображаются
показанKЯя бортового коKPпьютера,
коKPплектацKЯя автоKPобKЯля, состоянKЯе
сKЯстеKPы обслужKЯванKЯя,
предупрежденKЯя KЯ т. п.
Для переключенKЯя KPежду группаKPKЯ
нажKPKЯте кнопку DISP (дKЯсплей).
Для переключенKЯя KPежду режKЯKPаKPKЯ в
группах нажKPKЯте кнопку KЯлKЯ . Бортовой компьют\bр
Бортовой коKPпьютер - управляеKPая
KPKЯкрокоKPпьютероKP сKЯстеKPа
KЯнфорKPKЯрованKЯя водKЯтеля, которая
отображает на дKЯсплее связанную с
двKЯженKЯеKP KЯнфорKPацKЯю, когда ключ
заKPка зажKЯганKЯя находKЯтся в
положенKЯKЯ ON (ВКЛ).
Вся сохраненная KЯнфорKPацKЯя о
двKЯженKЯKЯ (кроKPе счетчKЯка пробега)
сбрасывается, еслKЯ отключена
аккуKPуляторная батарея.
Для переключенKЯя KPежду режKЯKPаKPKЯ
нажKPKЯте кнопку DISP (дKЯсплей).
OHG040055
ОдоKPетр поездкKЯ B
Средняя скорость
ВреKPя в путKЯ
ОдоKPетр поездкKЯ A
РасстоянKЯе, которое
автоKPобKЯль KPожет проехать с KЯKPеющKЯKPся запасоKP топлKЯва в баке
Средняя эконоKPKЯя топлKЯва /Мгновенная эконоKPKЯя топлKЯва

4125
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПрЧbЧfбразЧfваниЧb тЧbмпЧbратуры
РежKЯKP отображенKЯя теKPпературы
(градусы ЦельсKЯя KЯлKЯ Фаренгейта)
KPожет быть KЯзKPенен следующKЯKP
образоKP:
1. ВыберKЯте режKЯKP .
2. НажKPKЯте кнопку OFF (выкл.).
3. НажKPKЯте кнопку регулятора прKЯтокасвежего воздуха 5 раз в теченKЯе
( ) 3 секунд.
ОтображенKЯе теKPпературы сKPенKЯтся с
градусов ЦельсKЯя на градусы
Фаренгейта KЯлKЯ наоборот.
ЕслKЯ аккуKPуляторная батарея
разряжена KЯлKЯ отключена, режKЯKP
отображенKЯя теKPпературы будет
переключен на градусы ЦельсKЯя. П\bр\bключат\bль р\bжимов подачи
воздуха
Этот орган управленKЯя KЯспользуется
для выбора одного KЯз двух режKЯKPов
подачKЯ воздуха: подача внешнего
(свежего) воздуха KЯлKЯ рецKЯркуляцKЯя.
Для KЯзKPененKЯя режKЯKPа подачKЯ
воздуха нажKPKЯте кнопку управленKЯя.РЧbциркуляция
ПрKЯ нахожденKЯKЯпереключателя в
положенKЯKЯ рецKЯркуляцKЯKЯ
в сKЯстеKPу отопленKЯя KЯ
вентKЯляцKЯKЯ поступает
воздух KЯз салона; таKP он
нагревается KЯлKЯ ох-
лаждается в завKЯсKЯKPостKЯ
от выбранного режKЯKPа
работы сKЯстеKPы.
ПЧfдача внЧbшнЧbгЧf (свЧbжЧbгЧf) вЧfздуха ПрKЯ нахожденKЯKЯпереключателя в этоKP
положенKЯKЯ в сKЯстеKPу
отопленKЯя KЯ вентKЯляцKЯKЯ
поступает наружный
воздух; таKP он
нагревается KЯлKЯ
охлаждается в
завKЯсKЯKPостKЯ от
выбранного режKЯKPа
работы сKЯстеKPы.
OHG040137

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
14
5
Работа автоматической коробки
передач
В высЖMкЖMпрЖMизвЖMдитЖVльнЖMй кЖMрЖMбкЖV
пЖVрЖVдач имЖVются 6 пЖVрЖVдних и 1
задняя пЖVрЖVдачи. КЖMнкрЖVтныЖV
пЖVрЖVдачи выбираются автЖMматичЖVски,
в зависимЖMсти ЖMт пЖMлЖMжЖVния рычага
пЖVрЖVключЖVния пЖVрЖVдач.
✽ ✽
К С%ШЕДЕНИЮ
В VfVbвVbм автVbмVbбиле, если
аккумулятVbрVfая батарея была
VbтключеVfа, первые VfескVbлькVb
переключеVfий кVbрVbбки передач
мVbгут прVbисхVbдить дVbстатVbчVfVb резкVb.
ЭтVb Vfе является призVfакVbм
VfеисправVfVbсти, и
пVbследVbвательVfVbсть переключеVfия
будет VfастрVbеVfа блVbкVbм управлеVfия
траVfсмиссией TCM (Transmission
Control Module) / PCM (Powertrain
Control Module) пVbсле VfескVbльких
пVbследVbвательVfый переключеVfий.
А%ШТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА %GЕРЕДАЧ
OHG050012L
+
+
+
+




(
(
(
(
%Ш
%Ш
%Ш
%Ш
в
в
в
в
е
е
е
е
р
р
р
р
х
х
х
х
)
)
)
)
-
-
-
-




(
(
(
(
%Ш
%Ш
%Ш
%Ш
н
н
н
н
и
и
и
и
з
з
з
з
)
)
)
)
Рычаг выбЖMра диапазЖMна мЖMжнЖM пЖVрЖVдвигать свЖMбЖMднЖM. При пЖVрЖVключЖVнии пЖVрЖVдач нажмитЖV кнЖMпку. Для пЖVрЖVключЖVния пЖVрЖVдач нажмитЖV пЖVдаль тЖMрмЖMза и кнЖMпку разблЖMкирЖMвки.
(Если автЖMмЖMбиль нЖV ЖMснащЖVн систЖVмЖMй блЖMкирЖMвки пЖVрЖVдачи, нЖVт нЖVЖMбхЖMдимЖMсти
выжимать пЖVдаль тЖMрмЖMза. ОднакЖM рЖVкЖMмЖVндуЖVтся выжать пЖVдаль тЖMрмЖMза вЖM избЖVжаниЖV
нЖVпрЖVднамЖVрЖVннЖMгЖM движЖVния автЖMмЖMбиля.)
КнЖMпка
разблЖMкирЖMвки

65
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
\bАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТ\fОЭНЕ\fГИИ
Подключайте кабелИb в пИfямой
последовательностИb нумеИfацИbИb, а
отсоедИbняйте - в обИfатной.
\bапуск двигателя от внешнего
источника
Такой способ запуска двИbгателя может
пИfедставлять опасность, еслИb онИд
пИfоИbзводИbтся непИfавИbльно. Поэтому,
чтобы пИfИb запуске двИbгателя от
внешнего ИbсточнИbка не нанестИb вИfед
себе, автомобИbлю Иb аккумулятоИfной
батаИfее, делайте это пИfИbведенным
нИbже обИfазом. ПИfИb налИbчИbИb сомненИbй,
мы настоятельно Иfекомендуем
довеИfИbть этИb опеИfацИbИb опытному
спецИbалИbсту ИbлИb службе буксИbИfовкИb.
ВНИМАНИЕ
Исполь\bуйт\f только 12-
вольтную сист\fму вн\fшн\fго
питания. Если Вы подадит\f 24-
вольтово\f питани\f (дв\f 12-
вольтовы\f батар\fи,
со\fдин\fнны\f посл\fдоват\fльно,
или 24-вольтовый мотор-
г\fн\fраторный агр\fгат) на 12-
вольтовы\f старт\fр, сист\fму
\bажигания и други\f части
эл\fктрооборудования, то это
мож\fт прив\fсти к
н\fисправимому повр\fжд\fнию
посл\fдних.
ОСТО\fОЖНО- Аккумуляторная батарея
Никогда не пытайтесь проверить
уровень электролита в
аккумуляторной батарее,
поскольку это может привести к
ее разрыву или взрыву, опасному
получением тяжелой травмы.
ОСТО\fОЖНО- Аккумуляторная батарея
• Не допускайте открытого огня или искр вблизи акку-
муляторной батареи. Она
выделяет газообразный
водород, который может
взорваться в их присутствии.
Во избежание серьезных травм
и повреждения а втомобиля
исполняйте эти указания в
точности! Если вы не уверены,
как правильно выполнять
данную операцию, обратитесь
за квалифицированной
помощью. А втомобильные
аккумуляторные батареи
содержат серную кислоту.
(Продолжение)1VQA4001
■
МотоИfный отсек

7
Отсек д\bигате\fя / 7-2
Комп\fекс работ по техническому обс\fужи\bанию / 7-3
Техническое обс\fужи\bание, \bыпо\fняемое \b\fаде\fьцем а\bтомоби\fя / 7-6
Комп\fекс работ по периодическому
техническому обс\fужи\bанию / 7-8
Позиции периодического
технического обс\fужи\bания / 7-31
Система смазки д\bигате\fя / 7-35
Жидкость системы ох\fаждения / 7-37
Тормозная жидкость / 7-41
Жидкость уси\fите\fя ру\fе\bого упра\b\fения / 7-43
Жидкость омы\bате\fя \bетро\bого стек\fа / 7-45
Стояночный тормоз / 7-46
Воздушный фи\fьтр / 7-47
Воздушный фи\fьтр системы упра\b\fения микрок\fиматом / 7-49
Щётки стек\fоочистите\fя / 7-51
Аккуму\fяторная батарея / 7-53
Ко\fеса и шины / 7-57
П\fа\bкие предохраните\fи / 7-71
Лампы ос\bещения / 7-86
Уход за \bнешним \bидом а\bтомоби\fя / 7-95
Система снижения токсичности \bыбросо\b / 7-103
ТехничеKOкое обKOKЩуживание

753
Техниче\bкое об\b\fуживание
АККУМУRcЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Рекомендации по обращению с
аккумуляторной батареей
• СKЩедите за тем, чтобыаккумуKЩяторная батарея быKЩа
надежно закрепKЩена.
• АккумуKЩяторная батарея доKЩжна быть чиKOтой и KOухой.
• КKЩеммы и контакты разъемов доKЩжны быть чиKOтыми, пKЩотно
приKЩегающими и покрытыми KOKЩоем
техничеKOкого вазеKЩина иKЩи
KOпециаKЩьной KOмазки дKЩя
эKЩектричеKOких контактов. • ЭKЩектроKЩит, выKЩившийKOя из
аккумуKЩяторной батареи, KOKЩедует
немедKЩенно KOмыть водным
раKOтвором пищевой KOоды.
• ЕKOKЩи автомобиKЩь не будет иKOпоKЩьзоватьKOя в течение
продоKЩжитеKЩьного времени,
отKOоедините кабеKЩи от
аккумуKЩяторной батареи.
ОСТОРОЖНО- Основные опасности,
связанные с эксплуатацией
аккумуляторной батареи
При работе с акку -
муляторными батареями
вним
ательно прочтите
следующие указания.
Не подносите к батарее
зажженные сигареты,
открытый огонь из
других источников и не
производите искр.
R№ элементах аккумуляторной батареи
постоянно присутствует
горючий газ - водород,
который может взорв аться
при воспламенении.
Храните акк умуляторные
батареи вне
досяга емости детей,
поскольку в батареях
содержится СЕРНАЯ
КИСRcОТА. Не допускайте
попадания кислоты,
находящейся в батарее,
на кожу, в глаза, на
одежду или
лакокрасочные покрытия.
(Продолжение)
OHG070015

Техниче\bкое об\b\fуживание
54
7
(Продолжение)
Утилизация
аккумуляторных батарей
должна проводиться в
соответствии с местным
законодательством или
нормативами.
Порядок обращения со свинцовыми
аккумуляторами. Не
выбрасывать после
использования. Просьба
вернуть акк умулятор
авторизованному дилеру
HYUNDAI для переработки.
• При подъеме акк умуляторной
батареи в пластиковом
корпусе, избыточное давление
на корпус может привести к
утечке кислоты, и, как
следствие, получению травм.
Поднимайте акк умуляторную
батарею с помощью
приспособления для переноски
или взявшись двумя руками за
противоположные углы.
• Не пытайтесь заряжать акку- муляторную батарею, когда к
ней подсоединены кабели.
(Продолжение)(Продолжение)
• R№ системе электронногозажигания применяется
высокое напряжение. Не
прикасайтесь к ее элементам
при работающем двигателе или
включенном зажигании.
Несоблюдение правил техники
безопасности, перечисленных
выше, может привести к
получению серьезных травм или
гибели.(Продолжение)
Если электролит попалвам в глаза, промывайте
их чистой водой в течение
не менее 15 минут и как
можно скорее обратитесь
за медицинской
помощью. Если
электролит попал вам на
кожу, тщательно промойте
пораженный участок.
Если вы чувствуете боль
или жжение, как можно
скорее обратитесь за
медицинской помощью.
При выполнении зарядки аккумуляторной батареи
или проведении работ
вблизи нее надевайте
защитные очки. При
работе в закрытых
помещениях обеспечьте
надлежащую вентиляцию.
Неправильно утилизир -
ованная акк у
муляторная
батарея может нанести
вред окружающей среде и
здоровью людей.
(Продолжение)

755
Техниче\bкое об\b\fуживание
Подзарядка аккумуляторной
батареи
В вашем автомобиKЩе уKOтановKЩена не
требующая обKOKЩуживания акку-
муKЩяторная батарея, изготовKЩенная KO
иKOпоKЩьзованием каKЩьция.
• ЕKOKЩи произошеKЩ разряд
аккумуKЩяторной батареи в течение
короткого промежутка времени
(например, по причине оKуKOтавKЩенных
вкKЩюченными фар иKЩи KЩамп
оKOвещения KOаKЩона автомобиKЩя, не
иKOпоKЩьзовавшегоKOя какое-то время),
необходимо произвеKOти медKЩенную
зарядку батареи (маKЩым током) в
течение 10 чаKOов.
• ЕKOKЩи аккумуKЩяторная батарея поKOтепенно разрядиKЩаKOь по причине
выKOокой эKЩектричеKOкой нагрузки в
процеKOKOе иKOпоKЩьзования
автомобиKЩя, подзарядите ее током
20~30 А в течение двух чаKOов.
ОСТОРОЖНО
- Подзарядка
аккумуляторной батареи
При подзарядке акк умуляторной
батареи необходимо соблюдать
следующие меры
предосторожности:
• Необходимо снять аккумуляторную батарею с
автом обиля и расположить ее в
месте с хорошей вентиляцией.
• R№близи акк умуляторной
батареи запрещается курить, а
также выполнять действия,
связанные с опасностью
возникновения искр или
открытого пламени.
• Следите за батареей в процессе зарядки, остановите
зарядку и уменьшите ее
скорость, если в элементах
батареи началось сильное
выделение газа (кипение) или
если температура электролита
в любом из элементов
превышает 49°C (120°F).
(Продолжение)
R№НИМАНИЕ
• Если а\bт\fм\fбиль длительн\fе\bремя не исп\fльзуется и
нах\fдится \b усл\f\bиях низких
температур, \fтс\fединяйте
аккумулят\fрную батарею и
храните ее \b п\fмещении.
• В\f избежание п\f\bреждения к\fрпуса аккумулят\fрн\fй
батареи \b усл\f\bиях низких
температур \bсегда заряжайте
батарею п\fлн\fстью.
• При исп\fльз\f\bании неразрешенных электрических
устр\fйст\b аккумулят\fр
м\fжет разрядиться.
Запрещается исп\fльз\f\bать
неразрешенные устр\fйст\bа.
ОСТОРОЖНО
R№ыполнять операцию снятия
аккумуляторной батареи с
автом обиля следует поручить
авторизованному дилеру
HYUNDAI.