4WD Hyundai H-1 (Grand Starex) 2006 Betriebsanleitung (in German)

1. Multifunktionslichtschalter
2. Sitzheizung (Falls vorhanden)
3. Horn/Fahrerairbag-Modul (Falls vorhanden)
4. Aussenspiegelheizung (Falls vorhanden)
5. Hebel für Frontscheibenwischer/ Scheibenwascher
6. Warnblinklicht-Schalter
7. Schalter für Nebelscheinwerfer (Falls vorhanden)
8. 4WD (Allradantrieb)-Schalter (Falls vorhanden)
9. Nebelschlussleuchtenschlter
10. Front-/heckscheibenheizungsschalter
11. Beifahrer-Airbagmodul (Falls vorhanden)12. Handschuhfach
13. Scheinwerfer-Leuchtweitenregler (Falls vorhanden)
14. ECT-Schalter (nur bei automatikgetriebe)
15. Tankklappen-Fernentriegelung
16. Motorhaubenentriegelungshebel
17. Instrumentenbrett-Helligkeitsregler (Falls vorhanden)
18. Choke-knopf (Falls vorhanden)
19. Heizung/Klimaanlagen-Bedienungstafel
20. Zigarettenanzünder
21. Aschenbecher
22. Getränkehalter
23. Digitaluhr
VORSICHT:
Wenn ein Behälter mit Flüssig-Fahrzeugdeodorant im Auto angebracht werden soll, so darf er weder inder Nähe des Instrumentenblocks noch auf dem Schutzpolster aufgestellt werden. Dringt die Flüssigkeitin diese Bereiche (Instrumentenblock, Schutzpolster oder Lüfter) ein, können die Teile beschädigt werden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf diese Bereiche gerät, die betroffenen Teile sofort mit Wasser abreiben.
!

YOUR VEHICLE AT A GLANCE
Overdrive-aus kontrolleuchte (Nui bei automatikgetriebe)
Blinkerkontrolleu-chten - grün
Vorglüh-Anzeigeleuchte (Diesel)
Wegfahrsperren-anzeige
Servicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche rückhalte-system (SRS) (Falls vorhanden)
ABS-Warnleuchte (Falls vorhanden)
Blinkerkontrolleuchten - grün Fernlichtkontrolleuchte -blau Öldruck-Warnleuchte Handbrems-, Bremsflüssigkeitsstand- Warnleuchte Ladekontrolleuchte - rot Tür Offen-Warnleuchte Und Warnton (Falls vorhanden)
Kraftstoffwarnleu-chtebernsteinfa-rbig Anzeigeleuchte POWER/HOLD (Falls vorhanden) Motorwarnleuchte (Falls vorhanden)
B255A01P-AST ANZEIGESYMBOLE DER INSTRUMENTENTAFEL * Eine detaillierte Beschreibung der Symbole finden Sie auf Seite 2-8.
Anzeigeleuchte 4WD HIGH/LOW (Falls vorhanden)

2
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
3
1. Check - Engine - Leuchte (MIL) (Falls vorhanden)
2. Öldruckwarnleuchte
3. Bremswarn- und Feststellbremskontrolleuchte
4. Wegfahrsperren-Warnleuchte (Falls vorhanden)
5. Blinkerkontrolleuchten
6. Schaltpositionsanzeige Automatikgetriebe
(Nur bei Automatikgetriebe)
7. Anzeigeleuchte POWER/HOLD
(Nur bei Automatikgetriebe)
8. Fernlichtkontrolleuchte
9. ABS - Warnanzeige (Falls vorhanden)
10.SRS (Airbag) - Warnanzeige (Falls vorhanden) 11.Overdrive-AUS Kontrolleuchte
(Nur bei Automatikgetriebe)
12.Vorgiühkontrolleuchte (Nur Diesel)
13.Drehzahlmesser (Falls vorhanden)
14.Kraftstoffwarnleuchte
15.Kraftstoffilterwarnleuchte (Nur Diesel)
16.Ladekontrolleuchte
17.Kuhlmitteltemperaturanzeige
18.Kilometerzähler/Tageskilometerzähler
19. Fernlichtkontrolleuchte
20. Anzeigeleuchte 4WD HIGH/LOW (Falls vorhanden)
21. Rückstellknopf für tageskilometerzähler
22. Tachometer
23. Türwarnleuchte

2
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
5
1. Fernlichtkontrolleuchte
2. Kühlmitteltemperaturanzeige
3. Check - Engine - Leuchte (MIL) (Falls vorhanden)
4. Öldruckwarnleuchte
5. Bremswarn- und Feststellbremskontrolleuchte
6. Wegfahrsperren-Warnleuchte (Falls vorhanden)
7. Schaltpositionsanzeige Automatikgetriebe (Nur bei Automatikgetriebe)
8. Anzeigeleuchte POWER/HOLD
(Nur bei Automatikgetriebe)
9. Fernlichtkontrolleuchte
10.ABS - Warnanzeige (Falls vorhanden) 11.SRS (Airbag) - Warnanzeige (Falls vorhanden)
12.Overdrive-AUS Kontrolleuchte
(Nur bei Automatikgetriebe)
13.Tachometer
14.Vorgiühkontrolleuchte (Nur Diesel)
15.Kraftstoffwarnleuchte
16.Kraftstoffilterwarnleuchte (Nur Diesel)
17.Ladekontrolleuchte
18.Blinkerkontrolleuchten
19. Kilometerzähler/Tageskilometerzähler
20. Anzeigeleuchte 4WD HIGH/LOW (Falls vorhanden)
21. Rückstellknopf für Tageskilometerzähler
22. Türwarnleuchte

2
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
11
B260U01TB-GST Wegfahrsperren-anzeige
Diese Anzeige leuchtet nach dem Einschalten der Zündung einige Sekunden lang auf. Zu diesem Zeitpunkt kann der Motor gestartetwerden. Die Leuchte erlischt, wenn der Motor anspringt. Sollte die Leuchte erlischen, bevor der Motor anspringt,muß der Zündschlüssel wieder auf Position "LOCK" gedreht und der Mo- tor erneut gestartet werden. Wenn dieLeuchte beim Einschalten der Zündung fünf Sekunden lang blinkt, ist das Wegfahrsperrensystem gestört.Befolgen Sie in diesem Fall die Notfallprozedur (siehe Seite 1-7) oder wenden Sie sich an einen Hyundai-Händler. Leuchtzeit (s)
15 103 2 1
C130L01P-GST
Vorglüh-Anzeigeleuchte (Diesel)
Die bernsteinfarbene Anzeigeleuchte leuchtet auf, wenn der Zündschalterauf Position ,ON" gestellt wird. Der Motor kann erst dann angelassen werden, wenn die Vorglüh-Anzeigeleuchte erloschen ist. Die Leuchtzeit hängt von der Kühlmitteltemperatur ab. HINWEIS: Wenn der Motor 10 Sekunden, nachdem das Vorglühen abgeschlossen ist, nichtangelassen werden kann, den Zündschlüssel noch einmal auf Position ,LOCK" und dann wiederauf Position ,ON" stellen, um das Vorglühen zu wiederholen.
Kühlmittelte-
mperatur (°C) Unter -30
-200
20 40 C130H01P-GST
Kraftstoffilterwarnleuc- hte- rot
Diese Lampe leuchtet auf, wenn die Zündung eingeschaltet wird, underlischt, wenn der Motor angesprungen ist. Wenn sie bei laufendem Motor angeht, hat sich Wasser imKraftstoffilter angesammelt.In diesem Fall das Kraftstoffilter entwässern. (Siehe "Selbsthilfe")
B270B02O-GST WARNTON BEI START MIT ANGEZOGENER FESTSTELL-BREMSE (Falls vorhanden) Wird das Fahrzeug länger als 2 - 3 Sekunden mit einer Geschwindigkeit über 10 km/h (6mph) gefahren, ertönt der Warnton kontinuierlich, wenn dieFeststellbremse angezogen ist.
C130R01P-GST Anzeigeleuchte 4WD HIGH/LOW(Falls vorhanden)
Siehe seite 3-15 ~ 3-18.

2
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
21INSTRUMENTENBELEUC- HTUNGSREGLER
C220A01P-GST (Kleinbus/Lieferwagen) (Falls vorhanden)
HSRFL220
Durch Drehen des Instrumentenbeleuch-tungsreglers kann die Instrumentenbe- leuchtung stärker oder schwächergestellt werden.
KLEINBUS
2WD 7/9 0 0 1 12 3 3 0
- - --
3 6 0 0 0 0
-
2
Beladungszustand
Nur Fahrer Fahrer + BeifahrerFahrer, Beifahrer +hinterster Rücksitz voll besetztMax. Passagieranzahl Max.Passagieranzahl + max. zulässige Last Fahrer + max.zulässige Last
Beladungszustand Nur FahrerFahrer + zulässigeHinterachslast
LIEFERWAGEN
DREHZAHLREGULIERKNOPF
C230A01P-GST (Diesel)(Falls vorhanden) Bei sehr niedriger Außentemperatur oder wenn sich der Motor noch warmlaufen muß, den Knopf inUhrzeigerrichtung so weit drehen, bis der Motor gut rundläuft. Nach beendetem Warmlaufen den Knopfwieder ganz nach links drehen.
VORSICHT:
Auf keinen Fall das Fahrzeugwährend der Fahrt mit dem Regulierknopf manipulieren.
! HSRFL230
Bei anderen Beladezuständen als den unten aufgeführten die Schalterpositionso einstellen, daß die Leuchtweite möglichst genau dem in der Liste aufgeführten Zustand entspricht.
4WD
7 0 0 1 12 3
KLEINLASTER
0 1
2WD

3
Motorabgase können lebensgefährlich sein! ............... 3-2
Vor dem anlassen des motors ..................................... 3-3Vorsichtsmassnahmen bezüglich lebensgefährlicherabgase während des startens bzw. Des fahrbetriebs 3-3
Anlassen des motors ................................................... 3-4Schlüsselstellungen ..................................................... 3-5
Anlassen ...................................................................... 3-6
Schalthebel (schaltgetriebe) ........................................ 3-9Automatikgetriebe ....................................................... 3-11
Fahren mit automatikgetriebe mit elektronischer zweibereichs-übersetzung ........................................3-15
Allaradantri eb (4WD) .................................................. 3-16
Bremsanlage ............................................................... 3-21
Antiblockiersystem ..................................................... 3-24
Einparkhilfe ............ .................................................... . 3-26
Wirtschaftli ch fahren ................................................... 3-28
Gleichmässige kurvenfahrt .........................................3-31
Bei kalter w itterung ..................................................... 3-31
Zusatzausrüstung ....................................................... 3-34
Sperrdifferential ........................................................... 3-35
START UND BETRIEB
3

3START UND BETRIEB
16ALLARADANTRIEB (4WD)
D070D01P-GST Betriebsart "HOLD" Die Betriebsart "Hold" wählen, wenn das Fahrzeug auf einer durch Schneeoder sonstiges glatten Straße angefahren wird. Das Fahrzeug fährt dann sanft im zweiten Gang an.Wenn eine schnelle Beschleunigung oder die Motorbremskraft an einem Gefälle erforderlich ist oder wenn einelängere Steigung gefahren werden soll, den Schalter "Hold" erneut betätigen, um die Funktion "Hold" aufzuheben. Position
1 2 34
Shifting gear 2 2 33
HSRFL072 D090A01P-GST (Kleinbus)(Falls vorhanden)
Wenn die Taste "Hold" gedrückt ist, leuchtet die Anzeigeleuchte "Hold" inder Instrumenten-baugruppe auf und das Automatikgetriebe schaltet nur zwischen dem 2. und 3. Gang wie in derTabelle gezeigt.D090A01P
Die Motorleistung kann auf alle Vorder- und Hinterräder wirken. Der Allradantriebist insbesondere dann hilfreich, wenn eine gute Traktion auf Schnee, Schlamm, Eis oder in bergigen bzw.sandigen Gegenden erforderlich ist, oder wenn die Räder mit Zweiradantrieb die Traktion verlieren.

3
START UND BETRIEB
17
Schalterposition 2H (Hinterradantrieb) Beim Fahren auf normalen Straßen und Autobahnen. 4H (Spezialallradantrieb) Beim Fahren durch tiefen Schnee, Sand oder auf unebenen Straßen bei normalerGeschwindigkeit. Die Anzeigeleuchte 4WD (HI) leuchtet auf, um den eingeschalteten 4H-Modus anzuzeigen. 4L (normaler Allradantrieb) Beim Fahren an steilen Hängen oder auf unebenen Straßen wie z. B. schlammbedeckten Straßen. Insbesondere dann geeignet, wenneine erhöhte Antriebskraft erforderlich ist. Die Anzeigeleuchte (LO) leuchtet auf,um den eingeschalteten 4L-Modus anzuzeigen. VORSICHT:
Den Allradantrieb nicht auf trockenen, geteerten Straßen wählen. Den Allradantrieb insbesondere auf trockenen Autobahnen (4H oder 4L)nicht benutzen. Die Benutzung des Allradantriebs auf trockenen, geteerten Straßen übereinen längeren Zeitraum hinweg führt zu erhöhtem Kraftstoffverbrauch bei gleichzeitiger erhöhterGeräuschentwicklung und vorzeitigem Reifenverschleiß. Darüber hinaus erhöht sich die Differentialöltemperatur, wodurch möglicherweise der Verschleiß derAntriebssystembauteile erhöht wird.
! D090D02P-GST Betätigung des Allradgetriebeschalters Durch Wählen des Allradgetriebeschalters (4H, 4L) werdendie beiden Achsen des Fahrzeugs steif miteinander verbunden. Dadurch wird die Traktion verbessert.
2H

4H
Den 4H-Modus bei Geschwindigkeiten unter 60 - 70 km/h wählen. Das Kupplungspedal braucht dabei nichtbetätigt zu werden (Schaltgetriebe) bzw. der Wählhebel braucht dabei nicht auf "N" (Leerlauf) gestellt zu werden(Automatikgetriebe). Den Modus bei Geradeausfahrt Wählen. 4H

2H
Den 2H-Modus wählen. Das Kupplungspedal braucht dabei nicht betätigt zu werden (Schaltgetriebe) bzw. der Wählhebel braucht dabei nicht auf"N" (Leerlauf) gestellt zu werden (Automatikgetriebe). Diesen Modus bei Geradeausfahrt wählen.

3START UND BETRIEB
18
HINWEIS: Wenn das Verteilergetriebe in den 2H-Modus geschaltet wird, während das Fahrzeug eine scharfe Kurvefährt oder ein abruptes Manöver ausführt, erlischt die 4H- Anzeigeleuchte in derInstrumententafel 4H-Modus. Dieser Zustand ist normal. Wenn das Fahrzeug wieder unter normalenFahrbedingungen gefahren wird, wechselt das 4WD-System automatisch in den 2H-Modus. 4H

4L oder 4L


4H
1. Das Fahrzeug anhalten. (0 - 3km/h)
2. Das Kupplungspedal betätigen (Schaltgetriebe) bzw. den Wählhebel auf "N" (Leerlauf) stellen (Automatikgetriebe).
3. Den 4H- bzw. 4L-Modus wählen. 2H


4L
1. Das Fahrzeug anhalten. (0 - 3 km/h)
2. Das Kupplungspedal betätigen (Schaltgetriebe) bzw. den Wählhebel auf "N" (Leerlauf) stellen (Automatikgetriebe).
3. Den 4L-Modus wählen.
4L

2H
1. Das Fahrzeug anhalten. (0 - 3 km/h)
2. Das Kupplungspedal betätigen (Schaltgetriebe) bzw. den Wählhebel auf "N" (Leerlauf) stellen (Automatikgetriebe).
3. Den 2H-Modus wählen.
D090E01P-GST Sicherheitshinweise für den Allradantrieb
o Die Fahrerposition sollte aufrechter und näher am Lenkrad als üblich sein; den Sitz zum leichteren Lenken und Pedalbetätigen optimal einstellen.
o Den Sicherheitsgurt anlegen.
o Im Gelände vorsichtig fahren und gefährliche Bereiche meiden.
o Allradfahrzeuge haben eine größere Bodenfreiheit sowie eine engere Spur. Dadurch eignen sie sich besser für das Fahren ins Gelände. Durchspezielle Konstruktionsmerkmale verfügen sie über einen höheren Schwerpunkt als normale Fahrzeuge.Ein Vorteil der höheren Bodenfreiheit ist eine bessere Übersicht, wodurch eventuell auftretende Probleme frühererkannt werden können. Sie sind nicht dafür konstruiert, mit der gleichen Geschwindigkeit wiekonventionelle zweirad-angetriebene Fahrzeuge um Kurven zu fahren, wie auch tiefergelegte Sportwagen nichtdafür konstruiert sind, im Gelände eingesetzt zu werden. Wenn möglich,