audio Hyundai H-1 (Grand Starex) 2009 Betriebsanleitung (in German)

23
Ihr Fahrzeug im Überblick
ARMATURENBRETT IM ÜBERBLICK
1. Kombiinstrument ...............................4-34
2. Licht- & Blinkerschalter .....................4-51
3. Hupe .................................................4-29
4. Wischer-/Wascherschalter ................4-56
5. Fahrerairbag vorn* ............................3-40
6. Zündschloss........................................5-4
7. Digitale Zeituhr* ................................4-82
8. Audio* ...............................................4-83
9. Warnblinkerschalter ....................4-51/6-2
10. Klimaregelsystem* ..........................4-64
11. Feststellbrems.................................5-22
12. Wählhebel .................................5-9/5-12
13. Beifahrerairbag vorn* ......................3-40
14. Handschuhfach ...............................4-77
*: ausstattungsabhängig
B020000ATQOTQ027002G

4
Schlüssel / 4-2 Zentralverriegelung mit Fernbedienung / 4-5Diebstahlwarnanlage / 4-7
Türschlösser / 4-9Heckklappe / 4-14
Fenster / 4-17Motorhaube / 4-22
Tankklappe / 4-24 Lenkrad / 4-28 Spiegel / 4-30Kombiinstrument / 4-34Parkassistent hinten / 4-48
Warnblinker / 4-51Beleuchtung / 4-51
Scheibenwisch- und Waschanlage / 4-56Innenraumbeleuchtung / 4-60Scheibenheizung / 4-63Manuelles Klima- und Belüftungssystem / 4-64
Windschutzscheibe entfrosten und beschlagfrei halten / 4-75
Staufächer / 4-77Innenausstattung / 4-78Audio system / 4-83
Ausstattung Ihres Fahrzeugs

481
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Schieben Sie die Sonnenblende nach
vorn oder nach hinten, um Sieeinzustellen (4, ausstattungsabhängig).
In dem Tickethalter (5) können z. B.
Mauttickets untergebracht werden. (ausstattungsabhängig)D280500AEN
12V-Steckdose (ausstattungsabhängig)
Die 12V-Steckdosen sind für die
Stromversorgung von Mobiltelefonenund anderen Geräten, die mit der
Bordspannung des Fahrzeugs betrieben
werden können, vorgesehen.
Der Stromverbrauch der bei laufendem
Motor angeschlossenen Geräte mussunter 10A liegen.
ACHTUNG-
Schminkspiegelbeleuchtung (ausstattungsabhängig)
Schließen Sie die Schminkspie-gelabdeckung nach Gebrauch vollständig und klappen Sie dieSonnenblende nach oben. Wenn dieSchminkspiegelabdeckung nicht
vollständig geschlossen ist, bleibtdie Beleuchtung eingeschaltet.OTQ047116
VORSICHT
Stecken Sie keinen Finger und keine
Fremdkörper (Stifte usw.) in eine 12V-
Steckdose und berühren Sie sie nicht
mit feuchten Händen. Sie könnten
einen elektrischen Schlag erhalten.
ACHTUNG
Verwenden Sie die Steckdose nur bei laufendem Motor und ziehen Sieden Stecker nach Gebrauch aus derSteckdose. Wenn ein elektrisches
Gerät für längere Zeit bei stehendemMotor betrieben wird, könnte die Batterie entladen werden.
Schließen Sie nur elektrische Geräte mit einer Betriebsspannung von 12 V
und einem Stromverbrauch von unter 10 A an.
Stellen Sie die Klimaanlage oder die Heizung auf die niedrigste Stufe,
wenn Sie ein Gerät an eine 12V-Steckdose anschließen möchten.
Verschließen Sie bei Nichtgebrauch den Deckel.
Einige elektronische Geräte können elektronische Störungen verursa
-chen, wenn sie an eine 12V-
Steckdose eines Fahrzeugsangeschlossen werden. Diese Geräte können erheblicheStörungen des Audiosystems und Fehlfunktionen der im Fahrzeug
verbauten elektronischen Systeme oder Geräte hervorrufen.

483
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
D280800AEN Kleiderhaken(ausstattungsabhängig)D300102ATQ Antenne
Dachantenne
(ausstattungsabhängig):
Ihr Fahrzeug ist mit einer Dachantenne
für den Empfang von AM- und FM-
Radiosignalen ausgestattet. Die Antenne
ist abnehmbar. Um die Antenne
abzuschrauben, drehen Sie sie gegen
den Uhrzeigersinn. Um die Antenne
anzuschrauben, drehen Sie sie im
Uhrzeigersinn.
OTQ047122
ACHTUNG
Hängen Sie keine schweren Kleidungsstücke auf, da der Hakensonst beschädigt werden könnte.
AUDIO SYSTEM
OTQ047135
ACHTUNG
Bevor sie an einen Ort mit geringer Höhe befahren, stellenSie sicher, dass die Antenneabgeschraubt wird.
Schrauben Sie immer die Antenne ab, bevor Sie in eineFahrzeug-Waschanlage fahren, da die Antenne sonst beschädigt
werden kann.
Wenn Sie die Antenne aufschrauben, ist es wichtig, dasssie fest angeschraubt wird, um guten Empfang zu gewährleisten.
Aber sie kann wieder abgenommen werden, wenn das Fahrzeugeingeparkt wird oder wenn
Gegenstände auf den Dachgepäckträger geladen werden.
Wenn der Dachträger beladen wird, platzieren Sie die Ladung nicht nahan der Antenne, um guten
Radioempfang zu gewährleisten.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
84
4
D300800AEN
Wie eine Auto-Audioanlage
funktioniert
AM (MW,LW) und FM Radiosignale werden
von Sendemasten, die um Ihre Stadt herum
platziert sind, gesendet. Sie werden von der
Antenne an Ihrem Fahrzeug empfangen.
Die Signale werden dann vom Radio
übernommen und an die Autolautsprecher
weitergeleitet. Wenn ein starkes Signal Ihr
Fahrzeug erreicht hat, gewährleistet die
Präzisionstechnik Ihres Audiosystems dieReproduktion der Signale in der
bestmöglichen Qualität. Allerdings sind in
einigen Fällen die Signale, die Ihr Fahrzeug
erreichen, nicht stark und klar genug. Folgende Faktoren können den Empfang
beeinträchtigen: Entfernung vom
Radiosender, Nähe anderer starker Sender
oder das Vorhandensein von Gebäuden,
Brücken oder andere große Hindernisse indem Bereich.
AM(MW,LW)-Signale können über
größere Entfernungen empfangen
werden als FM-Signale. Der Grund ist,
dass AM(MW,LW)-Radiowellen mit
niedrigeren Frequenzen gesendet
werden. Diese langen niederfrequenten
Radiowellen können der Krümmung der
Erdoberfläche folgen, anstatt dass sich
gerade in die Atmosphäre zu bewegen.
Weiterhin können sie sich um
Hindernisse herum bewegen, sodass sieeinen besseren Sendebereich
ermöglichen.
¢¢¢
JBM001
¢¢¢¢¢¢
JBM002
FM-Empfang
AM(MW,LW)-Empfang

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
86
4
Mehrfachempfang – Wenn Radiosignale
aus verschiedenen Richtungen
empfangen werden, können
Verzerrungen oder Empfangsstörungen
auftreten. Ursache kann der Empfang
eines direkten und eines reflektiertenSignals desselben Radiosenders sein
oder der Empfang zweier Sender, die
auf benachbarten Frequenzen senden.
Wenn dieser Fall auftritt, wählen Sie
einen anderen Sender, bis die
Empfangsstörungen nicht mehrauftreten.Verwendung von Mobiltelefonen und
Funksprechgeräten
Wenn ein Mobiltelefon im Fahrzeug
benutzt wird, kann die Audioanlage
Störgeräusche abgeben. Das bedeutet
nicht, dass die Audioanlage nicht in
Ordnung ist. Benutzen Sie das
Mobiltelefon an einer Stelle, die so weit
wie möglich von der Audioanlage
entfernt ist.
ACHTUNG
Wenn Sie Kommunikationsgeräte
wie z. B. Mobiltelefone oder Funksprechgeräte im Fahrzeugbenutzen, muss eine separate
Antenne außen am Fahrzeug angebracht sein. Wenn Mobiltelefoneoder Funksprechgeräte nur mit den internen Antennen benutzt werden,
kann sich dies störend auf die elektrische Anlage des Fahrzeugsauswirken und den sicheren Betriebdes Fahrzeugs nachteilig
beeinflussen.
VORSICHT
Benutzen Sie während der Fahrt
kein Mobiltelefon. Sie müssen erst
an einer sicher Stelle anhalten,
bevor Sie ein Mobiltelefon benutzen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
90
4
Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf
die gewünschte Stationstaste. Eine
Stationstastenanzeige im Display zeigt
danach an, welche Stationstaste Sie
gedrückt haben. Nachdem der Sender
im Memory gespeichert wurde, beginnt
die Frequenzanzeige zu blinken.
Lassen Sie nun die Taste los und
speichern Sie bei Bedarf den nächsten
Sender. Unter Verwendung der Tasten
AM (MW, LW) und zweimal FM können
insgesamt 24 Sender gespeichert
werden.
Nachdem Sender gespeichert wurden, können diese durch Auswahl der
Frequenzbänder AM (MW, LW), FM1
oder FM2 und durch Drücken derentsprechenden Stationstaste
aufgerufen werden.ACHTUNG
Platzieren Sie keine Getränke in
der Nähe der Audioanlage. DasAudiosystem könnte beschädigt werden, wenn Flüssigkeit darüber
vergossen wird.
Schlagen Sie nicht gegen das Audiogerät und lassen Sie nichtsdagegen stoßen, da das Gerätdadurch beschädigt werden
könnte.

493
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
6. FF/REW-Taste
Wenn die FF-Taste während desAbspielens oder Zurückspulens
gedrückt wird, beginnt das schnelle
Vorwärtsspulen.
Wenn die FF-Taste während des Vorwärtsspulens erneut gedrückt wird,wird das Band abgespielt.
Wenn die REW-Taste während des Abspielens oder Vorwärtsspulens
gedrückt wird, beginnt das schnelle
Zurückspulen.
Wenn die REW-Taste während des Rückwärtsspulens erneut gedrücktwird, wird das Band abgespielt.✽✽ ANMERKUNG
Wenn Sie ein portables Audiogerät
verwenden, welches an die 12V-
Steckdose im Fahrzeug angeschlossen
ist, können beim Abspielen
Störgeräusche/Rauschen auftreten.
Wenn dieser Fall auftritt, verwenden Siedie geräteeigene Spannungsquelle des
portablen Audiogeräts (z. B. Batterien).ACHTUNG
Stecken Sie keine Gegenstände wie z. B. Münzen in denKassettenschacht, da das Gerät dadurch beschädigt werden
könnte.
Platzieren Sie keine Getränke in der Nähe der Audioanlage. DasAbspielsystem könntebeschädigt werden, wenn
Flüssigkeit darüber vergossen wird.
Schlagen Sie nicht gegen das Audiogerät und lassen Sie nichts
dagegen stoßen, da das Gerät dadurch beschädigt werdenkönnte.
Wenn an dem AUX-Kabel kein Gerät angeschlossen ist, ziehen
Sie das Kabel bitte aus derSteckdose im Fahrzeug. (Der AUX-Modus ist sonst aktiviertund im AUX-Modus könnten
Störgeräusche auftreten.)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
94
4
1. Gerät EIN/AUS (POWER), Lautstärkeregler
(VOLUME)
2. BAND-Wähltaste (AM/FM)
3. TUNE/AUDIO-Regler
4. AUTO SEEK-Tasten (automatische Suche)
5. BSM-Taste (Best Station Memory) (Speicher für die stärksten Sender)
6. EQ-Taste
7. Stationstasten
8. AUDIO-Modusknopf
TQ445MP3
BEDIENUNG DES STEREO-RADIOS (M445MP3) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)

495
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
1. Gerät EIN/AUS (POWER)-Knopf
Das Radio kann eingeschaltet werden,
wenn sich der Zündschlüssel in der
Stellung "ACC" oder "ON" befindet.
Drücken Sie den Knopf, um das Gerät
einzuschalten. Im Display wird imRadiomodus die Radiofrequenz, im
Kassettenmodus die Bandlaufrichtung
-sanzeige oder im CD-Modus bzw. im CD-
Wechslermodus der CD-Titel angezeigt.
Um das Gerät abzuschalten, drücken Sie
den Schalter erneut.
Lautstärkeregelung (VOLUME)
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke zu erhöhen oder
gegen den Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu verringern.
AVC (Automatische Lautstärkeregelung)
Wenn ein Fahrzeug schneller fährt,
werden auch die Fahrgeräusche lauter. Um diesen ansteigenden Geräuschpegel
zu kompensieren, ist das Gerät mit der
AVC-Funktion ausgestattet, die
automatisch die Lautstärke des
Autoradios anhebt, wenn das Fahrzeug
schneller fährt. 2. BAND-Wähltaste (AM/FM)
Durch Drücken der FM/AM-Taste wird
zwischen den Frequenzbändern AM
(MW, LW), FM1 und FM2 gewechselt.
Der gewählte Modus wird im Display
angezeigt.
3. TUNE/AUDIO-Regler
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die Frequenz zu erhöhen oder gegen
den Uhrzeigersinn, um die Frequenz zu
verringern.
AUDIO-Regler
Drücken Sie den AUDIO-Modusknopf,
um zwischen den Modi BASS, MIDDLE,
TREBLE, FADER und BALANCE zu
wechseln. Der gewählte Modus wird im
Display angezeigt.
BASS-Regelung
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Bässe anzuheben und gegen den
Uhrzeigersinn, um die Bässe zureduzieren.
MIDDLE-Regelung
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die mittleren Frequenzen (MIDDLE)anzuheben und gegen den
Uhrzeigersinn, um die mittleren
Frequenzen zu reduzieren.
TREBLE-Regelung
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die hohen Frequenzen (TREBLE)anzuheben und gegen den
Uhrzeigersinn, um die hohen
Frequenzen zu reduzieren.
FADER-Regelung
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke der hinteren
Lautsprecher zu erhöhen (die vorderen
Lautsprecher werden leiser). Wenn der
Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht
wird, wird die Lautstärke der vorderenLautsprecher erhöht (die hinteren
Lautsprecher werden leiser).