Hyundai H-1 (Grand Starex) 2009 Handleiding (in Dutch)

Onderhoud
74
7
Laat de motor in een afgesloten ruimte
(bijvoorbeeld een garage) niet langer
draaien dan nodig is om de auto naar
binnen of naar buiten te rijden.
Stel het ventilatiesysteem zo af dat er verse buitenlucht naar het interieur
gevoerd wordt als de auto in een open
ruimte stilstaat terwijl de motor wat
langer moet blijven draaien.
Blijf nooit met draaiende motor gedurende langere tijd in eenstilstaande auto zitten.
Als de motor afslaat of niet wil aanslaan en er teveel startpogingen
ondernomen worden, kan hetemissieregelsysteem beschadigd
raken. G270303BENVoorzorgsmaatregelen katalysator
(indien van toepassing)
Uw auto is uitgerust met een katalysator
ten behoeve van de emissieregeling.
Daarom moeten de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht wordengenomen:
Gebruik bij een benzinemotor uitsluitend LOODVRIJE BENZINE.
Gebruik de auto niet als de motor duidelijk storingen vertoont, zoals
overslaan of vermogensverlies. Doe geen dingen die slecht zijn voor
de motor. Voorbeelden hiervan zijn: de
auto in de versnelling laten uitrollenterwijl het contact in stand LOCK staat
en een helling af rijden met het contactin stand LOCK.
Laat de motor niet langdurig (5 minuten of langer) met een hoog
stationair toerental draaien.
Voer zelf geen aanpassingen of wijzigingen uit aan de motor of het
emissieregelsysteem. Alle controles en
afstellingen moeten door een erkende
HYUNDAI-dealer uitgevoerd worden.
Voorkom rijden met een extreem laag brandstofniveau. Het leegrijden van de
tank kan leiden tot overslaan van de
motor en overbelasting van de
katalysator.
Wanneer bovenstaande
voorzorgsmaatregelen niet in acht
worden genomen, kan schade aan dekatalysator en aan uw auto ontstaan.
Bovendien kan hierdoor de garantie
vervallen.
WAARSCHUWING - Brand
Een heet uitlaatsysteem kan brandbare materialen in brand
doen vliegen.
Vermijd contact tussen de auto en brandbare materialen zoals gras,
planten, papier, bladeren, enz. door
niet in de nabijheid daarvan te
parkeren of te rijden, of de motorstationair te laten draaien.

8
Voertuig-identificatienummer (VIN) / 8-2
Voertuigcertificatielabel / 8-2Bandenspanningslabel / 8-3
Motornummer / 8-3
Consumenteninformatie

Consumenteninformatie
2
8
H010000BTQ
Het voertuig-identificatienummer (VIN) is
het nummer dat gebruikt wordt bij de
registratie van uw auto en bij alle zaken
die te maken hebben met eigendom,enz. Het VIN staat ook op een plaatje dat is
bevestigd aan de bovenzijde van het
dashboard. Het nummer op dit plaatje
kunt u van buitenaf goed zien door de
voorruit.
H020000AUN
Op het voertuigcertificatielabel op de middenstijl aan bestuurderszijde (of
voorpassagierszijde) staat het voertuig-
identificatienummer (VIN).VOERTUIGCERTIFICATIE
-
LABEL
VOERTUIG-
IDENTIFICATIENUMMER (VIN)
OTQ087001OEN086004N
VIN (indien van toepassing)Chassisnummer
OTQ087002

83
Consumenteninformatie
H030000AUN
De banden waarmee uw nieuwe auto is
uitgerust zijn zorgvuldig geselecteerd
voor de beste prestaties onder normale
rijomstandigheden. Op het bandenspanningslabel op de middenstijl aan bestuurderszijde staan
de bandenspanningen voor de
verschillende gebruiksomstandigheden.H04000AUN
Het motornummer is in het motorblok ingeslagen op de plaats die in de
afbeelding is aangegeven.
MOTORNUMMER
BANDENSPANNINGSLABEL
OTQ087003
B060B01P
OTQ087004
B060D01P
4D56 Dieselmotor
A2.5 Dieselmotor
Benzinemotor

9
Afmetingen / 9-2
Wattage gloeilampen / 9-2Banden en wielen / 9-3Aanbevolen smeermiddelen en hoeveelheden / 9-4
Specificaties

Specificaties
2
9
AFMETINGEN
Gloeilamp Wattage
Koplampen (dimlicht) 55
Koplampen (grootlicht) 55
Richtingaanwijzers vóór 21
Parkeerlichten 5
Richtingaanwijzers opzij* 5
Mistlampen vóór* 27
Mistachterlicht* 21
Rem-/achterlichten 21/5
Richtingaanwijzers achter 21
Achteruitrijlicht 16
Derde remlicht* 5
Kentekenplaatverlichting 5
Interieurverlichting 10
Bagageruimteverlichting* 10
Instapverlichting* 5
WATTAGE GLOEILAMPEN
* : Indien van toepassing
I010000ATQ
I030000ATQ
Onderwerp mm (in)
Totale lengte 5125 (201.8)
Totale breedte 1920 (75.6)
Totale hoogte 1925 (75.8)
Spoorbreedte vóór 1685 (66.3)
Spoorbreedte achter 1660 (65.4)Wielbasis 3200 (126.0)
De bovenstaande afmetingen zijn gebaseerd op een uitvoering met 12 zitplaatsen/8 zitplaatsen.

93
Specificaties
BANDEN EN WIELEN
I020000BTQ
* Normale belasting: Maximaal 3 personen
Bandenspanning bar (psi, kPa) WAGON
Voor Achter Voor Achter Voor Achter
215/70R16 6,5Jx16 2,9 3,25 2,9 3,5 2,9 3,5
(42, 290) (47,325) (42, 290) (51,350) (42, 290) (51,350)
Standaardband Aanhaalmoment
wielmoeren kgm (lb.ft, Nm)
9~11
(65~79, 88~107)
Onderwerp
BandenmaatVelgmaatNormale belasting
*1Maximum belastingVA N

Specificaties
4
9
AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN EN HOEVEELHEDEN
I040000DTQ
Gebruik voor een optimale werking en een lange levensduur van motor en aandrijflijn uitsluitend smeermiddelen van de juiste kwa liteit.
Het gebruik van de juiste smeermiddelen helpt ook het motorrendement verhogen, wat een gunstiger brandstofverbruik oplevert.
Deze smeermiddelen en vloeistoffen worden aanbevolen voor gebruik in uw auto.
* 1
Zie de SAE-viscositeitsindex op bladzijde 9-6.
* 2
Tegenwoordig zijn er energiebesparende motoroliën beschikbaar. Naast andere
extra voordelen, dragen zij bij tot een laag brandstofverbruik door
de hoeveelheid brandstof te beperken die nodig is om wrijving in de motor te overwinnen. Vaak zijn deze verbeteringen moeilijk waar te nemen in
het dagelijks gebruik, maar op jaarbasis kunnen ze toch merkbaar kosten en energie besparen.
* 3
V.G.T. - Turbo met variabele geometrie
* 4
W.G.T. - Turbo met wastegate
Smeermiddel/vloeistof Inhoud Classificatie
7,4 l
5,4 l API Service CF-4 of hoger, ACEA B2 or B3
4,3 l API SL of SM, ILSAC GF-3 of hoger
3,0 l
Versnellingsbakolie 1,95 l API Service GL-4 SAE 75W/85
Automatische- 10,0
l APOLLOIL ATF RED-1
transmissievloeistof8,0 l CASTLE AUTO FLUID T-IV, DIAMOND ATF SP-I
Stuurbekrachtiging 0,9~1,0 lPSF-3
Motorolie *1
*2
(verversen)
A2.5 Dieselmotor
4D56 Dieselmotor en Benzinemotor
A2.5 Dieselmotor
4D56 Dieselmotor en Benzinemotor
Diesel- motor
Benzinemotor A2.5
4D56
VGT* 3
: API Service CH-4 of hoger, ACEA B4
WGT* 4
: API Service CF-4 of hoger, ACEA B4

95
Specificaties
Smeermiddel/vloeistof Inhoud Classificatie13 l
Coolant 10,2
l Mengsel van antivries en water
10 l (Op ethyleenglycolbasis voor een aluminium radiateur)
7,1 l
Remvloeistof 0,7~0,8 l FMVSS116 DOT-3 of DOT-4
Gematigd klimaa (-30°C ~ 30°C) : API GL-4 (SAE 90)
Differentieelolie 1,8~2,4 l Heet klimaat (30°C ~ ) : API GL-4 (SAE 140)
Koud klimaat ( ~ -30°C) : API GL-5 (SAE 80)
Brandstof 75 l -
Dieselmotor
Benzinemotor
Dieselmotor
BenzinemotorWAGON
VA N

Specificaties
6
9
I040100BUN
Aanbevolen SAE-
viscositeitsindex
De viscositeit (vloeibaarheid) van de
motorolie is van invloed op het
brandstofverbruik en op de werking
onder koude weersomstandigheden
(starten en oliecirculatie). Motoroliën met een lagere viscositeit
geven een lager brandstofverbruik en
betere prestaties onder koude
weersomstandigheden, terwijl motoroliënmet een hogere viscositeit echter
wenselijk zijn voor een goede smering bij
warme buitentemperaturen. Het gebruik
van oliën met een andere dan de
aanbevolen viscositeit kan resulteren in
motorschade.
Houd bij de keuze van een olie rekening
met de te verwachten
buitentemperaturen tot aan de volgende
olieverversing.
Kies dan aan de hand van de tabel de
aanbevolen olieviscositeit.
OPMERKING
Zorg ervoor dat u de omgeving rond
vuldoppen, aftappluggen en de peilstok altijd goed reinigt alvorens het peil te controleren of de
vloeistof af te tappen.
Dit is vooral van belang in gebiedenmet veel stof of zand en als er met de auto over onverharde wegenwordt gereden. Door het
schoonmaken wordt voorkomen dat vuil en zand in de motor ofandere componenten binnendringt
en schade veroorzaakt.
Temperatuurbereik SAE-viscositeitsindex
Temperatuur
Motorolie
benzinemotor *
1
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Motorolie
dieselmotor
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30 *2
1. Voor een zo laag mogelijk brandstofverbruik is het aan te raden om motorolie met viscositeit
SAE 5W-20, 5W-30 (API SL, SM / ILSAC GF-3 of hoger) te gebruiken. Als deze motorolie
echter niet in uw land verkrijgbaar is, kies dan een geschikte motorolie aan de hand van deviscositeitstabel.
2. Alleen voor gebieden met extreem lage buitentemperaturen en afhankelijk van de rijomstandigheden.(Speciaal af te raden bij langdurig rijden met zware belading en/of hogesnelheid.)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30