Hyundai H-1 (Grand Starex) 2010 Handleiding (in Dutch)

Onderhoud
24
7
Controleer de toestand en de
aansluitingen van alle slangen van het
koelsysteem en van de verwarming.
Vervang beschadigde en slechteslangen.
Het koelvloeistofpeil in het expansievat
dient tussen de merktekens F en L te
liggen als de motor koud is.
Vul als het peil laag is voldoende
voorgeschreven koelvloeistof bij om het
systeem tegen vorst en corrosie te
beschermen. Vul bij tot de F, maar vul
niet te veel bij. Laat het koelsysteem door
een officiële HYUNDAI-dealer nakijken
indien u het reservoir regelmatig moetbijvullen. G070101AUN
Aanbevolen koelvloeistof
Gebruik alleen gedemineraliseerd of
gedestilleerd water.
De motor van uw auto heeft aluminium onderdelen. Gebruik daarom een
koelvloeistof op ethyleen-glycolbasis
ter voorkoming van corrosie en
bevriezing.
Gebruik GEEN koelvloeistof op ethanol- of methanol-basis; meng ook
geen ethanol- of methanol-antivries
met de voorgeschreven koelvloeistof.
Gebruik geen mengsel met meer dan 60% of minder dan 35% antivries; in
dat geval is een optimale koelende
werking niet gewaarborgd.
(Vervolg)
Zet de motor uit en wacht tot dezeis afgekoeld. Verwijder de
radiateurdop uiterst voorzichtig.
Wikkel een dikke doek rond de
dop en draai hem voorzichtig
linksom tot de eerste aanslag. Ga
een stukje achteruit wanneer de
druk van het koelsysteem af gaat.
Pas als u zeker weet dat er geen
overdruk meer is, drukt u de dopmet de doek in en draait u hem
verder linksom om hem teverwijderen.
Verwijder de radiateurdop of de aftapplug niet als de motor en de
radiateur nog heet zijn, zelfs niet
als de motor niet loopt. Er kan
nog steeds hete koelvloeistof en
stoom ontsnappen, waardoor erernstig letsel kan ontstaan.
OTQ077004

725
Onderhoud
Zie de volgende tabel voor de
mengverhouding.G070200AEN
Koelvloeistof verversen
Laat de koelvloeistof verversen door een
officiële HYUNDAI-dealer
overeenkomstig het in het begin van dit
hoofdstuk beschrevenonderhoudsschema.
-15°C (5°F) 35 65
-25°C (-13°F) 40 60
-35°C (-31°F) 50 50
-45°C (-49°F) 60 40
Buiten-temperatuur Mengverhouding
(hoeveelheid))
Antivries Water
OTQ077005
WAARSCHUWING -
Radiateurdop
Verwijder bij een warme motor en
radiateur de radiateurdop niet. Erkan nog steeds gloeiend hete
koelvloeistof en stoom
ontsnappen, waardoor er ernstigletsel kan ontstaan.
OPMERKING
Leg een flinke doek rond de vulopening om te voorkomen dat
als er gemorst wordt, koelvloeistof terechtkomt of de dynamo ofandere onderdelen van de motor.
WAARSCHUWING
Gebruik geen koelvloeistof of antivries in het sproeierreservoir.
Koelvloeistof kan het zicht ernstig belemmeren wanneer dit
op de voorruit terecht komt
waardoor u de macht over de
auto kunt verliezen. Bovendien
kan het de lak beschadigen.

Onderhoud
26
7
REM- EN (INDIEN VAN TOEPASSING) KOPPELINGSVLOEISTOF
G080100AEN
Controle van niveau rem- en
koppelingsvloeistof
Controleer regelmatig het niveau in het
reservoir. Het vloeistofniveau dient zich
tussen de merktekens MAX en MIN aan
de zijkant van het reservoir te bevinden.
Reinig het gebied rondom de dop van het
reservoir grondig alvorens de dop te
verwijderen en vloeistof bij te vullen, om
te voorkomen dat deze vervuild raakt. Vul vloeistof bij tot aan het merkteken
MAX wanneer het niveau te laag is. Het
niveau van de remvloeistof zal na
verloop van tijd dalen. Dit is normaal en
wordt veroorzaakt door het slijten van de
remblokken. Laat het remsysteem
controleren door een officiële HYUNDAI-
dealer wanneer het niveau erg laag is.
Gebruik alleen de voorgeschreven rem-
en koppelingsvloeistof. (Zie "Aanbevolen
smeermiddelen en hoeveelheden" in hoofdstuk 9.)
Meng nooit verschillende soortenvloeistof door elkaar.
WAARSCHUWING - Remvloeistof
Wees voorzichtig bij het vervangen
of bijvullen van rem- en
koppelingsvloeistof. Zorg ervoor
dat de vloeistof niet in contact komt
met uw ogen. Spoel uw ogen direct
met een ruime hoeveelheidleidingwater wanneer u rem- en
koppelingsvloeistof in uw ogen
krijgt. Laat uw ogen zo snel
mogelijk onderzoeken door een
dokter.
WAARSCHUWING -
Lekkage van remvloeistof
Als u het remvloeistofreservoir
regelmatig moet bijvullen, moet u
de auto laten controleren door een
officiële HYUNDAI-dealer.
OPMERKING
Zorg ervoor dat rem- en koppelingsvloeistof niet in contact komt met het lakwerk van de auto.
De lak kan hierdoor beschadigen. De kwaliteit van rem- enkoppelingsvloeistof die gedurende lange tijd blootgesteld is aan de
buitenlucht kan niet gegarandeerdworden. Vervang deze. Gebruik het juiste type vloeistof. Slechts eenpaar druppels minerale olie,
bijvoorbeeld motorolie, in het rem- /koppelingssysteem kunnen deonderdelen van het systeem beschadigen.
OTQ077006

727
Onderhoud
STUURBEKRACHTIGINGSVLOEISTOF
G090100AEN
Controleren van vloeistofniveau
stuurbekrachtiging
Controleer regelmatig het niveau van het
reservoir van de
stuurbekrachtigingsvloeistof. Zet de auto
hiervoor op een vlakke ondergrond. Het
vloeistofniveau dient zich bij normale
temperaturen tussen de merktekens
MAX en MIN aan de zijkant van het
reservoir te bevinden.
Reinig het gebied rondom de dop van het
reservoir grondig alvorens
stuurbekrachtigingsvloeistof bij te vullen
om te voorkomen dat deze vervuild raakt.
Vul vloeistof bij tot aan het merkteken
MAX wanneer het niveau te laag is.
✽✽ AANWIJZING
Controleer of het vloeistofniveau zich in
het gebied HOT op het reservoir
bevindt. Als de vloeistof koud is,
controleer dan of het vloeistofniveau
zich in het gebied COLD bevindt.
Als u het reservoir regelmatig moet
bijvullen, moet u de stuurinrichting laten
controleren door een officiële HYUNDAI-
dealer.
Gebruik alleen de voorgeschreven
stuurbekrachtigingsvloeistof. (Zie "Aanbevolen smeermiddelen en
hoeveelheden" in hoofdstuk 9.)
G090200AEN
Controle van de slangen van de
stuurbekrachtiging
Controleer voor het rijden de slangen van
de stuurbekrachtiging op loszitten,
lekkage, beschadigingen en verdraaiing.
OPMERKING
Blijf niet te lang doorrijden met een te laag vloeistofniveau in hetreservoir om schade aan destuurbekrachtigingspomp te
voorkomen.
Start de motor nooit als het reservoir leeg is.
Voorkom bij het bijvullen van vloeistof dat er vuil in het
reservoir komt.
(Vervolg)
(Vervolg) Als het vloeistofniveau te laag is, kan het sturen zwaarder gaan enkunnen er vreemde geluiden tehoren zijn van de
stuurbekrachtiging.
Door niet de voorgeschreven vloeistof te gebruiken, zal destuurbekrachtiging mindereffectief zijn en kan schade aan
de stuurinrichting ontstaan.
OTQ077007

Onderhoud
28
7
AUTOMATISCHE-TRANSMISSIEVLOEISTOF (INDIEN VAN TOEPASSING)
G100100ATQ
Controleren van niveau
automatische-
transmissievloeistof
✽✽ AANWIJZING
Als uw auto niet is uitgerust met een
peilstok voor de automatische
transmissie, laat de automatische-
transmissievloeistof dan controleren
door een officiële HYUNDAI-dealer
volgens het onderhoudsschema.
Als uw auto is uitgerust met een
peilstok voor de automatische
transmissie, controleer het
vloeistofpeil dan als volgt.
Het peil van de automatische-
transmissievloeistof moet regelmatig
gecontroleerd worden.
Zorg er voor dat de auto horizontaal staat
en dat de parkeerrem is aangetrokken.
Controleer het vloeistofpeil als volgt:
1. Zet de selectiehendel in stand N en
laat de motor stationair draaien.
2. Laat de transmissie op bedrijfstemperatuur
(vloeistoftemperatuur 70 - 80°C)
komen, door bijvoorbeeld 10 minuten
te rijden, beweeg de selectiehendel
een keer door alle standen en zet deze
vervolgens in stand N of P. 3. Controleer of het vloeistofpeil zich in
het gebied "HOT" van de peilstok
bevindt. Als het vloeistofpeil lager is,
vul dan de voorgeschreven vloeistof bij
via de vulopening. Als het vloeistofpeil
hoger is, tap dan vloeistof af via deaftapopening.
4. Als het vloeistofpeil koud (vloeistoftemperatuur 20 - 30°C) wordtgecontroleerd, vul dan vloeistof bij totde lijn "C" (COLD) en controleer hetvloeistofpeil opnieuw op de manier
zoals in stap 2 is aangegeven.
OTQ077008OTQ077009

729
Onderhoud
✽✽AANWIJZING
Gebruik het merkteken "C" (COLD)
alleen als een ruwe schatting en NIET
om het niveau van de automatische-
transmissievloeistof vast te stellen. ✽
✽
AANWIJZING
Nieuwe automatische-
transmissievloeistof is rood van kleur. De
rode kleurstof is toegevoegd door de
fabrikant en dient om de automatische-
transmissievloeistof te kunnen
onderscheiden van motorolie en
antivries. Hoewel de kleurstof na verloop
van tijd niet meer zichtbaar is, zegt dit
niets over de kwaliteit van de vloeistof.
Door het rijden wordt de automatische-
transmissievloeistof donkerder. De kleur
wordt uiteindelijk lichtbruin. Laat de
automatische-transmissievloeistof
daarom overeenkomstig het in het begin
van dit hoofdstuk beschreven
onderhoudsschema verversen door een
officiële HYUNDAI Erkend Reparateur
.
Gebruik alleen de voorgeschreven
automatische-transmissievloeistof. (Zie
"Aanbevolen smeermiddelen en
hoeveelheden" in hoofdstuk 9.) G100200AFD
Verversen van de automatische-
transmissievloeistof
Laat de automatische-transmissievloeistof
verversen door een officiële HYUNDAI
Erkend Reparateur overeenkomstig het in
het begin van dit hoofdstuk beschrevenonderhoudsschema.
WAARSCHUWING -
Parkeerrem
Zet de parkeerrem vast en trap het rempedaal in bij het verplaatsen
van de selectiehendel om te
voorkomen dat de auto
onverwachts in beweging komt.WAARSCHUWING -
Transmissievloeistof
Het niveau van de
transmissievloeistof dient te
worden gecontroleerd als de motorop de normale bedrijfstemperatuur
is. Dit betekent dat de motor, de
radiateur, de radiateurslang, het
uitlaatsysteem, enz. erg heet zijn.
Let goed op dat u bij deze
procedure geen brandwondenoploopt.
OPMERKING
Een te laag vloeistofpeil kan ertoe leiden dat de transmissie gaatslippen. Een te hoog peil kanschuimvorming, verlies van
vloeistof en storingen in de transmissie veroorzaken.
Het gebruik van andere dan de voorgeschreven vloeistof kanstoringen en defecten in de
transmissie veroorzaken.

Onderhoud
30
7
RUITENSPROEIERVLOEISTOF
G120100AUN
Ruitensproeiervloeistofniveau
controleren Het reservoir is transparant, zodat het
niveau snel visueel kan wordengecontroleerd. Controleer het vloeistofpeil in het
sproeierreservoir en vul indien nodig
vloeistof bij. Als u geen
ruitensproeiervloeistof bij de hand heeft,
kunt u het reservoir bijvullen met gewoon
water. Gebruik in koude klimaten echter
speciale ruitensproeiervloeistof om
bevriezing te voorkomen.
WAARSCHUWING
Gebruik geen koelvloeistof of antivries in het sproeierreservoir.
Koelvloeistof kan het zicht ernstig belemmeren wanneer dit
op de voorruit terecht komt
waardoor u de macht over de
auto kunt verliezen. Bovendien
kan het de lak beschadigen.
Ruitensproeiervloeistof bevat alcohol en kan onder bepaalde
omstandigheden licht
ontvlambaar zijn. Houd open
vuur en vonken uit de buurt van
de ruitensproeiervloeistof en het
sproeierreservoir. De auto kan
beschadigd raken en deinzittenden kunnen letseloplopen.
Ruitensproeiervloeistof is giftig voor mensen en dieren. Drink
geen ruitensproeiervloeistof envermijd contact met
ruitensproeiervloeistof. Hierdoorkan ernstig letsel ontstaan.
OTQ077010
OTQ077011
Voor
Achter (indien van toepassing)

731
Onderhoud
PARKEERREM BRANDSTOFFILTER (DIESEL)
G140100AFD
Controleren van de parkeerrem
Controleer de slag van de parkeerrem
door het aantal klikken te tellen wanneer
de hendel volledig wordt aangetrokken.
De parkeerrem alleen moet de auto veilig
op een vrij steile helling kunnen houden.
Laat de parkeerrem afstellen door een
officiële HYUNDAI Erkend Reparateur
wanneer de slag van het pedaal niet
volgens de specificatie is.
Slag: 7 klikjes bij een kracht van 20 kg
(44 lbs, 196 N). G150100AFD
Aftappen van water uit het brandstoffilter
De waterafscheider vangt het water uit
de brandstof op.
Het waarschuwingslampje
gaat branden wanneer hetcontact in stand ON staat en
water zich in de
waterafscheider verzameldheeft.
Laat het brandstofsysteem
controleren en het wateraftappen door een officiële
HYUNDAI-dealer als het
waarschuwingslampje gaat
branden. G150200AEN
Brandstoffilterelement vervangen
✽✽
AANWIJZING
Gebruik originele HYUNDAI-
onderdelen wanneer het
brandstoffilterelement wordt
vervangen.
OTQ077012
OPMERKING
Als het water in de afscheider niet of niet vaak genoeg wordt afgetapt,
kan er schade ontstaan aanbelangrijke onderdelen, zoals hetbrandstofsysteem, doordat er waterin het brandstoffilter komt.
OTQ057008

Onderhoud
32
7
LUCHTFILTER
G160100AEN
Filter vervangen
Dit moet volgens het voorgeschreven
interval vervangen worden en mag niet
gereinigd en hergebruikt worden. 1. Neem de bevestigingsclips los om het
luchtfilterdeksel te verwijderen.
2. Vervang het luchtfilter.
3. Bevestig het deksel met debevestigingsclips.
OTQ077013OTQ077014
OTQ077015
OTQ077016

733
Onderhoud
INTERIEURFILTER (INDIEN VAN TOEPASSING)
Vervang het filter overeenkomstig het onderhoudsschema.
Vervang het element vaker dan in het onderhoudsschema is aangegeven alsde auto wordt gebruikt in gebieden met
zeer veel stof of zand. (Raadpleeg"Onderhoudsschema bij gebruik onderzware omstandigheden" in dit
hoofdstuk.)
G170100BEN
Controle filter
Vervang het filter overeenkomstig het
onderhoudsschema. Als er veelvuldig
met de auto gereden wordt in druk
stadsverkeer of een stoffige omgeving,
moet het filter vaker worden
gecontroleerd en indien nodig worden
vervangen. Als u als eigenaar het filter
zelf wilt vervangen, volg danonderstaande procedure en let eropgeen andere onderdelen tebeschadigen. G170200ATQ
Filter vervangen
1. Open het dashboardkastje enverwijder de steun (1).
OPMERKING
Rijd niet met de auto wanneer het
luchtfilter verwijderd is; hierdoor
kan de motor overmatig slijten.
Zorg er om schade aan de motor te voorkomen voor dat bij hetverwijderen van het luchtfiltergeen stof en vuil in de luchtinlaat
komt.
Gebruik een origineel HYUNDAI- onderdeel. Door het gebruik vanniet-originele HYUNDAI-onderdelen kan de
luchtmassameter ofturbocompressor beschadigdraken.OTQ077018