Hyundai H-1 (Grand Starex) 2010 Manuel du propriétaire (in French)

457
Équipements de votre véhicule
D200100ATQ Les essuie-glaces
fonctionnent comme suit lorsque le contacteur d’allumage est sur ON.
MIST : Pour effectuer un cycle
d’essuie-glaces unique,
poussez le levier vers le haut etrelâchez-le en position OFF (0).Les essuie-glaces restent en
balayage continu si le levier est
poussé vers la haut et maintenudans cette position.
OFF : Les essuie-glaces ne fonctionnent pas
INT : Le essuie-glaces fonctionnent de manière intermittente à la même
fréquence. Utilise ce mode en cas
de bruine ou de brume. Pour
modifier les paramètres de vitesse,
tournez le bouton de commande de
la vitesse. (le cas échéant)
LO (1) : Essuie-glaces en vitesse
normale
HI (2) : Essuie-glaces en vitesse rapide✽✽
REMARQUE
En cas d’amas important de neige ou de
glace sur le pare-brise, dégivrez-le
pendant environ 10 minutes ou jusqu’à
ce que la neige et/ou la glace ait fondue
avant d’utiliser les essuie-glaces, afin de
garantir leur bon fonctionnement.
✽
✽ REMARQUE
 Lorsque vous actionnez les balais d'essuie-glace, si le mécanisme
d'essuie-glace présente un
dysfonctionnement quelconque, le
balai d'essuie-glace peut fonctionner
en mode lent, quelle que soit la
position du commutateur. Dans ce cas,
faites contrôler votre véhicule dès que
possible par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
 Lorsque vous retirez la clé de contact,
le balai d'essuie-glace peut parfois
opérer un léger mouvement pour se
remettre dans la bonne position, afin
de réduire son usure.
D200200AUN
Lave-glaceEn position OFF (0), tirez doucement le
levier vers vous pour pulvériser du liquide
lave-glace sur le pare-brise et pour activer
les cycles de balayage 1-3 des essuie-
glaces.
Utilise cette fonction lorsque le pare-brise
est sale.
Le jet de liquide et le balayage des essuie-
glaces prennent fin lorsque vous relâchez
le levier.
Si le lave-glace ne fonctionne pas, vérifiez
le niveau du liquide lave-glace. S’il n’est
pas suffisant, ajoutez du liquide lave-glace
non-abrasif dans le réservoir de lave-glace.
Le tuyau de remplissage du réservoir se
situe à l’avant du compartiment moteur,
côté passager.
()
( 0 ) (---)
ATTENTION
Afin d’éviter d’endommager la
pompe du lave-glace, n’actionnez pas le lave-glace lorsque le
réservoir de liquide est vide.

Équipements de votre véhicule
58
4
ATTENTION
Afin d’éviter d’endommager les
essuie-glaces ou le pare-brise,n’actionnez pas les essuie-glaceslorsque le pare-brise est sec.
Afin d’éviter d’endommager les balais d’essuie-glaces, n’utilisezpas d’essence, de kérosène, dediluant pour peinture ni d’autressolvants sur les essuie-glaces ouà proximité.
Afin d’éviter d’endommager les bras d’essuie-glaces et d’autrescomposants, n’essayez pas defaire bouger les essuie-glacesmanuellement.
AVERTISSEMENT
Lorsqu’il gèle à l’extérieur, n’utilisez
pas le lave-glace sans voir au
préalable chauffé le pare-brise à
l’aide des dégivreurs ; la solution du
lave-glace pourrait geler au contact
du pare-brise et gêner votre vision.
Type D
Type CType A
Type B
OTQ048909L/OTQ048909/OTQ049909L/OTQ049909

459
Équipements de votre véhicule
ATTENTION
N’utilisez pas l’éclairage intérieurpendant des périodes prolongées sile moteur ne tourne pas.
En effet, la batterie risque de sedécharger.
ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR
D : Levier de commande de l'essuie- glace / lave-glace arrière
· – Pulvérisation de liquide lave- glace
· ON ( ) – Balayage en continu · OFF (0) – Off
· – Lave-glace avec balayages courts D200300ATQ
Essuie glace et lave glace de
lunette arriere (le cas échéant)
Tournez le commutateur jusqu’à la position souhaitée pour actionner
l’essuie-glace et le lave-glace arrière.
- Pulvérisation de liquide lave-glaceet balayage
ON ( ) - Fonctionnement normal de l’essuie-glace
OFF (0) - L ’essuie-glace ne fonctionne pas
- Lave-glace avec balayages courts
✽✽
REMARQUE
Ne pas actionner le lave glace de façon
continue plus de 15 secondes, ou lorsque
le réservoir est vide, car cela pourrait
endommager le système.
Ne pas actionner l'essuie glace lorsque le
pare-brise est sec, car il pourrait en
résulter aussi bien des rayures qu'une
usure prématurer du balais.
D210000AEN

Équipements de votre véhicule
60
4
D210100ATQ
Lecteur de carte (le cas échéant)
: Appuyez sur le commutateur
pour allumer ou éteindre la
lumière. Cette lumière produit
un petit faisceau qui peut être
utilisé comme plafonnier oucomme une lampe individuellepour le conducteur et le
passager. En position « PORTE », la
lumière s’allume lorsqu’une
porte est ouverte, quelle quesoit la position du contacteur
d’allumage. Lorsque les
portes sont déverrouillées à
l’aide de l’émetteur, la lumière
s’allume pendant environ 30
secondes tant qu’une porte
n’est pas ouverte. Une fois la
porte fermée, la lumière
s'éteint progressivement au
bout de 30 secondes.Cependant, si le contacteurd'allumage est sur ON ou si
vous verrouillez toutes les
portes, la lumière s'éteindraimmédiatement.
Si une porte est ouverte avecle contacteur d’allumage en
position ACC ou LOCK, lalumière s’allume pendant
environ 20 secondes. En
revanche, si une porte est
ouverte avec le contacteurd’allumage en position ON, la
lumière reste allumée.
En position « HABITACLE », la lampe reste allumée en
permanence. D210200ATQ
Lecteur de carte
(Arrière, le cas échéant)
: Appuyez sur le commutateur
pour allumer ou éteindre la
lumière à l'arrière de
l'habitacle.
OTQ047060
OTQ047060G
Type B
Type A
OTQ047061

461
Équipements de votre véhicule
➀: Appuyez sur le commutateur
pour allumer ou éteindre la
liseuse. La liseuse dirige un
faisceau étroit, prévue pour
lire une carte de nuit ou qui
pouvant servir de lampe
pour le passager arrière.
➁ DOOR : En position « PORTE », la
lumière s’allume lorsqu’une
porte est ouverte, quelle quesoit la position du contacteur
d’allumage.
➂ ROOM : En position HABITACLE, la
lampe reste allumée en
permanence. ➃
MOOD : Appuyez sur le commutateur
pour allumer la lamped'ambiance lorsque la lampe
d'habitacle est éteinte. Une
fois la lampe d'ambiance
allumée, à chaque fois que
vous appuyez sur le bouton,la lumière change de
couleur. Pour éteindre la
lampe d'ambiance, appuyez
à nouveau sur le bouton
après la dernière couleur ou
appuyez sur le bouton de lalampe d'ambiance pendant
environ 4 secondes, ou
encore appuyez sur le
bouton HABITACLE,
PORTE ou MISE ENVEILLEUSE.
➄ DIMMER : Variation Si vous appuyez
sur ce bouton lorsque lalampe d'habitacle est
allumée, cette dernière
s'assombrit en baissant de
trois niveaux d'intensité.
OTQ047201
Type C
OTQ047062
Type A
Type B
OTQ047206
ATTENTION
Ne laissez pas le commutateur
dans cette position pendant une
période prolongée alors que levéhicule ne roule pas.
/
/

Équipements de votre véhicule
62
4
DÉGIVRAGE (LE CAS ÉCHÉANT)
D220000AUN
✽✽
REMARQUE
Si vous souhaitez dégivrer et désembuer
le pare-brise avant, référez-vous au
paragraphe « Dégivrage et désembuage
du pare-brise » de cette section.D220100AUN
Dégivrage de la lunette arrière
Le dispositif de dégivrage chauffe la
lunette afin d'éliminer le givre, lebrouillard et la fine couche de glace de la
lunette arrière, pendant que le moteur
tourne. Pour activer le dispositif de dégivrage de
la lunette arrière, appuyez sur le bouton
de dégivrage de la lunette arrière situé
dans le panneau de commandes central
de la console. Le voyant du bouton de
dégivrage de la lunette arrière s’allume
lors de la mise en route du dispositif.
En cas d’amas important de neige sur la
lunette arrière, retirez-la à l’aide d’une
brosse avant d’activer le dégivrage
arrière.
Le dégivrage de la lunette arrière s'éteint
automatiquement au bout d'environ 20
minutes ou lorsque vous coupez le
contact. Pour éteindre le dispositif de
dégivrage, appuyez à nouveau sur le
bouton de dégivrage de la lunette arrière.
ATTENTION
Lorsque vous nettoyez les vitres,
n’utilisez jamais d’instrumentspointus ou de produits denettoyage pour vitres contenant
des abrasifs, afin de ne pasendommager les conducteurs collés à la surface intérieure de lalunette arrière.
OTQ047064

463
Équipements de votre véhicule
SYSTÈME DE COMMANDE MANUELLE DE LA CLIMATISATION (LE CAS ÉCHANT)
D230000ATQ
OTQ047066/OTQ047067
1. Bouton de commande de la vitesse deventilation
2. Bouton de la climatisation (le cas échéant)
3. Bouton de régulation de la température
4. Bouton de sélection du mode
5. Bouton de régulation de la vitesse du ventilateur arrière/bouton de sélection de
la climatisation arrière (le cas échéant)
6. Bouton de réglage de la température à l'arrière (le cas échéant)
7. Bouton de dégivrage de la lunette arrière
8. Bouton de commande d’admission d’air
9. Bouton de régulation de la vitesse du ventilateur arrière (le cas échéant)
10. Bouton de sélection du mode(le cas échéant) et de réglage de la
température à l'arrière(le cas échéant)
■■Climatisation avant
■
■ Climatisation arrière (le cas échéant)

Équipements de votre véhicule
64
4
D230100ATQ
Chauffage et climatisation
1. Démarrez le moteur.
2. Réglez le mode sur la position
souhaitée.
Pour améliorer l'efficacité du chauffage et du rafraîchissement ;
- Chauffage :- Refroidissement :
3. Réglez la commande de la température sur la position souhaitée.
4. Réglez la commande d’admission d’air en position air extérieur (frais).
5. Réglez la commande de vitesse du ventilateur sur la vitesse désirée.
6. Pour activer la climatisation (le cas échéant), il vous suffit de l’allumer.
OTQ047069L

465
Équipements de votre véhicule
D230101ATQ
Sélection du mode
Le bouton de sélection du mode contrôle la direction du flux d’air dans le système
de ventilation.
L’air peut être dirigé vers le plancher,
vers les sorties voisines du tableau de
bord ou vers le pare-brise.
Niveau visage (B, D)
Le flux d’air est dirigé vers le haut du
corps et le visage. Par ailleurs, chaque
sortie peut être commandée de manière
à diriger l’air qui en sort.
Niveau sortie double (B, D, C, F)
Le flux d’air est dirigé à la fois vers le
visage et le plancher.
Niveau plancher (C, F, A, D)
La majorité du flux d’air sort au niveau du
plancher, avec une petite partie de l’air
dirigée vers le pare-brise et le dégivrage
des fenêtres latérales.
Niveau plancher/dégivrage
(A, C, F, D)
La majorité du flux d’air sort au niveau du
plancher et du pare-brise, avec une
petite partie de l’air dirigée vers le
dégivrage des fenêtres latérales.
Niveau dégivrage (A)
La majorité du flux d’air sort au niveau du
pare-brise, avec une petite partie de l’air
dirigée vers le dégivrage des fenêtres
latérales.OTQ047068

Équipements de votre véhicule
66
4
Bouches d’air du tableau de bord
Les ouïes bouches d’air peuvent être
ouvertes ou fermées indépendamment à
l’aide de la molette horizontale. Pour
fermer la bouche d’air, tournez la molette
au maximum vers la gauche. Pour ouvrir
la bouche d’air, tournez la molette vers la
droite jusqu’à la position souhaitée.
Vous pouvez également régler la
direction de l’air provenant de ces
bouches en utilisant le levier de
commande des bouches d’air (voir
illustration). D230102AUN
Régulation de la température
Le bouton de régulation de la
température permet de contrôler la
température de l’air provenant du
système de ventilation. Pour modifier la
température de l’air dans l’habitacle,
tournez le bouton vers la droite pour
obtenir de l’air chaud ou vers la gauchepour obtenir de l’air froid.
D230203AUN
Commande d’admission d’air
Elle est utilisée pour sélectionner la
position air extérieur (frais) ou airrecyclé.
Pour modifier la position de la
commande d’admission d’air, appuyez
sur le bouton de commande.
OTQ047072OTQ047071OTQ047073