AUX Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
84
4
D300200ATQ
Comandi audio al volante (se in dotazione)
La finalità dei comandi audio al volante è quella di aumentare la sicurezza diguida.
VOL (+/-) (1)
Premere il pulsante (+) per alzare il
volume.
Premere il pulsante (-) per abbassare il volume.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
Il pulsante SEEK/PRESET (RICERCA/
PRESELEZIONE) svolge diverse funzioni
a seconda del modo operativo del
sistema. Per le funzioni indicate di seguito
il pulsante deve essere tenuto premutoper 0,8 secondi o più.
Modalità RADIO
Si comporta come il pulsante di ricerca automatica delle stazioni.
Modalità CD/USB/iPod Funziona come il pulsante di
AVANZAMENTO VELOCE/
RIAVVOLGIMENTO. Quando viene tenuto premuto per meno0,8 secondi, il pulsante SEEK/PRESET
si comporta in modo diverso a secondadella modalità impostata.
Modalità RADIO
Si comporta come i pulsanti delle
stazioni preselezionate.
Modalità CD/USB/iPod
Si comporta come il pulsante di brano
precedente/successivo.
MODE (3)
Premere il pulsante per cambiare la
sorgente audio. FM (1~2)
➟ AM ➟ CD ➟ USB/AUX (iPod)
➟ FM...
MUTE (4)
Premere il pulsante per escludere
l'audio.
Le informazioni dettagliate riguardanti i pulsanti di comando dell'impianto audio
sono descritte nelle pagine seguenti di
questo capitolo.AVVERTENZA
Non premere i comandi audio al
volante contemporaneamente.
OTQ047124

491
Dotazioni della vostra vettura
1. Slot caricamento CD
2. Tasto di espulsione CD
3. Pulsante selezione CD/AUX
4. Pulsante TRACK
5. Pulsante di ricerca rapida
6. Pulsante riproduzione casuale
7. Pulsante ripetizione
8. Indicatore CD inserito
9. Pulsante di scansione brani
10. Pulsante INFO
11. Manopola di ricerca e pulsante di conferma
12. Pulsante selezione cartelleTQ_PA710R-CD
LETTORE CD, AUX (PA 710R)

Dotazioni della vostra vettura
92
4
Uso del lettore CD
1. Slot caricamento CD
Inserire delicatamente il CD con il lato
stampato rivolto in alto. Se il
commutatore d'accensione è in
posizione "ACC" o "ON" e l'unità èspenta, questa si accendeautomaticamente quando il CD viene
caricato. Questo lettore supporta soloCD da 12 cm.
Se si carica un VCD o un CD dati, compare il messaggio "Reading Error"
(errore di lettura) ed il CD viene espulso.
2. Tasto di espulsione CD
Premere il pulsante per un tempo
inferiore a 0,8 secondi per espellere il CD
durante la riproduzione. Questo pulsanteè abilitato anche con l'accensione
disinserita. 3. Pulsante selezione CD/AUX
Quando è collegato un dispositivo
ausiliario, commuta nella modalità AUX e
attiva la riproduzione dei brani di tale
dispositivo. Se è presente un CD nel
lettore o se alla porta ausiliaria vi è
collegato un dispositivo, commuta alla
riproduzione dei brani del CD o della
porta ausiliaria. Ad ogni pressione del
pulsante, commuta in sequenza CD
➟
AUX ➟CD... . (Se non vi sono dispositivi
ausiliari collegati, la commutazione alla
modalità AUX non avviene). Se non vi
sono CD e dispositivi ausiliari collegati,
viene mostrato per 3 secondi ilmessaggio "NO Media", dopodiché il
display ritorna alla visualizzazione
precedente.
4. Pulsante TRACK
Premere il pulsante [TRACK ] per meno di 0,8 secondi per riprodurre
dall'inizio il brano attuale.
Premere il pulsante [TRACK ] per meno di 0,8 secondi, quindi premerlo
di nuovo entro 1 secondo per
riprodurre il brano precedente.
Premere il pulsante [SEEK ] per meno di 0,8 secondi per riprodurre il
brano successivo. 5. Pulsante di ricerca rapida
Tenere premuto il pulsante [FF] per
almeno 0,8 secondi per avviare la
riproduzione veloce del brano attuale.
Tenere premuto il pulsante [REW] per almeno 0,8 secondi per avviare la
riproduzione veloce all'indietro del
brano attuale.
6. Pulsante riproduzione casuale Premere questo pulsante per meno di
0,8 secondi per attivare 'la modalità di
riproduzione casuale (RDM) e per più di
0,8 secondi per attivare 'la modalità di
riproduzione casuale dell'intero disco(ALL RDM).
Riproduzione casuale (RDM): Vengono riprodotti in sequenza casuale solo i
file/tracce contenuti in una
cartella/disco.
Riproduzione casuale dell'intero disco (ALL RDM) (solo file MP3/WMA):
vengono riprodotti in sequenza
casuale tutti i file contenuti nel disco.

Dotazioni della vostra vettura
100
4
8. Pulsante di ricerca rapida
Tenere premuto il pulsante [FF] per
almeno 0,8 secondi per avviare la
riproduzione veloce del brano attuale.
Tenere premuto il pulsante [REW] per almeno 0,8 secondi per avviare la
riproduzione veloce all'indietro del
brano attuale.
✽✽ NOTA - Riguardanti l'utilizzo
dell'iPod
 Alcuni modelli iPod potrebbero non supportare il protocollo di
comunicazione ed i file non vengono
quindi riprodotti.
Modelli iPod supportati:
- iPod Mini
- iPod di 4ª (Photo) ~ 6ª (Classic)
generazione
- iPod Nano di 1ª~4ª generazione
- iPod Touch di 1ª~2ª generazione
 L'ordine di ricerca o di riproduzione
dei brani contenuti nell'iPod può
differire dall'ordine di ricerca
effettuato dall'impianto audio.
 Se l'iPod si blocca per problemi suoi,
resettarlo. (Per il reset, fare
riferimento al manuale dell'iPod)
 L'iPod potrebbe non funzionare normalmente a causa delle batterie
scariche. (Continua)(Continua)
 Alcuni dispositivi iPod, tipo iPhone,
possono essere collegati attraverso
l'interfaccia Bluetooth. Il dispositivo
deve poter supportare la funzione
audio Bluetooth (come una cuffia
stereo Bluetooth). Il dispositivo si può
ascoltare ma non è controllabile dal
sistema audio.AVVERTENZA - Per
l'utilizzo dell'iPod
Per poter azionare iPod con i
pulsanti del sistema audio
occorre il cavo di alimentazioneiPod HYUNDAI. Il cavo USBfornito da Apple può causaremalfunzionamenti e non va
utilizzato sui veicoli HYUNDAI.
❋
❋ Potete acquistare il cavo di
alimentazione iPod HYUNDAI dalvostro concessionario HYUNDAI.
Quando si collega il dispositivo con il cavo di alimentazione iPod,inserire completamente ilconnettore nella presa multimediale. Se non viene
inserito completamente, la comunicazione tra iPod e audio sipuò interrompere.
(Continua)
(Continua) Quando si regolano gli effetti sonori dell'iPod e dell'impiantoaudio, gli effetti dei due dispositivisi sovrappongono e possono
ridurre la qualità o distorcere ilsuono.
Quando si regola l'audio mediante l'impianto, disattivare (spegnere)
l'equalizzatore dell'iPod; viceversa,quando si utilizza l'equalizzatoredell'iPod spegnere quello
dell'impianto audio.
Quando si collega il cavo dell'iPod, è possibile che il sistemapassi alla modalità AUX, anche se l'iPod non è collegato, generandorumore. Quando non si utilizza
l'iPod, scollegare il cavo.
Quando non si usa iPod con il sistema audio del veicolo,staccare il cavo iPod da iPod.
Diversamente iPod rimarrà in modalità accessori e nonfunzionerà a dovere.

Dotazioni della vostra vettura
104
4
UTILIZZO DEI DISPOSITIVI USB/AUX (H800)
1. Pulsante USB
2. Pulsante di selezione brani (TRACK)
3. Pulsante avanzamento veloce (FF)
4. Pulsante riavvolgimento (REW)
5. Pulsante ripetizione (RPT)
6. Pulsante riproduzione casuale (RDM)
7. Pulsante cartella (FLDR)
8. Pulsante di scansione (SCAN)
9. Pulsante informazioni (INFO)
10. Manopola di sintonizzazione/conferma

4105
Dotazioni della vostra vettura
Uso del dispositivo USB/AUX
1. Pulsante USB
Se il dispositivo USB/AUX è collegato,
commuta alla modalità USB/AUX per
riprodurre i brani memorizzati nel
dispositivo USB. Se non vi sono
dispositivi USB e dispositivi ausiliari
collegati, viene mostrato per 3 secondi ilmessaggio "No Media", dopodiché il
display ritorna alla visualizzazione
precedente.❋
❋
Pulsante AUX
Quando è collegato un dispositivo
ausiliario, commuta nella modalità AUX e
attiva la riproduzione dei brani di tale
dispositivo. Se non vi sono dispositivi
ausiliari collegati, viene mostrato per 3secondi il messaggio "NO Media",
dopodiché il display ritorna alla
visualizzazione precedente. 2. Pulsante di selezione brani
(TRACK)
Premere il pulsante di selezione brani [TRACK ] per meno di 0,8 secondi
per riprodurre dall'inizio il brano
attuale. Premere il pulsante per meno
di 0,8 secondi, quindi premerlo di
nuovo entro 1 secondo per riprodurre il
brano precedente.
Premere il pulsante di ricerca [SEEK ] per meno di 0,8 secondi
per passare al brano successivo.
3. Pulsante avanzamento veloce (FF)
Per riprodurre velocemente il brano
tenere premuto il pulsante per almeno0,8 secondi.
4. Pulsante riavvolgimento (REW)
Per riprodurre velocemente il brano al
contrario tenere premuto il pulsante peralmeno 0,8 secondi. 5. Pulsante ripetizione (RPT) Premere questo pulsante per meno di
0,8 secondi per attivare la modalità di
ripetizione brano (RPT) e per più di 0,8
secondi per attivare la modalità di
ripetizione cartella (FLD RPT).
Ripetizione brano (RPT): viene
riprodotto ripetutamente lo stesso file.
Ripetizione cartella (FLD RPT): vengono riprodotti ripetutamente tutti i
file contenuti in una cartella.
6. Pulsante riproduzione casuale (RDM)
Premere questo pulsante per meno di
0,8 secondi per attivare la modalità di
riproduzione casuale (RDM) e per più di
0,8 secondi per attivare la modalità di
riproduzione casuale dell'intero disco(ALL RDM).
Riproduzione casuale RDM: vengono riprodotti in sequenza casuale solo i
file contenuti in una cartella.
Riproduzione casuale dell'intero disco (ALL RDM): vengono riprodotti in
sequenza casuale tutti i file contenuti
nel dispositivo USB.

Dotazioni della vostra vettura
112
4
(Continua)
Quando si regolano gli effetti sonori dell'iPod e dell'impiantoaudio, gli effetti dei due dispositivisi sovrappongono e possono
ridurre la qualità o distorcere ilsuono.
Quando si regola l'audio mediante l'impianto, disattivare (spegnere)
l'equalizzatore dell'iPod; viceversa,quando si utilizza l'equalizzatoredell'iPod spegnere quello
dell'impianto audio.
Quando si collega il cavo dell'iPod, è possibile che il sistemapassi alla modalità AUX, anche sel'iPod non è collegato, generandorumore. Quando non si utilizza
l'iPod, scollegare il cavo.
Quando non si usa iPod con il sistema audio del veicolo,staccare il cavo iPod da iPod.
Diversamente iPod rimarrà inmodalità accessori e nonfunzionerà a dovere.

Dotazioni della vostra vettura
116
4
1. Tasto senso di riproduzione nastro/AUX
()
2. Tasto di espulsione nastro
3. Tasto DOLBY
4. Tasto di ripetizione (RPT)
5. Tasto di ricerca veloce brani (AMS)
6. Tasto di avanzamento/riavvolgimento veloce
FUNZIONAMENTO DEL MANGIANASTRI (M420) (SE IN DOTAZIONE)
TQ420

4117
Dotazioni della vostra vettura
1. Tasto senso di riproduzionenastro/AUX ()
Premendo semplicemente il tasto
si inverte il senso di
riproduzione del nastro. Sul display
vengono visualizzate la dicitura PLAY eduna freccia per indicare la direzione di
riproduzione del nastro.
Se il tasto viene premuto per più di 0,8 secondi, si passa alla modalità AUX.
La modalità AUX (sorgente esterna) è disponibile soltanto quando lo spinotto
AUX è collegato e nel caso in cui
questo venga estratto ritorna all'ultimamodalità.
2. Tasto di espulsione nastro
Premendo il tasto, la cassetta presente nel mangianastri viene espulsa.
Premendo il tasto durante l'avanzamento/riavvolgimento veloce, la cassetta viene espulsa. 3. Tasto DOLBY
L'eventuale fruscio di sottofondo che si
avverte durante la riproduzione delnastro può essere sensibilmente
attenuato premendo il tasto DOLBY. Per
disattivare la funzione di riduzione del
fruscio DOLBY, premere nuovamente il
tasto.
4. Tasto di ripetizione (RPT)
Per ripetere la riproduzione del brano
che si sta ascoltando, premere il tasto
RPT. Per annullare la ripetizione,
premerlo nuovamente.
Se non si disattiva la funzione RPT al termine del brano, questo verrà
automaticamente riprodotto.
La ripetizione continuerà fino a quando
non si premerà nuovamente il tasto.
5. Tasto di ricerca veloce brani (AMS)
Premere il tasto per trovare l'inizio di
ciascun brano in un nastro musicale
preregistrato. L'intervallo che intercorre
tra i brani (la cui durata deve essere dialmeno 4 secondi) può essere
identificato dal tasto di ricerca veloce
brani. Premendo il tasto si passa alla
riproduzione del successivo brano
musicale.
Premendo il tasto viene riprodotto dall'inizio il brano appena ascoltato.
Per interrompere l'avanzamento o il riavvolgimento veloce, premere
nuovamente il tasto.
6. Tasto di avanzamento veloce/ riavvolgimento
L'avanzamento veloce del nastro inizia quando il tasto FF viene premuto
durante le modalità di riproduzione o di
riavvolgimento veloce.
La riproduzione inizia quando il tasto FF viene nuovamente premuto durante
l'avanzamento veloce.
Il riavvolgimento veloce inizia quando il tasto REW viene premuto durante le
modalità di riproduzione o di
avanzamento veloce.
La riproduzione inizia quando il tasto REW viene nuovamente premuto
durante il riavvolgimento veloce.

Dotazioni della vostra vettura
118
4
✽✽
NOTA
Quando si utilizza un dispositivo audio
portatile collegandolo alla presa di
corrente, la riproduzione può risultare
disturbata. In tal caso, utilizzare
l'alimentazione originale propria del
dispositivo audio portatile (ad esempio
le batterie).AVVERTENZA
Non inserire oggetti quali monete nell'apertura del mangianastri, in
caso contrario l'unità potrebbedanneggiarsi.
Non posizionare bevande in prossimità dell'impianto audio. In
caso di versamento il meccanismo di riproduzionepotrebbe danneggiarsi.
Non urtare o lasciar cadere alcun oggetto sull'impianto audio, in
caso contrario l'efficienza diquest'ultimo potrebbe venirecompromessa.
Quando al cavo AUX non è collegato alcun dispositivo,
estrarre il cavo dalla presa JACKsulla vettura. (La modalità AUX èoperativa ed in tale modalità sipotrebbero avvertire delle
interferenze).