Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

MANUALE DI ISTRUZIONI Istruzioni d'uso
ManutenzioneDati tecnici
Tutte le informazioni contenute nel presente manuale sono aggiornate alla
data di pubblicazione. Hyundai si riserva il diritto di apportare modifiche inqualsiasi momento in ottemperanza alla sua politica di costante
miglioramento del prodotto.
Il presente manuale, applicabile a tutti i modelli Hyundai, contiene le
informazioni inerenti sia le dotazioni di serie che le dotazioni opzionali. È
quindi possibile che alcune informazioni contenute nel presente manuale
non siano applicabili alla Vostra vettura.

F2La Vostra Hyundai non deve essere modificata in alcun modo. Oltre che compromettere le prestazioni,
la sicurezza e la durata della Vostra Hyundai, alcune modifiche possono comportare la decadenza
della garanzia. Determinate modifiche potrebbero inoltre essere in contrasto con disposizioni di legge.
La Vostra vettura ha un sistema d'iniezione a gestione elettronica e una serie di altri componenti
elettronici. Se non vengono installati correttamente, gli apparati ricetrasmittenti o i telefoni cellulari
possono compromettere il corretto funzionamento dei sistemi elettronici. Se si desidera installare tali
dispositivi, si raccomanda quindi di osservare scrupolosamente le istruzioni fornite dal produttore o di
rivolgersi al Concessionario Hyundai di fiducia che Vi fornirà tutte le necessarie informazioni al riguardo.
AVVERTENZA: MODIFICHE ALLA VOSTRA HYUNDAI
INSTALLAZIONE DI APPARATI RICETRASMITTENTI O DI TELEFONI CELLULARI

F3
Il presente manuale riporta una serie di informazioni contrassegnate dalle intestazioni ATTENZIONE,
AVVERTENZA e NOTA. Il significato di tali intestazioni è il seguente:
✽✽

NOTA
Riporta informazioni o puntualizzazioni di particolare utilità.
AVVERTENZE RIGUARDANTI LA SICUREZZA PERSONALE E LA SALVAGUARDIA DEL VEICOLO
ATTENZIONE
Indica una situazione dove la mancata osservanza delle istruzioni può mettere in pericolo
la sicurezza o l'incolumità personale. Osservare scrupolosamente quanto riportato sotto
l'intestazione ATTENZIONE.
AVVERTENZA
Indica una situazione dove la mancata osservanza delle istruzioni può mettere a rischio l'integrità o la funzionalità del veicolo. Osservare scrupolosamente quanto riportato sottol'intestazione AVVERTENZA.

F4PREMESSA
Grazie per aver scelto una vettura Hyundai. Siamo lieti di darVi il benvenuto tra coloro che, sempre in numero maggiore, hanno
scelto di guidare una Hyundai. L'avanzata tecnologia e l'elevata qualità che contraddistinguono ogni singola vettura Hyundai son o
per noi motivi di grande orgoglio.
Il presente Manuale di Uso e Manutenzione Vi illustrerà le caratteristiche e le modalità d'impiego della Vostra Hyundai. Vi
raccomandiamo di leggerlo attentamente in quanto l'osservanza delle istruzioni in esso contenute vi consentirà di sfruttare al
meglio le potenzialità della Vostra nuova vettura.
Hyundai raccomanda inoltre di rivolgersi alla propria rete di assistenza per ogni necessità di manutenzione. I concessionari
Hyundai dispongono della necessaria professionalità per fornirVi un servizio di alta qualità.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Nota : In caso di vendita della Vostra Hyundai, Vi preghiamo di lasciare a bordo il presente manuale in modo che anche il nuovo
proprietario possa usufruirne. Grazie.
Copyright 2010 Hyundai Motor Company. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta ,
inserita in qualsiasi sistema o trasmessa in qualsivoglia forma o tramite qualsivoglia mezzo senza la preventiva autorizzazione
scritta di Hyundai Motor Company.
AVVERTENZA
L'utilizzo di carburanti o lubrificanti di qualità scadente, diversi da quelli indicati da Hyundai, può comportare gravi danni al motore e al cambio Usare sempre carburanti e lubrificanti di elevata qualità che rispondano alle specifiche
descritte a pagina 9-4 della sezione Dati tecnici del presente manuale.

F5
Ricambi originali Hyundai
1. Cosa sono i ricambi originali
Hyundai?
Per ricambi originali Hyundai si
intendono parti esattamente uguali aquelle usate da Hyundai Motor
Company per costruire il veicolo.Queste sono state progettate e
collaudate per garantire la massimasicurezza, affidabilità e funzionalità. 2. Perchè utilizzare ricambi originali?
I ricambi originali Hyundai vengono
progettati e costruiti nel pieno rispetto
dei requisiti qualitativi. L'utilizzo di parti
non originali o non nuove invalida la
copertura da garanzia Hyundai
applicata al veicolo in questione.
Inoltre, eventuali danneggiamenti o
guasti di parti originali Hyundai dovuti
all'utilizzo di parti non originali o non
nuove non sono coperti dalla garanziaHyundai. 3. Come si riconoscono i ricambi
originali Hyundai?
Controllare la presenza del logo
"Hyundai Genuine Parts"
sull'imballaggio (vedi figura). Le etichette affisse sugli imballaggi dei
ricambi originali Hyundai di
esportazione sono esclusivamente
scritte in lingua inglese.
I ricambi originali Hyundai si possono acquistare soltanto presso i
Concessionari Autorizzati Hyundai.
A100A01L A100A02LA100A04L

I

1 2 3 4 5 6 789Introduzione
Un'occhiata alla vettura
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Dotazioni della vostra vettura
Al volante
Cosa fare in situazioni di emergenza
Manutenzione
Informazioni per il cliente
Dati tecnici
IIndice alfabetico
INDICE DEGLI ARGOMENTI

1
Come usare questo manuale / 1-2
Requisiti del carburante / 1-2
Uso della vettura istruzioni / 1-6
Rodaggio della vettura / 1-6
Simboli degli indicatori sul quadro strumenti / 1-7
Introduzione

Introduzione
2
1
A010000AUN
Vogliamo fare in modo che otteniate il
massimo piacere nel guidare la vostra
vettura. Il vostro Manuale di uso e
manutenzione vi può essere di grande
aiuto. Vi raccomandiamo vivamente di
leggere il manuale completamente. Per
minimizzare il rischio di mettere a
repentaglio la vita o comunque
l'incolumità sia vostra che degli altri, è
necessario che leggiate quantomeno i
messaggi contraddistinti dalle diciture
ATTENZIONE e AVVERTENZA, che
sono sparsi lungo l'intero manuale.
Per rendere maggiormente comprensibili
le informazioni, le descrizioni sono
corredate da illustrazioni. Dalla lettura di
questo manuale apprenderete
informazioni importanti riguardanti dati
tecnici e norme di sicurezza, nonché
suggerimenti sullo stile di guida datenere a seconda delle condizioni della
strada.
La struttura generale del manuale è
fornita dall'indice degli argomenti.
L'indice alfabetico può essere un ottimo
punto di partenza; esso infatti riepiloga
tutte le informazioni contenute nel
manuale ordinate secondo l'alfabeto.
Sezioni: Questo manuale comprende
nove sezioni più un indice alfabetico. Ciascuna sezione inizia con un succinto
indice degli argomenti in essa trattati, in
modo che possiate rapidamente verificare
se contiene le informazioni che cercate.
Nel manuale troverete una serie di
informazioni contrassegnate dalle
diciture ATTENZIONE, AVVERTENZA e
NOTA. Le suddette hanno lo scopo di
proteggere la vostra incolumità. Dovete
leggere e seguire scrupolosamente
TUTTE le procedure e raccomandazioni
riportate in queste ATTENZIONI,
AVVERTENZE e NOTE.
✽✽

NOTA
Una NOTA indica informazioni
interessanti o utili.
Motore a benzina A020101AEN
Senza piombo
La vostra nuova HYUNDAY è stata
concepita per utilizzare esclusivamentebenzina senza piombo con Numero di
Ottano di 91 RON (Numero di Ottano diRicerca) / 87 AKI (Indice Antidetonante)
o superiore.
La vostra nuova vettura è concepita per
offrire il massimo delle prestazioni con
BENZINA SENZA PIOMBO, che
assicura anche minime emissioni di
scarico ed i più ridotti depositi sulle
candele.
COME USARE QUESTO MANUALE
ATTENZIONE
Un'ATTENZIONE indica una
situazione dove la mancata
osservanza delle istruzioni può
mettere a repentaglio l'incolumità e
la vita delle persone.
AVVERTENZA
Un'AVVERTENZA indica una situazione dove la mancata osservanza delle istruzioni può
procurare danni alla vettura.
REQUISITI DEL CARBURANTE

13
Introduzione
A020102AEN
Al piombo (se in dotazione)
In alcuni Paesi viene usata la benzina al
piombo. Prima di usare benzina al
piombo, chiedete ad un concessionario
autorizzato HYUNDAI se il vostro veicoloè compatibile con essa.
Per la benzina al piombo il Numero di Ottano da usare è uguale a quello della
benzina senza piombo.A020103AUN
Benzina contenente alcool e
metanolo
Insieme od in alternativa alla benzina
con (rossa) o senza (verde) piombo
vengono talvolta venduti anche benzolo,
una miscela di benzina ed etanolo, e
benzina o benzolo contenente metanolo.
Non usare benzolo contenente più del
10% di etanolo, e non usare benzina o
benzolo che contengono metanolo.
Qualsiasi di questi carburanti può
causare problemi di guidabilità e danni al
sistema di alimentazione del carburante. Cessare l'impiego di qualsiasi tipo di
benzolo se sopravvengono problemi diguidabilità.
Danni e problemi di guidabilità possono
non essere coperti dalla garanzia del
produttore se derivano dall'uso dei
carburanti seguenti:
1. Benzolo contenente più del 10% di etanolo.
2. Benzina o benzolo contenente metanolo.
3. Benzina al piombo o benzolo al piombo.
AVVERTENZA
NON USARE MAI BENZINA AL
PIOMBO L'impiego di benzina
contenente piombo è nocivo per ilconvertitore catalitico e danneggeràil sensore ossigeno del sistema di gestione del motore oltre ad influire
negativamente sul controllo delleemissioni.
Non aggiungere mai additivi di puliziaper l'impianto di alimentazione nel
serbatoio del carburante tranne quellispecificati. (Per i dettagli consultareun concessionario autorizzatoHYUNDAI.)
ATTENZIONE
Durante i rifornimenti, evitare di "rabboccare" il serbatoio una
volta che l'erogatore scatta
automaticamente.
Controllare sempre che il tappo di rifornimento sia installato
saldamente in modo che non si
verifichino fughe di carburante in
caso d'incidente.