USB port Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

23
Un'occhiata alla vettura
PANORAMICA PLANCIA
1. Quadro strumenti .............................4-33
2. Devioluci/indicatori di direzione ........4-49
3. Avvisatore acustico ..........................4-28
4. Tergi/lavacristalli ...............................4-54
5. Comandi audio al volante* ...............4-84
6. Air bag frontale conducente*............3-38
7. Commutatore d'accensione................5-4
8. Orologio digitale* ..............................4-80
9. Impianto audio* ................................4-83
10. Interruttore lampeggiatori d'emergenza................................................4-49, 6-2
11. Sistema di comando climatizzazione* .......................................................4-61
12. Freno di stazionamento ..................5-19
13. Leva del cambio .......................5-8/5-11
14. Porte ausiliaria, USB e iPod* .........4-85
15. Air bag frontale passeggero* .........3-38
16. Cassetto plancia.............................4-75
* : se in dotazione
B020000ATQ OTQ027002G

Dotazioni della vostra vettura
84
4
D300200ATQ
Comandi audio al volante (se in dotazione)
La finalità dei comandi audio al volante è quella di aumentare la sicurezza diguida.
VOL (+/-) (1)
Premere il pulsante (+) per alzare il
volume.
Premere il pulsante (-) per abbassare il volume.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
Il pulsante SEEK/PRESET (RICERCA/
PRESELEZIONE) svolge diverse funzioni
a seconda del modo operativo del
sistema. Per le funzioni indicate di seguito
il pulsante deve essere tenuto premutoper 0,8 secondi o più.
Modalità RADIO
Si comporta come il pulsante di ricerca automatica delle stazioni.
Modalità CD/USB/iPod Funziona come il pulsante di
AVANZAMENTO VELOCE/
RIAVVOLGIMENTO. Quando viene tenuto premuto per meno0,8 secondi, il pulsante SEEK/PRESET
si comporta in modo diverso a secondadella modalità impostata.
Modalità RADIO
Si comporta come i pulsanti delle
stazioni preselezionate.
Modalità CD/USB/iPod
Si comporta come il pulsante di brano
precedente/successivo.
MODE (3)
Premere il pulsante per cambiare la
sorgente audio. FM (1~2)
➟ AM ➟ CD ➟ USB/AUX (iPod)
➟ FM...
MUTE (4)
Premere il pulsante per escludere
l'audio.
Le informazioni dettagliate riguardanti i pulsanti di comando dell'impianto audio
sono descritte nelle pagine seguenti di
questo capitolo.AVVERTENZA
Non premere i comandi audio al
volante contemporaneamente.
OTQ047124

485
Dotazioni della vostra vettura
D281400AFD
Porte ausiliaria, USB e iPod (se in dotazione)
Se la vostra vettura dispone di una porta
ausiliaria e/o USB (universal serial bus)
oppure di una porta iPod, a queste portevi si possono collegare dispositivi audio
ed USB ad anche un iPod.
✽✽NOTA
Quando si utilizza un dispositivo audio
portatile collegandolo alla presa di
corrente, la riproduzione può risultare
disturbata. In tal caso, utilizzare
l'alimentazione propria del dispositivo
audio portatile.
❈ iPod è un marchio di Apple Inc.
OTQ040211

Dotazioni della vostra vettura
96
4
7. Manopola di ricerca e pulsante
di conferma
Ruotare questa manopola in senso
orario per visualizzare i brani successivi
a quello in fase di riproduzione.
Ruotare la manopola in senso antiorario
per visualizzare i brani precedenti a
quello in fase di riproduzione. Premere la
manopola per passare alla riproduzione
del brano selezionato.
8. Pulsante scansione brani
Vengono riprodotti 10 secondi di ciascun
brano contenuto nel dispositivo USB.
Premere di nuovo il pulsante per
disattivare la scansione.
9. Pulsante di ricerca rapida
Tenere premuto il pulsante [FF] per almeno 0,8 secondi per avviare la
riproduzione veloce del brano attuale.
Tenere premuto il pulsante [REW] per almeno 0,8 secondi per avviare la
riproduzione veloce all'indietro del
brano attuale.(Continua)
Quando si collega o si scollega il dispositivo USB esterno, prestareattenzione all'elettricità statica.
I lettori MP3 codificati non vengono riconosciuti.
Alcuni dispositivi USB esterni possono non essere riconosciutia causa delle loro caratteristiche.
Se il settore/byte format del dispositivo USB esterno è
impostato ad un valore diverso da 512 BYTE o 2048 BYTE, èpossibile che il dispositivo non venga riconosciuto.
Usare solamente dispositivi USB con formattazione FAT 12/16/32.
I dispositivi USB senza autenticazione USB IF possononon essere riconosciuti.
Non toccare con le mani o altri oggetti il terminale dicollegamento del dispositivo USB.
Se il dispositivo USB viene collegato e scollegatoripetutamente nell'arco di poco
tempo, si può danneggiare.
(Continua)AVVERTENZA - Per l'utilizzo dei dispositiviUSB
Assicurarsi che il dispositivo USBesterno non si collegato quando
si avvia il motore; collegarlosolamente dopo l'avviamento.
Se si avvia il motore con il
dispositivo USB collegato, ildispositivo UBS si può danneggiare. (Le unità flash USBsono estremamente sensibili alle
scosse elettriche.)
Se il motore viene avviato o spento quando il dispositivo USBesterno è collegato, è possibileche questo dispositivo non
funzioni.
È possibile che i file MP3 e WMA non originali non venganoriprodotti.
1) È possibile riprodurre solamente file MP3 con rapporto dicompressione compreso tra 8Kbps e 320 Kbps.
2) È possibile riprodurre solamente file musicali WMA con rapporto
di compressione compreso tra 8Kbps e 320 Kbps.
(Continua)

497
Dotazioni della vostra vettura
(Continua) L'utilizzo dell'interfaccia USB per accessori come caricatori oriscaldatori può ridurre leprestazioni e causare problemi.
Se si utilizzano dispositivi come i concentratori USB (USB hub)acquistati separatamente, èpossibile che l'impianto audio del
veicolo non riconosca ildispositivo USB collegato.Collegare il dispositivo USBdirettamente alla presa
multimediale del veicolo.
Se il dispositivo USB è partizionato, l'autoradio riconoscesoltanto i file contenuti nellapartizione di priorità maggiore.
I dispositivi come lettori MP3/telefoni cellulari/fotocameredigitali che non sono compatibilicon l'interfaccia USB standard
possono risultare irriconoscibili.
I dispositivi USB diversi dallo standard (USB CON COPERTURADI METALLO) possono risultareirriconoscibili.
(Continua)(Continua) I dispositivi USB come lettori di memory card (come CF, SD,microSD, ecc.) o HDD esterni possono risultare irriconoscibili.
I file musicali protetti da DRM (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT)non vengono riconosciuti.
I dati contenuti nel dispositivo USB utilizzato con questo
IMPIANTO AUDIO potrebbero andare perduti, pertanto siraccomanda di eseguire copie di back up su altri dispositivi.
Non utilizzare dispositivi USB che vengono usati anche comeportachiavi o accessori pertelefoni cellulari in quanto potrebbero danneggiare lo
spinotto USB. Assicurarsi diutilizzare solo prodotti con connettore del tipo comemostrato sotto.(Continua)
Quando si collega o si scollega un dispositivo USB, è possibilesentire un rumore strano.
Se il dispositivo USB esterno viene scollegato durante lamodalità di riproduzione USB,può danneggiarsi o funzionare inmodo anomalo. Collegare
pertanto il dispositivo USBesterno con l'accensionedisinserita o con l'impianto inmodalità diversa.
Il tempo necessario per il riconoscimento del dispositivoUSB esterno varia a seconda deltipo e della capacità deldispositivo e del tipo di file in
esso contenuti. Si tratta quindi diattendere solamente in quantoquesto non è indice dimalfunzionamento.
Non utilizzare il dispositivo USB per scopi diversi dallariproduzione di file musicali.
(Continua)

Dotazioni della vostra vettura
100
4
8. Pulsante di ricerca rapida
Tenere premuto il pulsante [FF] per
almeno 0,8 secondi per avviare la
riproduzione veloce del brano attuale.
Tenere premuto il pulsante [REW] per almeno 0,8 secondi per avviare la
riproduzione veloce all'indietro del
brano attuale.
✽✽ NOTA - Riguardanti l'utilizzo
dell'iPod
 Alcuni modelli iPod potrebbero non supportare il protocollo di
comunicazione ed i file non vengono
quindi riprodotti.
Modelli iPod supportati:
- iPod Mini
- iPod di 4ª (Photo) ~ 6ª (Classic)
generazione
- iPod Nano di 1ª~4ª generazione
- iPod Touch di 1ª~2ª generazione
 L'ordine di ricerca o di riproduzione
dei brani contenuti nell'iPod può
differire dall'ordine di ricerca
effettuato dall'impianto audio.
 Se l'iPod si blocca per problemi suoi,
resettarlo. (Per il reset, fare
riferimento al manuale dell'iPod)
 L'iPod potrebbe non funzionare normalmente a causa delle batterie
scariche. (Continua)(Continua)
 Alcuni dispositivi iPod, tipo iPhone,
possono essere collegati attraverso
l'interfaccia Bluetooth. Il dispositivo
deve poter supportare la funzione
audio Bluetooth (come una cuffia
stereo Bluetooth). Il dispositivo si può
ascoltare ma non è controllabile dal
sistema audio.AVVERTENZA - Per
l'utilizzo dell'iPod
Per poter azionare iPod con i
pulsanti del sistema audio
occorre il cavo di alimentazioneiPod HYUNDAI. Il cavo USBfornito da Apple può causaremalfunzionamenti e non va
utilizzato sui veicoli HYUNDAI.
❋
❋ Potete acquistare il cavo di
alimentazione iPod HYUNDAI dalvostro concessionario HYUNDAI.
Quando si collega il dispositivo con il cavo di alimentazione iPod,inserire completamente ilconnettore nella presa multimediale. Se non viene
inserito completamente, la comunicazione tra iPod e audio sipuò interrompere.
(Continua)
(Continua) Quando si regolano gli effetti sonori dell'iPod e dell'impiantoaudio, gli effetti dei due dispositivisi sovrappongono e possono
ridurre la qualità o distorcere ilsuono.
Quando si regola l'audio mediante l'impianto, disattivare (spegnere)
l'equalizzatore dell'iPod; viceversa,quando si utilizza l'equalizzatoredell'iPod spegnere quello
dell'impianto audio.
Quando si collega il cavo dell'iPod, è possibile che il sistemapassi alla modalità AUX, anche se l'iPod non è collegato, generandorumore. Quando non si utilizza
l'iPod, scollegare il cavo.
Quando non si usa iPod con il sistema audio del veicolo,staccare il cavo iPod da iPod.
Diversamente iPod rimarrà in modalità accessori e nonfunzionerà a dovere.

Dotazioni della vostra vettura
106
4
7. Pulsante cartella (FLDR)
Premendo il pulsante cartella
[FLDR ] viene visualizzato il primo
brano della cartella di livello inferiore a
quella attualmente selezionata. Premerela manopola di sintonizzazione/
conferma per passare alla cartella
visualizzata. V errà riprodotto il primo
brano della cartella.
Premendo il pulsante cartella [FLDR ] viene visualizzato il primo
brano della cartella di livello superiore.Premere la manopola di sintonizzazione/
conferma per passare alla cartellavisualizzata.
8. Pulsante di scansione (SCAN)
Vengono riprodotti 10 secondi di ciascun
brano contenuto nel dispositivo USB.
Premere di nuovo il pulsante per
disattivare la scansione. 9. Pulsante informazioni (INFO)
Visualizza le informazioni del file
riprodotto nella sequenza NOME FILE
➟
TITOLO ➟ARTISTA ➟ALBUM ➟
CARTELLA ➟NUMERO TOTALE DI
FILE ➟VISUALIZZAZIONE NORMALE
➟ NOME FILE... (Se il file non le
contiene, queste informazioni non
vengono visualizzate).
10. Manopola di sintonizzazione/
conferma
Ruotare questa manopola in senso
orario per visualizzare i brani successivi
a quello in fase di riproduzione.
Ruotare la manopola in senso antiorario
per visualizzare i brani precedenti a
quello in fase di riproduzione. Premere la
manopola per passare alla riproduzione
del brano selezionato.AVVERTENZA - Per l'utilizzo dei dispositiviUSB
Assicurarsi che il dispositivo USB esterno non si collegato quando
si avvia il motore; collegarlo solamente dopo l'avviamento.
Se si avvia il motore con il
dispositivo USB collegato, ildispositivo UBS si può danneggiare. (Le unità flash USBsono estremamente sensibili alle
scosse elettriche.)
Se il motore viene avviato o spento quando il dispositivo USBesterno è collegato, è possibileche questo dispositivo non
funzioni.
È possibile che i file MP3 e WMA non originali non venganoriprodotti.
1) È possibile riprodurre solamente file MP3 con rapporto dicompressione compreso tra 8Kbps e 320 Kbps.
2) È possibile riprodurre solamente file musicali WMA con rapporto
di compressione compreso tra 8 Kbps e 320 Kbps.
(Continua)

Dotazioni della vostra vettura
108
4
(Continua)
I dispositivi USB come lettori di memory card (come CF, SD,microSD, ecc.) o HDD esternipossono risultare irriconoscibili.
I file musicali protetti da DRM (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT)non vengono riconosciuti.
I dati contenuti nel dispositivo USB utilizzato con questo
IMPIANTO AUDIO potrebberoandare perduti, pertanto siraccomanda di eseguire copie diback up su altri dispositivi.
Non utilizzare dispositivi USB che vengono usati anche comeportachiavi o accessori pertelefoni cellulari in quantopotrebbero danneggiare lo
spinotto USB. Assicurarsi diutilizzare solo prodotti conconnettore del tipo comemostrato sotto.

4111
Dotazioni della vostra vettura
7. Manopola disintonizzazione/conferma
Ruotando la manopola in senso orario,
vengono visualizzati i brani (categorie)
successivi al brano in fase di
riproduzione (di pari categoria).
Ruotando invece la manopola in senso
antiorario, vengono visualizzati i brani
(categorie) precedenti al brano in fase di
riproduzione (di pari categoria). Per
passare all'ascolto del brano visualizzato
nella categoria, premere la manopola.✽✽ NOTA - Riguardanti l'utilizzo
dell'iPod
 Alcuni modelli iPod potrebbero non supportare il protocollo di
comunicazione ed i file non vengono
quindi riprodotti.
Modelli iPod supportati:
- iPod Mini
- iPod di 4ª (Photo) ~ 6ª (Classic)generazione
- iPod Nano di 1ª~4ª generazione
- iPod Touch di 1ª~2ª generazione
 L'ordine di ricerca o di riproduzione
dei brani contenuti nell'iPod può
differire dall'ordine di ricerca
effettuato dall'impianto audio.
 Se l'iPod si blocca per problemi suoi,
resettarlo. (Per il reset, fare
riferimento al manuale dell'iPod)
 L'iPod potrebbe non funzionare normalmente a causa delle batterie
scariche.
 Alcuni dispositivi iPod, tipo iPhone,
possono essere collegati attraverso
l'interfaccia Bluetooth. Il dispositivo
deve poter supportare la funzione
audio Bluetooth (come una cuffia
stereo Bluetooth). Il dispositivo si può
ascoltare ma non è controllabile dal
sistema audio.AVVERTENZA - Per
l'utilizzo dell'iPod
Per poter azionare iPod con i
pulsanti del sistema audio
occorre il cavo di alimentazioneiPod HYUNDAI. Il cavo USBfornito da Apple può causaremalfunzionamenti e non va
utilizzato sui veicoli HYUNDAI.
❋
❋ Potete acquistare il cavo di
alimentazione iPod HYUNDAI dalvostro concessionario HYUNDAI.
Quando si collega il dispositivo con il cavo di alimentazione iPod,inserire completamente il connettore nella presamultimediale. Se non viene
inserito completamente, lacomunicazione tra iPod e audio sipuò interrompere.
(Continua)