radio Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

45
Dotazioni della vostra vettura
D020200AEN Precauzioni relative al trasmettitore
✽✽NOTA
Il trasmettitore non funziona se si
verifica una delle seguenti condizioni:
 La chiave è inserita nel commutatore d'accensione.
 Si è superato il raggio d'azione (circa
10 m).
 La batteria del trasmettitore è scarica.
 Altri veicoli o oggetti oscurano il segnale.
 La temperatura ambiente è molto bassa.
 Il trasmettitore si trova nelle vicinanze di un ponte radio, come una
emittente radiofonica o un aeroporto,
che interferisce con il normale
funzionamento.
Se il trasmettitore non funziona
correttamente, aprire e chiudere le
porte con la chiave d'accensione. In caso
di problemi con il trasmettitore,
rivolgersi ad un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
D020300BTQ Sostituzione della batteria
Il trasmettitore utilizza una batteria al litio
da 3 volt, che dura normalmente alcuni
anni. Quando la sostituzione si rende
necessaria, attenersi a quanto segue.
1.Rimuovere la vite (1) usando un
cacciavite a croce.
2. Inserire un attrezzo sottile nella fessura ed aprire delicatamente il
coperchio centrale del trasmettitore
facendo leva.
3.Rimuovere il coperchio della batteria (2).
AVVERTENZA
Preservare il trasmettitore dal
contatto con acqua o altri liquidi. Se
il sistema del telecomando siguasta a causa dell'esposizioneall'acqua o ad altri liquidi, non viene coperto dalla garanzia del
produttore del veicolo.
AVVERTENZA
Qualsiasi modifica nonespressamente approvata dalresponsabile del sistema in oggettopuò far decadere il permesso di
utilizzo concesso all'utente. Se il sistema del telecomando si guastaa causa di modifiche nonespressamente approvate dal
responsabile del sistema, non vienecoperto dalla garanzia del produttore del veicolo.
OTQ047003G

Dotazioni della vostra vettura
80
4
D280500AEN Presa di alimentazione (se in dotazione) Le prese di corrente sono concepite per
alimentare telefoni portatili o altri
dispositivi in grado di funzionare con la
tensione dell'impianto elettrico della
vettura. Tali dispositivi devono assorbiremeno di 10 ampere con il motore in
funzione. D280600AEN
Orologio digitale (se in dotazione)
Ogni volta che i terminali della batteria o
i relativi fusibili vengono scollegati,
occorre reimpostare l’orario.
Quando il commutatore d'accensione è
in posizione ACC o ON, i pulsantidell'orologio agiscono nel seguentemodo:
AVVERTENZA
Utilizzare la presa di corrente
soltanto a motore in funzione e
dopo l'uso scollegare ilconnettore dell'accessorio. L'usoprolungato del connettore dell'accessorio a motore spento
potrebbe causare la scarica della batteria.
Usare solo dispositivi elettrici con assorbimento elettrico
inferiore a 10 A.
Durante l'uso della presa di corrente, regolare il condizionatoreo il riscaldamento aria al livellominimo.
Chiudere il coperchio quando non si utilizza.
Alcuni dispositivi elettronici possono causare interferenze secollegati alla presa di corrente del
veicolo. Questi dispositivipossono causare forti scaricheradio e provocare malfunzionamenti agli altri
sistemi elettronici in dotazione.
ATTENZIONE
Non regolare mai l'orologio durante
la marcia. Si potrebbe perdere il
controllo della vettura con il rischio
di provocare un incidente e mettere
a repentaglio l'incolumità
personale.
OTQ047119OTQ047116
ATTENZIONE
Non introdurre dita o corpi estranei
(spilli, ecc.) nella presa di corrente
ed evitare di toccarla con le mani
bagnate, per evitare scosse
elettriche.

Dotazioni della vostra vettura
84
4
D300200ATQ
Comandi audio al volante (se in dotazione)
La finalità dei comandi audio al volante è quella di aumentare la sicurezza diguida.
VOL (+/-) (1)
Premere il pulsante (+) per alzare il
volume.
Premere il pulsante (-) per abbassare il volume.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
Il pulsante SEEK/PRESET (RICERCA/
PRESELEZIONE) svolge diverse funzioni
a seconda del modo operativo del
sistema. Per le funzioni indicate di seguito
il pulsante deve essere tenuto premutoper 0,8 secondi o più.
Modalità RADIO
Si comporta come il pulsante di ricerca automatica delle stazioni.
Modalità CD/USB/iPod Funziona come il pulsante di
AVANZAMENTO VELOCE/
RIAVVOLGIMENTO. Quando viene tenuto premuto per meno0,8 secondi, il pulsante SEEK/PRESET
si comporta in modo diverso a secondadella modalità impostata.
Modalità RADIO
Si comporta come i pulsanti delle
stazioni preselezionate.
Modalità CD/USB/iPod
Si comporta come il pulsante di brano
precedente/successivo.
MODE (3)
Premere il pulsante per cambiare la
sorgente audio. FM (1~2)
➟ AM ➟ CD ➟ USB/AUX (iPod)
➟ FM...
MUTE (4)
Premere il pulsante per escludere
l'audio.
Le informazioni dettagliate riguardanti i pulsanti di comando dell'impianto audio
sono descritte nelle pagine seguenti di
questo capitolo.AVVERTENZA
Non premere i comandi audio al
volante contemporaneamente.
OTQ047124

Dotazioni della vostra vettura
86
4
D300800AEN Principio di funzionamento dell'autoradio
I segnali radio AM (MW, LW) e FM vengono
diffusi mediante i ponti radio situati nei
pressi delle città. Questi segnali vengono
intercettati dall'antenna del veicolo. La radio
riceve quindi questi segnali e li diffonde
mediante gli altoparlanti del veicolo.
Quando il veicolo viene raggiunto da un
segnale forte, l'avanzata tecnologia
dell'impianto audio garantisce la massima
qualità di riproduzione. Non sempre, però, il
segnale che giunge al veicolo è sempre
così forte e chiaro.
Questo può essere dovuto a diversi fattori
come la distanza dall'emittente radiofonica,la vicinanza ad altre emittenti con segnale
forte oppure la presenza di fabbricati,
ponti o altri ostacoli di grandi dimensioni
nelle vicinanze.
Rispetto alle stazioni FM, quelle AM
(MW, LW) possono essere ricevute da
una maggiore distanza. Questo è dovuto
alle onde radio AM (MW, LW) che
vengono trasmesse a bassa frequenza.Anziché viaggiare in modo rettilineo
attraverso l'atmosfera, queste onde radio
lunghe a bassa frequenza riescono a
seguire la curvatura terrestre. Forniscono
inoltre una miglior copertura in quanto
riescono anche ad aggirare gli ostacoli. Le stazioni FM trasmettono ad alta
frequenza e le onde radio non seguono
quindi la curvatura della superficie
terrestre. Per questo motivo il segnale
delle stazioni FM inizia generalmente ad
indebolirsi già ad una breve distanza
dall'emittente. I segnali FM vengono
inoltre facilmente disturbati dai fabbricati,
dalle montagne e da altri ostacoli.
Tutto ciò può creare determinate condizioni di ascolto che possono
portare a credere che la radio non
funzioni come dovrebbe. Le situazioni di
seguito indicate sono condizioni normali
e non sono quindi indice di problemi
legati al funzionamento della radio.
¢¢¢
JBM001
¢¢¢¢¢¢
JBM002
Ricezione stazioni FM Ricezione stazioni AMJBM003
Stazione radiofonica FM
Montagne
Fabbricati
Ponti in ferro
Area non ostacolata

487
Dotazioni della vostra vettura
Affievolimento - A mano a mano che ilveicolo si allontana dalla stazione
radiofonica, il segnale si indebolisce ed
il suono inizia ad affievolirsi. In questo
caso, vi suggeriamo di sintonizzare
un'altra stazione con segnale più forte.
Distorsione/Scariche - I segnali FM deboli, così come gli ostacoli di grandi
dimensioni interposti tra la stazione
trasmittente ed il veicolo, possono
generare disturbi come scariche o
distorsioni. Quando è presente questo
tipo di disturbo, se ne può limitare
l'effetto riducendo il livello dei toniacuti. Cambio di stazione - Quando il
segnale FM diventa debole, è possibile
che la radio si sintonizzi su un'altra
frequenza vicina con segnale più forte.
Questo si verifica perché la radio èprogettata in modo da sintonizzarsi sul
segnale più chiaro. Se ciò accade,
sintonizzare la radio su un'altra
stazione con segnale più forte.
Interferenze - I segnali radio che provengono da più direzioni possono
generare distorsioni o interferenze.
Questo può essere dovuto al segnaledella stessa stazione che viene
ricevuto sia direttamente che per
riflessione oppure ai segnali di due
stazioni con frequenza quasi uguale.
Se ciò accade, sintonizzare la radio su
un'altra stazione finché il fenomeno
non scompare.
Utilizzo di telefoni cellulari o di
apparati ricetrasmittenti
Quando si utilizza un telefono cellulare
all'interno del veicolo, è possibile che il
suono emesso dagli altoparlanti venga
disturbato. Questo non è indice di
malfunzionamento dell'impianto audio.
Se si verifica questo inconveniente,
utilizzare il telefono cellulare tenendosi il
più lontano possibile dall'impianto audio.
¢¢¢
JBM004JBM005
Stazione 2 88,1 MHzStazione 2 88,3 MHz
AVVERTENZA
Quando si utilizzano sistemi dicomunicazione come telefonicellulari o apparati ricetrasmittenti all'interno del veicolo, si deveinstallare un'apposita antenna
esterna dedicata. L'utilizzo di telefonicellulari o di apparati ricetrasmittenti che si servono della propria antennaall'interno del veicolo può interferire
con l'impianto elettrico del veicolocompromettendo il funzionamento dei sistemi di sicurezza.
ATTENZIONE
Non utilizzare il telefono cellulare
mentre si guida. Per usare il
telefono cellulare, ci si deve
fermare in un posto sicuro.

Dotazioni della vostra vettura
88
4
1. Pulsante di accensione/spegnimento e
manopola di regolazione volume
2. Pulsante selezione banda FM/AM
3. Pulsante selezione funzione TA
4. Pulsante SEEK
5. Pulsante stazioni preselezionate
6. Pulsante AST (memorizzazione automatica stazioni)
7. Pulsante di sintonizzazione TUNE e regolazione audioManopola di selezione
canale manuale
8. Pulsante PTY (FLDR)
TQ_PA710R-RADIO
PANNELLO COMANDI AUTORADIO (PA710R)

489
Dotazioni della vostra vettura
Uso dei comandi nel modo RADIO
1. Pulsante di accensione/spegnimento e manopola di
regolazione volume
Quando il commutatore d'accensione è in
posizione "ACC" o "ON", accende/ spegne
l'apparato. Per alzare o abbassare il
volume, ruotare il comando rispettivamente
verso destra o verso sinistra.
Premere questo pulsante per accendere o spegnere il sistema audio.
In base al modello, se il commutatore di accensione non è in posizione ACC o ON, dopo 10 secondi di presenza
dell'alimentazione, sul display LCD
compare la segnalazione "Battery
Discharge" (la batteria si sta
scaricando) e il sistema si spegne
automaticamente dopo 1 ora di
funzionamento.
Regola il volume del sistema audio del veicolo. Ruotare in senso orario per
alzare il volume o in senso antiorario
per abbassarlo. 2. Pulsante selezione banda
FM/AM
Seleziona la banda FM o AM e, ad ogni
pressione del pulsante, cambia bandanel seguente ordine FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟
AM ➟AMA ➟FM1...
3. Pulsante selezione funzione TA
Attiva/disattiva la ricezione dei canali TA
RDS durante l'ascolto delle stazioni FM o
della riproduzione dei brani CD o della
porta ausiliaria.
4. Pulsante SEEK
La pressione del pulsante [SEEK ] permette di ricercare automaticamente le stazioni aumentando la frequenza.
Se non vengono trovate stazioni, la
radio si risintonizza sulla stazione
precedente.

La pressione del pulsante [TRACK ]
permette di ricercare automaticamente
le stazioni riducendo la frequenza. Se
non vengono trovate stazioni, la radio si
risintonizza sulla stazione precedente.
5. Pulsante stazioni preselezionate
Premere i pulsanti da [1] a [6] per menodi 0,8 secondi per sintonizzare le stazioni
preselezionate. Per memorizzare la
stazione sintonizzata in un pulsante,
tenere premuto il pulsante per almeno0,8 secondi finché non si sente un "bip".
6. Pulsante AST (memorizzazione automatica stazioni)
Premendo questo pulsante, le stazioni
con il segnale più forte vengono
automaticamente memorizzate neipulsanti (da 1 a 6) delle stazioni
preselezionate e quindi riprodotte nella
lista "PRESET1". Se in seguito allapressione del pulsante AST non viene
memorizzata nessuna stazione, la radio
si risintonizza sulla stazione precedente.

Dotazioni della vostra vettura
90
4
7. Pulsante di sintonizzazione
TUNE e regolazione audioManopola di selezione
canale manuale
Pulsante di sintonizzazione TUNE e regolazione audioManopola di selezione
canale manuale Ruotare questo comando mentre si
ascolta una stazione radio per regolare
manualmente la frequenza.
Per aumentare la frequenza ruotare in
senso orario, per diminuirla ruotare in
senso antiorario. Pulsante SETUP
Premere questo pulsante per commutare
tra le funzioni RDS e di regolazione
scorrimento. Se dopo aver premuto ilpulsante non viene eseguita alcuna
operazione entro 5 secondi, l'unità
ritorna alla modalità di riproduzione.
(Una volta in modalità SETUP, scorrere e
selezionare le voci ruotando e premendoil pulsante di sintonizzazione [TUNE]).
Le voci delle impostazioni cambiano
nella sequenza SCROLL ➟SDVC ➟
RDS ➟RETURN ➟AUDIO ➟P.Bass Manopola di controllo della qualità delsuono Premendo il pulsante si cambia il modo
AUDIO. Sul display compare la funzione
selezionata. Dopo aver selezionato la
funzione desiderata, ruotare la manopola
comando audio in senso orario o
antiorario.
Comando regolazione bassi
Per alzare i BASSI, ruotare la manopola
in senso orario, viceversa per diminuirli
ruotarla in senso antiorario.
Comando regolazione medi
Per alzare i MEDI, ruotare la manopola in
senso orario, viceversa per diminuirli
ruotarla in senso antiorario.
Comando regolazione alti
Per alzare gli ALTI, ruotare la manopola
in senso orario, viceversa per diminuirli
ruotarla in senso antiorario.
Comando regolazione FADER
Ruotare la manopola in senso orario per
enfatizzare il suono proveniente dagli
altoparlanti posteriori (il suono degli
altoparlanti anteriori viene attenuato). Ruotando la manopola in senso
antiorario si enfatizza il suono
proveniente dagli altoparlanti anteriori (il
suono degli altoparlanti posteriori viene
attenuato).
Comando regolazione bilanciamento
Ruotare la manopola in senso orario per
enfatizzare il suono proveniente
dall'altoparlante destro (il suono
dell'altoparlante sinistro verrà attenuato).Ruotando la manopola in senso
antiorario si enfatizza il suono
proveniente dall'altoparlante sinistro (il
suono dell'altoparlante destro viene
attenuato).
8. Pulsante PTY (FLDR)
Premere il pulsante [FLDR ] per cercare la stazione in funzione del tipo
di programma (PTY) RDS.
Premere il pulsante [PTY ] per cercare la stazione in funzione del tipo
di programma (PTY) RDS.

497
Dotazioni della vostra vettura
(Continua) L'utilizzo dell'interfaccia USB per accessori come caricatori oriscaldatori può ridurre leprestazioni e causare problemi.
Se si utilizzano dispositivi come i concentratori USB (USB hub)acquistati separatamente, èpossibile che l'impianto audio del
veicolo non riconosca ildispositivo USB collegato.Collegare il dispositivo USBdirettamente alla presa
multimediale del veicolo.
Se il dispositivo USB è partizionato, l'autoradio riconoscesoltanto i file contenuti nellapartizione di priorità maggiore.
I dispositivi come lettori MP3/telefoni cellulari/fotocameredigitali che non sono compatibilicon l'interfaccia USB standard
possono risultare irriconoscibili.
I dispositivi USB diversi dallo standard (USB CON COPERTURADI METALLO) possono risultareirriconoscibili.
(Continua)(Continua) I dispositivi USB come lettori di memory card (come CF, SD,microSD, ecc.) o HDD esterni possono risultare irriconoscibili.
I file musicali protetti da DRM (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT)non vengono riconosciuti.
I dati contenuti nel dispositivo USB utilizzato con questo
IMPIANTO AUDIO potrebbero andare perduti, pertanto siraccomanda di eseguire copie di back up su altri dispositivi.
Non utilizzare dispositivi USB che vengono usati anche comeportachiavi o accessori pertelefoni cellulari in quanto potrebbero danneggiare lo
spinotto USB. Assicurarsi diutilizzare solo prodotti con connettore del tipo comemostrato sotto.(Continua)
Quando si collega o si scollega un dispositivo USB, è possibilesentire un rumore strano.
Se il dispositivo USB esterno viene scollegato durante lamodalità di riproduzione USB,può danneggiarsi o funzionare inmodo anomalo. Collegare
pertanto il dispositivo USBesterno con l'accensionedisinserita o con l'impianto inmodalità diversa.
Il tempo necessario per il riconoscimento del dispositivoUSB esterno varia a seconda deltipo e della capacità deldispositivo e del tipo di file in
esso contenuti. Si tratta quindi diattendere solamente in quantoquesto non è indice dimalfunzionamento.
Non utilizzare il dispositivo USB per scopi diversi dallariproduzione di file musicali.
(Continua)

4101
Dotazioni della vostra vettura
1. Pulsante di selezione banda FM/AM
2. Pulsante di alimentazione e manopola diregolazione volume
3. Pulsante di ricerca (SEEK)
4. Pulsanti stazioni preselezionate
5. Pulsante di selezione e memorizzazione canali (BSM)
6. Manopola di sintonizzazione/comando audio
PANNELLO COMANDI AUTORADIO (H800)