audio Hyundai H-1 (Grand Starex) 2015 Betriebsanleitung (in German)

23
Ihr Fahrzeug im Überblick
ARMATURENBRETT IM ÜBERBLICK
1. Kombiinstrument ...............................4-34
2. Licht- & Blinkerschalter .....................4-53
3. Hupe .................................................4-29
4. Wischer-/Wascherschalter ................4-58
5. Audio-Shalter im Lenkrad* ................4-88
6. Fahrerairbag vorn* ............................3-51
7. Zündschloss........................................5-5
8. Digitale Zeituhr* ................................4-84
9. Audio* ...............................................4-87
10. Warnblinkerschalter ..................4-53/6-2
11. Klimaregelsystem* ..........................4-65
12. Feststellbrems.................................5-24
13. Wählhebel ...............................5-14/5-10
14. Anschlüsse für Aux,
USB und iPod* ................................4-89
15. Beifahrerairbag vorn* ......................3-51
16. Handschuhfach ...............................4-79
* ausstattungsabhängig
OTQ027002GB020000BTQ

Schlüssel / 4-2
Zentralverriegelung mit Fernbedienung / 4-4
Diebstahlwarnanlage / 4-7
Türschlösser / 4-9
Heckklappe / 4-14
Fenster / 4-17
Motorhaube / 4-22
Tankklappe / 4-24
Lenkrad / 4-28
Spiegel / 4-30
Kombiinstrument / 4-34
Parkassistent hinten / 4-50
Warnblinker / 4-53
Beleuchtung / 4-53
Scheibenwisch- und Waschanlage / 4-58
Innenraumbeleuchtung / 4-61
Scheibenheizung / 4-64
Manuelles Klima- und Belüftungssystem / 4-65
Windschutzscheibe entfrosten und
beschlagfrei halten / 4-77
Staufächer / 4-79
Innenausstattung / 4-80
Audio system / 4-87
Ausstattung Ihres Fahrzeugs4

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
84 4
D280600AEN
Digitale Zeituhr
(ausstattungsabhängig)
Immer nachdem die Batterieklemmen
abgeklemmt oder die entsprechende
Sicherung entnommen wurden, muss die
Uhrzeit neu eingestellt werden.
Wenn sich der Zündschalter in der
Stellung ACC oder ON befindet, können
die Uhr-Tasten wie folgt bedient werden:
ACHTUNG
• Verwenden Sie die Steckdose nur
bei laufendem Motor und ziehen Sie
den Stecker nach Gebrauch aus der
Steckdose. Wenn ein elektrisches
Gerät für längere Zeit bei stehendem
Motor betrieben wird, könnte die
Batterie entladen werden.
• Schließen Sie nur elektrische Geräte
mit einer Betriebsspannung von 12 V
und einem Stromverbrauch von
unter 10 A an.
• Stellen Sie die Klimaanlage oder die
Heizung auf die niedrigste Stufe,
wenn Sie ein Gerät an eine 12V-
Steckdose anschließen möchten.
• Verschließen Sie bei Nichtgebrauch
den Deckel.
• Einige elektronische Geräte können
elektronische Störungen verursa
-chen, wenn sie an eine 12V-
Steckdose eines Fahrzeugs
angeschlossen werden. Diese
Geräte können erhebliche
Störungen des Audiosystems und
Fehlfunktionen der im Fahrzeug
verbauten elektronischen Systeme
oder Geräte hervorrufen.
OTQ047119
VORSICHT
Stellen Sie die Uhr nicht während der
Fahrt ein. Sie könnten die Kontrolle
über das Fahrzeug verlieren, was zu
schweren Personenschäden oder
Unfällen führen könnte.
VORSICHT
Stecken Sie keinen Finger und
keine Fremdkörper (Stifte usw.) in
eine 12V-Steckdose und berühren
Sie sie nicht mit feuchten Händen.
Sie könnten einen elektrischen
Schlag erhalten.

487
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽ANMERKUNG
• Der Einbau von ungeeigneten HID-
Scheinwerfern kann die Funktion des
Audiosystems und der Bordelektronik
beeinträchtigen.
• Lassen Sie keine Chemikalien wie
Parfum, Pflegeöl, Sonnencreme,
Handwaschpaste oder Lufterfrischer
auf die Bauteile des Innenraums
gelangen, da diese Substanzen
Beschädigungen und Verfärbungen
verursachen können.
D300102BTQ
Antenne
Dachantenne (ausstattungsabhängig):
Ihr Fahrzeug ist mit einer Dachantenne
für den Empfang von AM- und FM-
Radiosignalen ausgestattet.
Die Antenne ist abnehmbar. Um die
Antenne abzuschrauben, drehen Sie sie
gegen den Uhrzeigersinn. Um die
Antenne anzuschrauben, drehen Sie sie
im Uhrzeigersinn.
AUDIO SYSTEM
ACHTUNG
• Bevor Sie mit dem Fahrzeug in
niedrige Gebäude oder eine
Waschanlage hineinfahren,
entfernen Sie den Antennenstab.
Wenn nicht, kann die Antenne
selbst beschädigt werden oder
dem Fahrzeug Beschädigungen
zu führen.
• Wenn Sie die Antenne
aufschrauben, ist es wichtig, dass
sie fest angeschraubt wird, um
guten Empfang zu gewährleisten.
Aber sie kann wieder abgenommen
werden, wenn das Fahrzeug
eingeparkt wird oder wenn
Gegenstände auf den
Dachgepäckträger geladen werden.
• Wenn der Dachträger beladen wird,
platzieren Sie die Ladung nicht nah
an der Antenne, um guten
Radioempfang zu gewährleisten.
OHM048154L

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
88 4
D300200ATQ
Audio-Schalter im Lenkrad
(ausstattungsabhängig)
Im Lenkrad befinden sich Audio-
Fernbedienungstasten, die der
Verbesserung der Fahrsicherheit dienen.
VOL (+/ -) (1)
• Um die Lautstärke anzuheben,
drücken Sie die Taste (+).
• Um die Lautstärke zu senken, drücken
Sie die Taste (-).
SEEK/PRESET ( / ) (2)
Die Taste SEEK/PRESET hat je nach
Systemmodus unterschiedliche
Funktionen. Für die nachstehend
aufgeführten Funktionen muss die Taste
0,8 Sekunden oder länger gedrückt
werden.
RADIO-Modus
Funktion als AUTO SEEK-Taste (AUTO-
SUCHEN).
CD/USB/iPod-Modus
Funktion als FF/REW-Taste (schneller
Vor-/Rücklauf).Wenn die SEEK/PRESET-Taste kürzer
als 0,8 Sekunden gedrückt wird, ist die
Funktion in jedem Modus wie folgt.
RADIO-Modus
Funktion als PRESET STATION-
Wähltasten.
CD/USB/iPod-Modus
Funktion als TRACK UP/DOWN-Taste
(STÜCK VOR/ZURÜCK).
MODE (3)
Drücken Sie Taste, um die
Audiosignalquelle zu wechseln.
FM(1~2) ➟ AM ➟ CD ➟ USB/AUX(iPod)
➟ FM...
MUTE (4)
Drücken Sie die Taste, um die
Stummschaltung zu aktivieren.
Detaillierte Informationen werden auf
den folgenden Seiten in diesem
Abschnitt beschrieben.
OTQ047124
ACHTUNG
Betätigen Sie nicht mehrere Audio-
Fernbedienungstasten gleichzeitig.

489
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
D281400AFD
Anschlüsse für Aux, USB und
iPod®(ausstattungsabhängig)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Aux-
und/oder USB-Anschluss (USB: Universal
Serial Bus) oder einem iPod-Anschluss
ausgestattet ist, können Sie an den Aux-
Stecker Audiogeräte, an den USB-Stecker
USB-kompatible Geräte und an den iPod-
Stecker iPod-Geräte anschließen.
✽ANMERKUNG
Wenn Sie ein portables Audio-Gerät
verwenden, welches an die 12V-Steckdose
im Fahrzeug angeschlossen ist, können
beim Abspielen Störgeräusche/Rauschen
auftreten. Wenn dieser Fall auftritt,
verwenden Sie die Spannungsquelle des
portablen Audio-Geräts.
❈iPod®ist ein Warenzeichen der Apple
Inc.
D300800AEN
Wie eine Auto-Audioanlage
funktioniert
AM (MW,LW) und FM Radiosignale werden
von Sendemasten, die um Ihre Stadt herum
platziert sind, gesendet. Sie werden von der
Antenne an Ihrem Fahrzeug empfangen.
Die Signale werden dann vom Radio
übernommen und an die Autolautsprecher
weitergeleitet. Wenn ein starkes Signal Ihr
Fahrzeug erreicht hat, gewährleistet die
Präzisionstechnik Ihres Audiosystems die
Reproduktion der Signale in der
bestmöglichen Qualität. Allerdings sind in
einigen Fällen die Signale, die Ihr Fahrzeug
erreichen, nicht stark und klar genug.
JBM001
FM-Empfang
OTQ040211

491
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
• Fading – Wenn sich Ihr Fahrzeug von
einem Radiosender entfernt, werden
die Signale schwächer und der Klang
beginnt nachzulassen. Wenn dieser
Fall auftritt, empfehlen wir Ihnen, einen
anderen stärkeren Sender zu wählen.
• Tonschwankungen/Empfangsstörungen
– Schwache FM-Signale oder große
Hindernisse zwischen dem Sender und
Ihrem Radio können die Ursache dafür
sein, dass die Rundfunksignale gestört
werden und dass Empfangsstörungen
oder Tonschwankungen auftreten. Das
Reduzierung der Höheneinstellung kann
diesen Effekt verringern, bis die
Störungen nicht mehr auftreten.• Senderüberlagerung – Wenn die FM-
Signale schwächer werden, kann es
vorkommen, dass ein anderes starkes
Rundfunksignal, welches in der Nähe
derselben Frequenz liegt, hörbar wird.
Dieser Effekt kann auftreten, da Ihr
Radio so konzipiert ist, dass es sich
auf das deutlichste Signal einstellt.
Wenn dieser Fall auftritt, wählen Sie
einen anderen Sender mit einem
stärkeren Signal.• Mehrfachempfang – Wenn Radiosignale
aus verschiedenen Richtungen
empfangen werden, können
Verzerrungen oder Empfangsstörungen
auftreten. Ursache kann der Empfang
eines direkten und eines reflektierten
Signals desselben Radiosenders sein
oder der Empfang zweier Sender, die
auf benachbarten Frequenzen senden.
Wenn dieser Fall auftritt, wählen Sie
einen anderen Sender, bis die
Empfangsstörungen nicht mehr
auftreten.Verwendung von Mobiltelefonen und
Funksprechgeräten
Wenn ein Mobiltelefon im Fahrzeug
benutzt wird, kann die Audioanlage
Störgeräusche abgeben. Das bedeutet
nicht, dass die Audioanlage nicht in
Ordnung ist. Benutzen Sie das
Mobiltelefon an einer Stelle, die so weit
wie möglich von der Audioanlage
entfernt ist.
JBM005
Station 2
88,1 MhzStation 2
88,3 Mhz
JBM004

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
92 4
Richtiger Umgang mit CDs
(ausstattungsabhängig)
• Wenn die Temperatur im Fahrzeug zu
hoch ist, öffnen Sie zwecks
Temperaturaustausch die Fenster Ihres
Fahrzeugs, bevor Sie die Audioanlage
benutzen.
• Es ist unzulässig, MP3/WMA/AAC/
WAVE-Dateien ohne Genehmigung zu
kopieren und abzuspielen. Verwenden Sie
nur CDs, die unter legalen Umständen
entstanden sind.
• Bringen Sie keine flüchtigen
Reinigungsmittel wie Benzol oder
Verdünnung, normale Reiniger und
Antistatiksprays für Schallplatten auf CDs.
• Achten Sie darauf, dass die CD-
Oberflächen nicht beschädigt werden.
Halten und tragen sie CDs an den
Außenrändern oder an den Innenrändern
der mittleren Öffnung.
• Reinigen sie die CD-Oberfläche vor dem
Abspielen mit einem weichen Tuch
(wischen Sie von der Mitte nach außen).
• Beschädigen Sie die CD-Oberfläche nicht
und haften Sie keine Aufkleber oder
Papier daran an.
• Stellen Sie sicher, dass außer CDs keine
anderen Gegenstände in den CD-
Schacht eingeschoben werden (legen Sie
nicht mehr als eine CD gleichzeitig ein).• Verwahren Sie CDs nach der Verwendung
in ihren Schachteln, um sie vor Kratzern
und Verunreinigung zu schützen.
• Abhängig von der Art der CD-R/CDRW
CDs kann es vorkommen, dass einige
CDs nicht normal abgespielt werden
können. Dies ist abhängig von den
Herstellerfirmen und der Art und Weise
der Herstellungs- und Aufnahmever-
fahren. Wenn Sie unter solchen
Umständen die CDs weiterhin benutzen,
können diese CDs zu einer Fehlfunktion
der Audioanlage in Ihrem Fahrzeug
führen.
✽ANMERKUNG- Abspielen
einer inkompatiblen
kopiergeschützten Audio-CD
Es gibt kopiergeschützte CDs, die nicht
den internationalen Standards für
Audio-CDs entsprechen (Red Book =
Rotes Buch) und diese CDs können
unter Umständen nicht auf der Audio-
Anlage in Ihrem Fahrzeug abgespielt
werden. Bitte berücksichtigen Sie, dass
wenn Sie versuchen, kopiergeschützte
CDs abzuspielen und wenn dann der
CD-Player nicht ordnungsgemäß
funktioniert, kann die CD das Problem
sein und nicht der CD-Player.
ACHTUNG
Wenn Sie Kommunikationsgeräte
wie z. B. Mobiltelefone oder
Funksprechgeräte im Fahrzeug
benutzen, muss eine separate
Antenne außen am Fahrzeug
angebracht sein. Wenn Mobiltelefone
oder Funksprechgeräte nur mit den
internen Antennen benutzt werden,
kann sich dies störend auf die
elektrische Anlage des Fahrzeugs
auswirken und den sicheren Betrieb
des Fahrzeugs nachteilig
beeinflussen.
VORSICHT
Benutzen Sie während der Fahrt
kein Mobiltelefon. Sie müssen erst
an einer sicher Stelle anhalten,
bevor Sie ein Mobiltelefon benutzen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
96 4
• Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf
die gewünschte Stationstaste. Eine
Stationstastenanzeige im Display zeigt
danach an, welche Stationstaste Sie
gedrückt haben. Nachdem der Sender
im Memory gespeichert wurde, beginnt
die Frequenzanzeige zu blinken.
Lassen Sie nun die Taste los und
speichern Sie bei Bedarf den nächsten
Sender. Unter Verwendung der Tasten
AM (MW, LW) und zweimal FM können
insgesamt 24 Sender gespeichert
werden.
• Nachdem Sender gespeichert wurden,
können diese durch Auswahl der
Frequenzbänder AM (MW, LW), FM1
oder FM2 und durch Drücken der
entsprechenden Stationstaste
aufgerufen werden.ACHTUNG
• Platzieren Sie keine Getränke in
der Nähe der Audioanlage. Das
Audiosystem könnte beschädigt
werden, wenn Flüssigkeit darüber
vergossen wird.
• Schlagen Sie nicht gegen das
Audiogerät und lassen Sie nichts
dagegen stoßen, da das Gerät
dadurch beschädigt werden
könnte.

499
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
6. FF/REW-Taste
• Wenn die FF-Taste während des
Abspielens oder Zurückspulens
gedrückt wird, beginnt das schnelle
Vorwärtsspulen.
• Wenn die FF-Taste während des
Vorwärtsspulens erneut gedrückt wird,
wird das Band abgespielt.
• Wenn die REW-Taste während des
Abspielens oder Vorwärtsspulens
gedrückt wird, beginnt das schnelle
Zurückspulen.
• Wenn die REW-Taste während des
Rückwärtsspulens erneut gedrückt
wird, wird das Band abgespielt.
✽ANMERKUNG
Wenn Sie ein portables Audiogerät
verwenden, welches an die 12V-
Steckdose im Fahrzeug angeschlossen
ist, können beim Abspielen
Störgeräusche/Rauschen auftreten.
Wenn dieser Fall auftritt, verwenden Sie
die geräteeigene Spannungsquelle des
portablen Audiogeräts (z. B. Batterien).ACHTUNG
• Stecken Sie keine Gegenstände
wie z. B. Münzen in den
Kassettenschacht, da das Gerät
dadurch beschädigt werden
könnte.
• Platzieren Sie keine Getränke in
der Nähe der Audioanlage. Das
Abspielsystem könnte
beschädigt werden, wenn
Flüssigkeit darüber vergossen
wird.
• Schlagen Sie nicht gegen das
Audiogerät und lassen Sie nichts
dagegen stoßen, da das Gerät
dadurch beschädigt werden
könnte.
• Wenn an dem AUX-Kabel kein
Gerät angeschlossen ist, ziehen
Sie das Kabel bitte aus der
Steckdose im Fahrzeug. (Der
AUX-Modus ist sonst aktiviert
und im AUX-Modus könnten
Störgeräusche auftreten.)