audio Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Betriebsanleitung (in German)

23
Ihr Fahrzeug im Überblick
ARMATURENBRETT IM ÜBERBLICK
B020000BTQ
1. Kombiinstrument ...............................4-51
2. Licht- & Blinkerschalter .....................4-80
3. Hupe .................................................4-45
4. Wischer-/Wascherschalter ................4-86
5. Audio-Shalter im Lenkrad* ..............4-137
6. Fahrerairbag vorn* ............................3-53
7. Zündschloss........................................5-5
8. Audio* .............................................4-136
9. Warnblinkerschalter ....................4-79/6-2
10. Klimaregelsystem* ................4-94/4-108
11. Feststellbrems.................................5-24
12. Wählhebel ...............................5-14/5-10
13. Anschlüsse für Aux, USB .............4-138
14. Beifahrerairbag vorn* ......................3-53
15. Handschuhfach .............................4-125
* ausstattungsabhängig
OTQ025002❈Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen.

Schlüssel / 4-2
Zentralverriegelung mit Fernbedienung / 4-5
Diebstahlwarnanlage / 4-9
Türschlösser / 4-12
Heckklappe / 4-19
Fenster / 4-23
Motorhaube / 4-29
Tankklappe / 4-32
Schiebedach / 4-37
Lenkrad / 4-44
Spiegel / 4-47
Kombiinstrument / 4-51
Parkassistent hinten / 4-74
Rückfahrkamera / 4-78
Warnblinker / 4-79
Beleuchtung / 4-80
Scheibenwisch- und Waschanlage / 4-86
Innenraumbeleuchtung / 4-90
Scheibenheizung / 4-93
Manuelles Klima- und Belüftungssystem / 4-94
Klimaautomatik / 4-108
Windschutzscheibe entfrosten und
beschlagfrei halten / 4-121
Staufächer / 4-125
Innenausstattung / 4-128
Audio system / 4-136
Ausstattung Ihres Fahrzeugs4

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
132 4
ACHTUNG
• Verwenden Sie die Steckdose nur
bei laufendem Motor und ziehen
Sie den Stecker nach Gebrauch
aus der Steckdose. Wenn ein
elektrisches Gerät für längere
Zeit bei stehendem Motor
betrieben wird, könnte die
Batterie entladen werden.
• Schließen Sie nur elektrische
Geräte mit einer
Betriebsspannung von 12 V und
einem Stromverbrauch von unter
10 A an.
• Stellen Sie die Klimaanlage oder
die Heizung auf die niedrigste
Stufe, wenn Sie ein Gerät an eine
12V-Steckdose anschließen
möchten.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)
• Verschließen Sie bei
Nichtgebrauch den Deckel.
• Einige elektronische Geräte
können elektronische Störungen
verursa-chen, wenn sie an eine
12V-Steckdose eines Fahrzeugs
angeschlossen werden. Diese
Geräte können erhebliche
Störungen des Audiosystems
und Fehlfunktionen der im
Fahrzeug verbauten
elektronischen Systeme oder
Geräte hervorrufen.VORSICHT
Stecken Sie keinen Finger und
keine Fremdkörper (Stifte usw.) in
eine 12V-Steckdose und berühren
Sie sie nicht mit feuchten Händen.
Sie könnten einen elektrischen
Schlag erhalten.

136 4
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽ANMERKUNG
• Der Einbau von ungeeigneten HID-
Scheinwerfern kann die Funktion des
Audiosystems und der Bordelektronik
beeinträchtigen.
• Lassen Sie keine Chemikalien wie
Parfum, Pflegeöl, Sonnencreme,
Handwaschpaste oder Lufterfrischer
auf die Bauteile des Innenraums
gelangen, da diese Substanzen
Beschädigungen und Verfärbungen
verursachen können.
D300102BTQ
Antenne
Dachantenne (ausstattungsabhängig):
Ihr Fahrzeug ist mit einer Dachantenne
für den Empfang von AM- und FM-
Radiosignalen ausgestattet.
Die Antenne ist abnehmbar. Um die
Antenne abzuschrauben, drehen Sie sie
gegen den Uhrzeigersinn. Um die
Antenne anzuschrauben, drehen Sie sie
im Uhrzeigersinn.
AUDIO SYSTEM
OHM048154L
ACHTUNG
• Bevor Sie mit dem Fahrzeug in
niedrige Gebäude oder eine
Waschanlage hineinfahren, ent-
fernen Sie den Antennenstab.
Wenn nicht, kann die Antenne
selbst beschädigt werden oder
dem Fahrzeug Beschädigungen
zu führen.
• Wenn Sie die Antenne auf-
schrauben, ist es wichtig, dass sie
fest angeschraubt wird, um guten
Empfang zu gewährleisten. Aber sie
kann wieder abgenommen werden,
wenn das Fahrzeug eingeparkt wird
oder wenn Gegenstände auf den
Dachgepäckträger geladen werden.
• Wenn der Dachträger beladen wird,
platzieren Sie die Ladung nicht nah
an der Antenne, um guten
Radioempfang zu gewährleisten.

4137
D300200ATQ
Audio-Schalter im Lenkrad
(ausstattungsabhängig)
Im Lenkrad befinden sich Audio-
Fernbedienungstasten, die der
Verbesserung der Fahrsicherheit dienen.
VOL (+/ -) (1)
• Um die Lautstärke anzuheben, drück-
en Sie die Taste (+).
• Um die Lautstärke zu senken, drücken
Sie die Taste (-).
SEEK/PRESET ( / ) (2)
Die Taste SEEK/PRESET hat je nach
Systemmodus unterschiedliche
Funktionen. Für die nachstehend aufge-
führten Funktionen muss die Taste 0,8
Sekunden oder länger gedrückt werden.
RADIO-Modus
Funktion als AUTO SEEK-Taste (AUTO-
SUCHEN).
CD/USB/Modus
Funktion als FF/REW-Taste (schneller
Vor-/Rücklauf).Wenn die SEEK/PRESET-Taste kürzer
als 0,8 Sekunden gedrückt wird, ist die
Funktion in jedem Modus wie folgt.
RADIO-Modus
Funktion als PRESET STATION-
Wähltasten.
CD/USB/iPod-Modus
Funktion als TRACK UP/DOWN-Taste
(STÜCK VOR/ZURÜCK).
MODE (3)
Drücken Sie Taste, um die
Audiosignalquelle zu wechseln.
FM(1~2) ➟ AM ➟ CD ➟ USB/AUX ➟
FM...
MUTE (4)
Drücken Sie die Taste, um die
Stummschaltung zu aktivieren.
Detaillierte Informationen werden auf
den folgenden Seiten in diesem
Abschnitt beschrieben.
OTQ045124
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
ACHTUNG
Betätigen Sie nicht mehrere Audio-
Fernbedienungstasten gleichzeitig.

138 4
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
D281400AFD
AUX und USB
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem AUX-
und/oder USB-Anschluss (USB:
Universal Serial Bus) ausgestattet ist,
können Sie Audiogeräte an die AUX-
Buchse und USB-kompatible Geräte an
die USB-Schnittstelle anschließen.
✽ANMERKUNG
Wenn Sie ein portables Audio-Gerät ver-
wenden, welches an die 12V-Steckdose im
Fahrzeug angeschlossen ist, können beim
Abspielen Störgeräusche/Rauschen
auftreten. Wenn dieser Fall auftritt, ver-
wenden Sie die Spannungsquelle des
portablen Audio-Geräts.
Funktionsweise der Audioanlage
des Fahrzeugs
AM- und FM-Radiosignale werden von
Sendemasten gesendet, die in Ihrer
Stadt stehen. Sie werden von der
Antenne an Ihrem Fahrzeug empfangen.
Die Signale werden dann vom Radio
übernommen und an die
Fahrzeuglautsprecher weitergeleitet.
Wenn ein starkes Signal Ihr Fahrzeug
erreicht hat, gewährleistet die
Präzisionstechnik Ihres Audiosystems die
Wiedergabe der Signale in der best-
möglichen Qualität. Allerdings sind die
Signale, die Ihr Fahrzeug erreichen,
manchmal nicht stark und deutlich genug.
OTQ045211JBM001
FM-Empfang

4141
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Verwendung von Mobiltelefonen und
Funksprechgeräten
Bei der Benutzung von Mobiltelefonen im
Fahrzeug produziert die Audioanlage
möglicherweise Störgeräusche. Dies ist
kein Indiz für eine Fehlfunktion der
Audioanlage. Benutzen Sie das
Mobiltelefon möglichst weit von der
Audioanlage entfernt.
Pfleglicher Umgang mit CDs
• Wenn die Temperatur im Fahrzeug zu
hoch ist, öffnen Sie zum Lüften die
Fenster Ihres Fahrzeugs, bevor Sie
das System in Betrieb nehmen.
• Das unbefugte Kopieren und
Abspielen von MP3/WMA-Dateien ist
verboten. Verwenden Sie nur CDs, die
unter legalen Umständen entstanden
sind.
• Behandeln Sie CDs nicht mit flüchtigen
Reinigungsmitteln wie Benzol oder
Verdünnung, herkömmlichen
Reinigern oder Antistatiksprays für
Schallplatten.
• Berühren Sie CDs nur an den Außen-
und Innenrändern.
• Reinigen sie die CD-Oberfläche vor
dem Abspielen mit einem weichen
Tuch (wischen Sie von innen nach
außen).
ACHTUNG
Wenn Sie Kommunikationsgeräte
wie z. B. Mobiltelefone oder
Funksprechgeräte im Fahrzeug
benutzen, muss eine separate
Antenne außen am Fahrzeug ange-
bracht sein. Wenn Mobiltelefone oder
Funksprechgeräte nur mit den inter-
nen Antennen benutzt werden, kann
sich dies störend auf die elektrische
Anlage des Fahrzeugs auswirken
und den sicheren Betrieb des
Fahrzeugs nachteilig beeinflussen.
VORSICHT
Benutzen keine Mobiltelefone
während der Fahrt. Halten Sie vor
der Benutzung des Mobiltelefons
zuerst an einer sicheren Stelle an.

142 4
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
• Beschädigen Sie die CD-Oberfläche
nicht und bringen Sie keine Folien und
Aufkleber darauf an.
• Achten Sie darauf, dass ausschließlich
CDs in den CD-Player eingeführt wer-
den. (Führen Sie nicht mehrere CDs
gleichzeitig ein.)
• Bewahren Sie CDs nach der
Verwendung in ihren Hüllen auf, um sie
vor Kratzern und Verunreinigungen zu
schützen.
• Je nach Ausführung lassen sich
manche CDs möglicherweise nicht
ordnungsgemäß abspielen. Verursacht
wird dieses Phänomen von den
Herstellerfirmen bzw. durch die
Herstellungs- und Aufnahmeverfahren.
Bei fortgesetzter Verwendung drohen
in diesem Fall Fehlfunktionen Ihres
Audiosystems.✽ANMERKUNG - Wiedergabe
nicht kompatibler
kopiergeschützter Audio-CDs
Kopiergeschützte CDs, die nicht den
internationalen Standards für Audio-
CDs (Red Book) entsprechen, können
möglicherweise nicht über die Audio-
Anlage Ihres Fahrzeug abgespielt wer-
den. Es sei darauf hingewiesen, dass
Funktionsstörungen beim Abspielen
kopiergeschützter CDs darauf hin-
deuten können, dass die CD defekt ist
(und nicht der CD-Player).
✽ANMERKUNG
Abspielreihenfolge von Dateien
(Ordnern):
1. Abspielreihenfolge von Titeln : bis
nacheinander
2. Abspielreihenfolge von Ordnern:
❈Ordner, die keine Musikdateien enthal-
ten, werden nicht angezeigt.

4143
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
VORSICHT
• Schauen Sie beim Fahren nicht
unverwandt auf den Bildschirm.
Wenn Sie längere Zeit auf den
Bildschirm schauen, besteht die
Gefahr eines Verkehrsunfalls.
• Versuchen Sie nicht, das
Audiosystem zu zerlegen oder
anderweitig zu manipulieren.
Andernfalls besteht Unfall-,
Brand- und Stromschlaggefahr.
• Die Benutzung des Telefons beim
Fahren kann die Aufmerksamkeit
des Fahrers beeinträchtigen und
die Unfallgefahr erhöhen.
Benutzen Sie die Telefonfunktion
erst dann, wenn Sie das Fahrzeug
abgestellt haben.
• Lassen Sie kein Wasser in das
Gerät gelangen und führen Sie
keine Fremdkörper in das Gerät
ein. Andernfalls besteht die
Gefahr von Rauchentwicklung,
Bränden und Fehlfunktionen.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)
• Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn der Bildschirm schwarz
bleibt oder kein Ton zu hören ist,
da beides Anzeichen für
Fehlfunktionen sein können. Bei
fortgesetzter Benutzung unter
diesen Umständen besteht
Unfall-, Brand- und
Stromschlaggefahr sowie die
Gefahr von Fehlfunktionen.
• Berühren Sie die Antenne nicht
während eines Gewitters, da
andernfalls die Gefahr eines
Blitzschlags besteht.
• Halten und parken Sie nicht in
Parkverbotszonen, um das
Produkt zu benutzen. Andernfalls
besteht die Gefahr von
Verkehrsunfällen.
• Verwenden Sie das System bei
eingeschalteter Zündung. Bei
längerer Verwendung bei aus-
geschalteter Zündung entlädt
sich möglicherweise die Batterie.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Das Fahren im abgelenkten
Zustand kann zum Verlust der
Kontrolle über das Fahrzeug
führen. Ein Unfall mit schweren
oder sogar tödlichen
Verletzungen ist die mögliche
Folge. Der Fahrer ist vor allem für
die sichere Nutzung des
Fahrzeugs unter Einhaltung der
gesetzlichen Vorgaben verant-
wortlich. Die Nutzung von
Mobilgeräten oder sonstigen
Vorrichtungen oder
Fahrzeugfunktionen, die die
Aufmerksamkeit des Fahrers
beim Fahren beeinträchtigen
oder gesetzlich verboten sind, ist
zu unterlassen.

144 4
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
(Fortsetzung)
• Schalten Sie die Zündung ein,
bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Verwenden Sie das
Audiosystem nicht über längere
Zeit bei ausgeschalteter Zündung,
da andernfalls möglicherweise die
Batterie entladen wird.
• Setzen Sie das Gerät nicht hefti-
gen Stößen und Erschütterungen
aus. Bei direktem Druck auf die
Vorderseite des Monitors besteht
die Gefahr von Beschädigungen
des LCD- oder Touchscreen-
Bildschirms.
• Achten Sie beim Reinigen des
Geräts darauf, dass das Gerät aus-
geschaltet ist, und verwenden Sie
ein trockenes und weiches Tuch.
Verwenden Sie auf keinen Fall
aggressive Stoffe, chemische
Reinigungstücher oder
Lösungsmittel (Alkohol, Benzin,
Verdünner etc.), da diese Stoffe das
Panel des Geräts angreifen und
Verfärbungen verursachen können.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Stellen Sie keine Getränke in der
Nähe des Audiosystems ab. Das
Verschütten von Getränken kann
Systemstörungen verursachen.
• Wenden Sie sich bei
Fehlfunktionen des Produkts an
Ihren Händler oder an ein
Kundendienstzentrum.
• In der Nähe elektromagnetischer
Felder kann es zu Störungen
(Rauschen) des Audiosystems
kommen.
• Lassen Sie keine lösungsmittel-
haltigen Substanzen wie Parfüm
oder Kosmetiköl auf das
Armaturenbrett gelangen, da sie
die Kunststoffoberfläche
angreifen und Verfärbungen
verursachen können.ACHTUNG
• Wenn das Gerät beim Fahren
benutzt wird, besteht Unfallgefahr
aufgrund mangelnder
Aufmerksamkeit für das
Verkehrsgeschehen. Stellen Sie
das Fahrzeug zunächst ab, bevor
Sie das Gerät bedienen.
• Regeln Sie die Lautstärke so,
dass der Fahrer auch
Außengeräusche wahrnehmen
kann. Ist die Lautstärke beim
Fahren so laut, dass keine
Außengeräusche wahrnehmbar
sind, besteht Unfallgefahr.
• Achten Sie beim Einschalten des
Geräts auf die eingestellte
Lautstärke. Wenn beim
Einschalten des Geräts plötzlich
sehr laute Musik ertönt, besteht
die Gefahr von Hörschäden.
(Regeln Sie die Lautstärke auf ein
verträgliches Maß, bevor Sie das
Gerät ausschalten.)
(Fortsetzung)