USB Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
23
Знакомство с вашим автомобилем
1. Приборная панель ...........................4-51
2. Управление осветительными
приборами/указателями поворота....4-81
3. Звуковой сигнал ...............................4-45
4. Управления стеклоочистителями /
омывателями ..................................4-90
5. Органы управления аудиосистемой
на рулевом колесе* .......................4-139
6. Передняя подушка безопасности
водителя*..........................................3-57
7. Замок зажигания ................................5-5
8. Органы управления
аудиосистемой*..............................4-138
9. Кнопка включения системы
аварийной сигнализации ..........4-80/6-2
10. Система управления
микроклиматом* ..................4-95/4-109
11. Стояночный тормоз .......................5-25
12. Рычаг переключения
передач* ...................................5-14/5-9
13. Порт для подключения
дополнительного аудиоустройства,
устройства USB* ..........................4-140
14. Передняя подушка безопасности
пассажира* .....................................3-57
15. Перчаточный ящик ......................4-128
*: при наличии
OTQ025002❈Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

4 139 Дистанционное управление
аудиосистемой (при наличии)
Пульт дистанционного управления
работой аудиосистемы на рулевом
колесе, предназначен для повышения
уровня безопасности при управлении
автомобилем.VOL (+ / -) (1)
• Нажмите кнопку (+) для увеличения
уровня громкости.
• Нажмите кнопку (-) для уменьшения
уровня громкости.
Кнопка SEEK/PRESET
(/)(ПОИСК/ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
НАСТРОЙКА) (2)
Функции кнопки “SEEK/PRESET”
зависят от текущего режима системы.
Для включения приведенных ниже
функций кнопку необходимо
удерживать не менее 0,8 с.
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
автоматического поиска радиостанций
(AUTO SEEK).
Режим CD/USB
Кнопка функционирует в качестве
кнопки “FF/REW”. При нажатии кнопки SEEK/PRESET и
ее удержании в течение менее 0,8
секунд она будет выполнять
следующие функции в перечисленных
ниже режимах.
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
выбора заранее настроенных
радиостанций (PRESET STATION).
Режим CD/USB/iPod
®
Она будет работать в качестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).
Подробная информация по органам
управления аудиосистемой приведена
в данном разделе ниже.
Кнопка MODE (РЕЖИМ) (3)
Изменение аудиоисточника.
FM(1~2) ➟AM ➟CD ➟USB/AUX ➟
FM...
Кнопка MUTE
(ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) (4)
Нажмите для отключения звука.OTQ045124
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
Не следует одновременно
нажимать несколько кнопок
пульта дистанционного
управления.

140 4
Характеристики автомобиля
AUX и USB
Если транспортное средство
оборудовано гнездами AUX
(вспомогательное оборудование) и/или
USB (универсальная последовательная
шина), то можно использовать гнездо
AUX для подключения аудиоустройств
и гнездо USB - для подключения USB-
устройств.
✽К СВЕДЕНИЮ
При подключении портативных
аудиоустройств к розетке во время
воспроизведения возможно
возникновение шумов. В этом случае
используйте источник питания
портативного аудиоустройства.
Принцип работы аудиосистемы
автомобиля
Радиосигналы AM и FM передаются с
высотных радиопередатчиков,
расположенных вокруг города. Они
улавливаются радиоантенной
транспортного средства. Затем радио
принимает этот сигнал и передает на
динамики транспортного средства.
При улавливании антенной
транспортного средства радиосигнала
высокой интенсивности совершенная
конструкторская разработка
аудиосистемы обеспечивает наилучшее
возможное качество воспроизведения.
Однако в некоторых случаях сигнал,
поступающий к транспортному средству,
может быть слабым и нечетким.
OTQ045211
JBM001
Прием радиосигналов FM-диапазона

4 147
✽К СВЕДЕНИЮ
-
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB-
УСТРОЙСТВА
• Если используется внешнее USB-
устройство, то при запуске двигателя
транспортного средства следует
убедиться, что устройство не
подключено. Устройство следует
подключать после запуска двигателя.
• Запуск двигателя при подключенном
USB-устройстве может привести к
повреждению устройства. (USB-
носители очень чувствительны к
перепадам напряжения.)
• Если двигатель запускается или
останавливается во время
подключения внешнего USB-
устройства, то может произойти сбой
в работе внешнего USB-устройства.
• Система может не воспроизводить
неоригинальные файлы MP3 или
WMA.
1) Возможно воспроизведение MP3-
файлов со степенью сжатия только
8 - 320 кбит/с.
2) Возможно воспроизведение
аудиофайлов в формате WMA со
степенью сжатия только 8 - 320
кбит/с.
(Продолжение)(Продолжение)
• При подключении и отключении
внешнего USB-устройства следует
учитывать воздействие статического
электричества.
• Кодированные MP3-плееры не
распознаются.
• Подключенное внешнее USB-
устройство, в зависимости от его
состояния, может не распознаваться.
• Если размер кластера на внешнем
USB-устройстве не равен 512 байт
или 2048 байт, то устройство может
быть не распознано.
• Следует использовать только
устройства, отформатированные в
файловую систему FAT 12, FAT 16,
FAT 32.
• USB-устройства без аутентификации
USB-интерфейса могут не
распознаваться.
• Следует убедиться, что вывод USB не
соприкасается с телом человека или
другими предметами.
• Если в течение короткого периода
времени несколько раз отключить и
снова подключить USB-устройство,
это может стать причиной его
повреждения.
• При подключении и отключении
USB-устройства может раздаваться
необычный шум.
(Продолжение)(Продолжение)
• Если отключить внешнее USB-
устройство в режиме
воспроизведения USB, то внешнее
USB-устройство может быть
повреждено. Следовательно, внешнее
USB-устройство необходимо
отсоединить перед отключением
аудиосистемы или переключением в
другой режим (например,
радиоприемник или CD-плеер).
• Время, необходимое для
распознавания внешнего USB-
устройства, зависит от емкости
устройства или типа сохраненных на
нем файлов.
• Не следует использовать USB-
устройство для каких-либо иных
целей, кроме воспроизведения
музыкальных файлов.
• Воспроизведение видео через USB не
поддерживается.
• Использование каких-либо USB-
принадлежностей, таких как
зарядные устройства или
нагреватели, может отрицательно
сказаться на характеристиках USB-
интерфейса.
(Продолжение)
Характеристики автомобиля

148 4
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
• Если используется приобретенный
отдельно USB-концентратор, то USB-
устройство может не распознаваться
аудиосистемой транспортного
средства. В этом случае следует
подключить USB-устройство
непосредственно к мультимедийному
выводу транспортного средства.
• Если USB устройство разделено на
логические носители, то
аудиосистема автомобиля распознает
только файлы аудиозаписи на
носителе с наивысшим приоритетом.
• Например, такие устройства (как
MP3-плеер, мобильный телефон,
цифровой фотоаппарат) могут не
распознаваться стандартным USB-
интерфейсом.
• Зарядка через USB может не
поддерживаться некоторыми
мобильными устройствами.
• Подключение USB HDD или
аналогичных USB-устройств не
поддерживается из-за вибрации
транспортного средства (тип i-stick)
• Некоторые нестандартные USB-
устройства (USB-накопители в
металлическом корпусе) могут не
распознаваться.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые устройства чтения карт
памяти USB (таких как CF, SD, micro
SD и т. п.) или внешние жесткие
диски могут не распознаваться.
• Защищенные ЦРП (цифровой
регламентацией прав) музыкальные
файлы могут не распознаваться.
• При использовании этой
аудиосистемы хранящиеся на USB-
накопителе данные могут быть
утеряны. Регулярно выполняйте
резервное копирование важных
данных на другое устройство
хранения.
• Следует избегать
использования USB-
накопителей с
цепочками для ключей
или в виде
дополнительных устройств к
мобильным телефонам, так как при
этом может быть повреждено USB-
гнездо. Следите за тем, чтобы
использовались только устройства с
разъемом штекерного типа.

4 149
✽К СВЕДЕНИЮ
-
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УСТРОЙСТВА iPod®
• Некоторые модели iPod®могут не
поддерживать протокол обмена
данными, поэтому файлы могут не
воспроизводиться.
Поддерживаемые модели iPod
®:
- iPod®Mini
- iPod®4-го (Photo) ~ 6-го (Classic)
поколения
- iPod
®Nano 1 ~ 4-го поколения
- iPod®Touch 1 ~ 2-го поколения
• Порядок поиска или
воспроизведения записей на iPod
®
может отличаться от
предусмотренного в аудиосистеме.
• Если устройство iPod
®отключено
вследствие его внутренней
неисправности, перегрузите iPod
®.
(Инструкции по перезагрузке см. в
руководстве по эксплуатации iPod
®)
• В случае низкого заряда
аккумулятора iPod
®устройство
может не работать должным образом.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые устройства iPod
®, такие
как iPhone®, можно подключать с
помощью интерфейса Bluetooth®
Wireless Technology. Устройство
должно иметь функцию передачи
звука через Bluetooth
®Wireless
Technology (например, как для
подключения стереонаушников
Bluetooth
®Wireless Technology). При
этом устройство может
воспроизводить файлы, но
аудиосистема не может управлять им.
• Для использования функций iPod
®в
аудиосистеме должен использоваться
поставляемый с устройством iPod
®
кабель.
• Нарушения в работе могут быть
вызваны характеристиками
устройства iPod
®/iPhone®.
• Если устройство iPhone®
одновременно подключено через
Bluetooth®Wireless Technology и USB,
то звук может воспроизводиться
неправильно. Для изменения
звукового выхода (источника) на
устройстве iPhone
®следует выбрать
док-разъем или Bluetooth®Wireless
Technology.
(Продолжение)(Продолжение)
• При подключении устройства iPod
®к
мультимедийному разъему с
помощью кабеля iPod
®разъем
должен быть полностью вставлен в
гнездо. В противном случае возможен
сбой связи между iPod
®и
аудиосистемой.
• При одновременной настройке
звуковых эффектов на iPod
®и в
аудиосистеме они могут
накладываться друг на друга. При
этом качество звука может быть
значительно снижено.
• Следует отключить функцию
эквалайзера на iPod
®, если
регулировка производится через
аудиосистему, и отключить функцию
эквалайзера аудиосистемы, если
регулировка производится с
помощью iPod
®.
• Если устройство iPod®не
используется совместно с
аудиосистемой, необходимо
отсоединить его кабель. В противном
случае устройство iPod
®может
оставаться во режиме
периферийного устройства и
функционировать неправильно.
Характеристики автомобиля

4 153
Характеристики автомобиля
КОНТРОЛЛЕРЫ И ФУНКЦИИ
СИСТЕМЫ
❈Дисплей и настройки у различных
моделей аудиосистем могут
различаться.
Головное устройство
аудиосистемы
1. (извлечь)
• Извлечение компакт-диска.2. (радиоприемник)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии этой кнопки
режим меняется в следующей
последовательности: FM1
➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA.
(для моделей с функцией DAB)
FM1
➟ FM2 ➟FMA➟DAB1 ➟ DAB2➟AM.
3. (носитель)
• Переключение между режимами CD,
USB (iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующей
последовательности: CD, USB(iPod
®),
AUX, My Music, BT Audio.
4. (телефон) (при наличии)
• Экран управления телефоном
❈Если телефон не подключен,
отображается экран подключения.
5. (поиск дорожки)
• Режим радиоприемника:
автоматический поиск частот
радиовещательного диапазона.• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
- Кратковременное нажатие кнопки
(менее 0,8 с): переход к
следующей или предыдущей
композиции (файлу).
- Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): быстрая перемотка
текущей композиции назад или
вперед.
6. Ручка POWER/VOL
(питание/громкость)
• Ручка Power (питание):
включение/выключение питания при
нажатии ручки.
• Ручка Volume (громкость):
регулировка громкости вращением
ручки влево/вправо.
7. ~ (предустановки)
• Режим радиоприемника: сохранение
частот (каналов) или прием на
сохраненных частотах (каналах).
• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
- : Повтор
- : Случайный порядок.
• На всплывающих экранах Radio
(радиоприемник), Media (носитель),
Setup (настройка) и Menu (меню)
выбирается номер меню SEEK (поиск).
2 RDM
1 RPT
61
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

154 4
Характеристики автомобиля
8.
• При каждом кратковременном
нажатии кнопки (менее 0,8 с)
выполняется следующее: отключение
экрана
➟включение экрана ➟отключение экрана.
❈Аудиосистемы продолжает работать
в прежнем режиме, выключается
только экран. При выключенном
экране, в случае нажатии любой
кнопки, экран снова включается.9. (дорожные сообщения,
сканирование)
• Режим радиоприемника
- Кратковременное нажатие кнопки
(менее 0 секунды): вкл./выкл.
функции TA (дорожные сообщения)
- Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): воспроизведение
каждой радиостанции в течение 5 с.
• Мультимедийный режим
- Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): прослушивание
каждой композиции (файла) в
течение 10 с.
❈Повторное нажатие и удерживание
кнопки позволяет продолжить
прослушивание текущей
композиции (файла).
10. (настройка часов)
• Кратковременное нажатие кнопки
(менее 0,8 с): переключение между
режимами настройки дисплея, звука,
часов, телефона, системы.
• Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): переключение на экран
настройки времени.11. (меню)
• Отображение меню для текущего
режима.
❈Список iPod
®: переход в верхнюю
категорию
12. (папка)
• Режим компакт-диска MP3, USB: поиск
папки
13. Ручка TUNE (настройка)
• Режим радиоприемника: изменение
частоты вращением ручки
влево/вправо
• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music:
переключение между композициями
(файлами) вращением ручки
влево/вправо
❈При отображении нужной
композиции ее воспроизведение
начинается после нажатия на ручку.
• Перемещение курсора во всех меню
выбора и выбор меню
FOLDER
MENU
SETUPCLOCK
TA
SCAN

170 4
Характеристики автомобиля
ОСНОВНОЙ СПОСОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
ЗВУКОВОЙ КОМПАКТ-ДИСК /
КОМПАКТ-ДИСК MP3 / USB /
iPod
®/ My Music
Нажмите кнопку (носитель)
для измерения режима в порядке: CD
➟ USB(iPod®) ➟ AUX ➟ My Music ➟BT Audio.
На экране отображается имя
файла/папки.
<На экране отображается имя файла/папки>
<Компакт-диск MP3>

❈Воспроизведение компакт-диска
начинается автоматически после
его загрузки.
❈Воспроизведение композиций USB-
устройства начинается
автоматически после его
подключения.
Повтор
Во время воспроизведения
композиции (файла) нажмите кнопку
(повтор)
Режим звукового компакт-диска, MP3
компакт-диска, USB, iPod
®, My Music:
экранная кнопка RPT (повтор)
• Для повторного воспроизведения
одной композиции (кратковременное
нажатие кнопки (менее 0,8 с)): повтор
текущей композиции.
Режим компакт-диска MP3, USB:
экранная кнопка FLD.RPT (повтор
папки).
• Для повтора папки (двойное
нажатие): повторное
воспроизведение всех файлов в
текущей папке.
❈Отмена повтора выполняется
повторным нажатием кнопки
(повтор).
1 RPT
1 RPT
MEDIA

4 171
Характеристики автомобиля
Случайный порядок
Во время воспроизведения
композиции (файла) (RDM) нажмите
кнопку (случайный порядок)
Режим звукового компакт-диска, My
Music: экранная кнопка RDM
(случайный порядок).
• Случайный порядок
(кратковременное нажатие кнопки):
воспроизведение всех композиций в
случайном порядке.
Режим компакт-диска MP3, USB:
экранная кнопка FLD.RDM (случайный
порядок для папки).
• Случайный порядок для папки
(кратковременное нажатие кнопки):
воспроизведение в случайном
порядке всех файлов в текущей
папке.
Режим компакт-диска MP3, USB:
экранная кнопка RDM (случайный
порядок).
• Случайный порядок (двойное
нажатие): воспроизведение всех
файлов в случайный порядке.
Режим iPod
®: экранная кнопка RDM
(случайный порядок).
• Случайный порядок (нажатие
кнопки): воспроизведение всех
файлов в случайный порядке.❈Нажмите кнопку (случайный
порядок) еще раз для отключения
случайного порядка.
Смена композиции/файла
Во время воспроизведения
композиции (файла) нажмите кнопку
(поиск дорожки).
• Кратковременное нажатие кнопки:
воспроизведение текущей
композиции сначала.
❈Если еще раз нажать кнопку
(поиск дорожки) в течение
1 с, то будет воспроизводиться
предыдущая композиция.
• Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): перемотка композиции
назад.
Во время воспроизведения композиции
(файла) нажмите кнопку
(поиск дорожки).
• Кратковременное нажатие кнопки:
воспроизведение следующей
композиции.
• Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): быстрая перемотка
композиции вперед.
Сканирование
Во время воспроизведения композиции
(файла) нажмите кнопку
(дорожные сообщения, сканирование).
• Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): сканирование всех
композиций по 10 с, начиная со
следующей.
❈Нажмите и удерживайте кнопку
(дорожные сообщения,
сканирование) для отключения.
TA
SCAN
TA
SCAN
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
2 RDM
2 RDM