Gasolina Hyundai H1 TQ 2015 Manual del propietario (in Spanish)

13
Introducción
Motor de gasolina
A020101AEN
Sin plomo
Su nuevo vehículo HYUNDAI está
diseñado para consumir gasolina sin
plomo de 91 octanos RON (número de
octano de investigación) o de 87 AKI
(índice antidetonante) o más.
El COMBUSTIBLE SIN PLOMO permite
sacar el máximo partido del motor y
minimiza las emisiones de escape y los
depósitos de hollín en las bujías.
A020102AEN
Con plomo (opcional)
En algunos países, el vehículo estará
preparado para usar gasolina con plomo.
Si va a usar gasolina con plomo,
pregunte un concesionario oficial
HYUNDAI si su vehículo es compatible
con este tipo de gasolina.
El índice de octanos de la gasolina con
plomo es el mismo que el de la sin
plomo.
A020103AUN
Gasolinas con alcohol y metanol
Además de las gasolinas con plomo o
sin plomo o en lugar de éstas se
comercializan gasohol, una mezcla de
gasolina y etanol (alcohol de beber), y
gasolina o gasohol con metanol (alcohol
de quemar).
No utilice gasohol con más de un 10%
de etanol, y no use ninguna clase de
gasolina ni de gasohol que contenga
metanol. Cualquiera de estos
combustibles podrían alterar el
funcionamiento del motor y estropear el
circuito de combustible.
Si observa que el motor funciona mal,
deje de utilizar gasohol, sea del tipo que
sea.
COMBUSTIBLE CORRECTO
PRECAUCIÓN
NO USE JAMÁS COMBUSTIBLE
CON PLOMO. El combustible con
plomo es perjudicial para el
convertidor catalítico, estropeará el
sensor de oxígeno del sistema de
control del motor y afectará al
control de emisiones.
No añada nunca al depósito
productos limpiadores distintos de
los especificados. (Consulte los
detalles en un concesionario oficial
de HYUNDAI.)
ADVERTENCIA
No se empeñe en llenar el
depósito hasta el borde cuando
la manguera se haya cerrado
automáticamente.
Asegúrese siempre de que el
tapón del depósito queda bien
sujeto, para evitar que se
derrame combustible en caso de
accidente.

Introducción
4 1
Los daños y el mal funcionamiento del
vehículo podrían no estar cubiertos por
la garantía del fabricante si son
consecuencia del uso de los siguientes
combustibles:
1. Gasohol con más de un 10% de
etanol.
2. Gasolina o gasohol con metanol.
3. Gasolina o gasohol con plomo.
A020104AEN
Uso de MTBE
Recomendamos no utilizar en este
vehículo combustibles que contengan
más de un 15,0% en volumen (2,7% de
oxígeno en peso) de MTBE (metil terbutil
éter).
Los combustibles que contengan más de
un 15,0% en volumen de MTBE (2,7%
de oxígeno en peso) pueden degradar
las prestaciones del vehículo y causar
dificultades de arranque debido a la
percolación.
A020105AUN
No utilice metanol.
No utilice en su vehículo combustibles
que contengan metanol (alcohol de
quemar). Estos combustibles degradan
las prestaciones y dañan los
componentes del sistema de
alimentación.
A020106AEN
Gasolinas para mantener limpiar la
atmósfera
Para contribuir a mantener una
atmósfera limpia, le recomendamos que
utilice gasolinas tratadas con aditivos
detergentes, que evitan la formación de
depósitos en el motor. Estas gasolinas
hacen que el motor funcione con más
limpieza y mejoran el rendimiento del
sistema de control de emisiones.
A020107AUN
Funcionamiento en otros países
Si conduce su vehículo en otro país,
asegúrese de lo siguiente:
Respete todas las normas de registro
y seguro.
Averigüe si en el país de destino se
comercializan combustibles
aceptables.
PRECAUCIÓN
La garantía limitada de su vehículo
podría no cubrir los daños del
sistema de combustible y la pérdida
de rendimiento causados por el uso
de combustibles con metanol o con
más de 15% en volumen de MTBE
(metil terbutil éter) (2,7% de
oxígeno en peso).
PRECAUCIÓN
No use nunca gasohol con metanol.
Deje de usar cualquier tipo de
gasohol si comprueba que el coche
es más difícil de conducir.

Sistema de seguridad del vehículo
6 3
C010107ATQ
Calefacción del asiento
(Asiento del conductor, opcional)
El sistema de calefacción de los asientos
calienta los asientos del conductor
cuando hace frío. Con el contacto en la
posición ON, pulse uno de los
interruptores para calentar el asiento del
conductor.
Cuando no haga frío o en condiciones en
las que no sea necesario encender la
calefacción de los asientos, ponga los
interruptores en la posición OFF.
La calefacción del asiento está en
posición OFF por defecto siempre que
la llave de encendido se encuentre en
posición ON.
✽ ✽
ATENCIÓN
Cuando el interruptor de la calefacción
del asiento está en la posición ON, la
calefacción del asiento se apaga o se
enciende automáticamente según la
temperatura de éste.
OTQ037008E
ADVERTENCIA
- El calentador del asiento
quema
Los ocupantes deben tener mucho
cuidado al utilizar la calefacción
para no recibir un exceso de calor
que podría incluso provocar
quemaduras. En especial, el
conductor debe extremar el
cuidado con los siguientes tipos de
pasajeros:
1. Bebés, niños, ancianos o
inválidos, o enfermos
conducidos al hospital
2. Personas de piel sensible o que
sufren quemaduras fácilmente
3. Personas cansadas
4.Personas en estado de
embriaguez
5. Personas tratadas con
medicamentos que provoquen
somnolencia o sopor
(somníferos, antigripales, etc.)
PRECAUCIÓN
Al limpiar los asientos, no utilice
disolventes orgánicos, como
benceno, alcohol o gasolina. De
hacerlo, podría dañar la
superficie del calentador o del
asiento.
Para impedir el
sobrecalentamiento del
dispositivo de calefacción, no use
mantas, almohadones o fundas
mientras esté funcionando.
No coloque objetos pesados o
afilados en los asientos que
dispongan de calefacción. Podrían
dañarse sus componentes.

425
Características del vehículo
(continúa)
Si utiliza un recipiente para
combustible adecuado,
asegúrese de colocarlo en el
suelo para el repostaje. Una
descarga de electricidad estática
desde el recipiente puede
prender los vapores del
combustible y provocar un
incendio. Una vez que haya
empezado a repostar, mantenga
el contacto con el vehículo hasta
el final de la operación.
Utilice sólo depósitos de
combustible portátiles
adecuados para transportar y
guardar la gasolina.
No utilice el teléfono móvil
mientras reposta. La corriente
eléctrica o las interferencias
electrónicas de los teléfonos
móviles pueden prender los
vapores del combustible y
provocar un incendio.
(continúa)(continúa)
Antes de repostar, apague
siempre el motor. Las chispas
emitidas por los componentes
eléctricos del motor pueden
prender los vapores del
combustible y provocar un
incendio. Cuando termine de
repostar, compruebe que el tapón
y la tapa de la boca de
combustible quedan bien
cerrados antes de arrancar el
motor.
NO UTILICE cerillas ni mecheros
y NO FUME ni deje un cigarrillo
encendido en el vehículo en una
estación de servicio durante el
repostaje. El combustible de
automóvil es muy inflamable y
puede, si se prende, provocar
una explosión.
Si se produce un incendio
durante el repostaje, aléjese del
vehículo y diríjase
inmediatamente al responsable
de la estación de servicio, y a los
bomberos de la localidad. Siga
las instrucciones de seguridad
que éstos le den.PRECAUCIÓN
Asegúrese de repostar su
vehículo según los "Combustible
correcto" indicados en la sección
1.
Si tiene que cambiar el tapón de
la boca de llenado, utilice
únicamente un tapón HYUNDAI
original o el equivalente
especificado para su vehículo. Un
tapón inadecuado podría
provocar el funcionamiento
defectuoso del sistema de
combustible o del sistema de
control de emisiones.
No salpique de combustible el
exterior del vehículo. Cualquier
tipo de combustible puede dañar
la pintura.
Después de repostar, asegúrese
siempre de que el tapón del
depósito queda bien sujeto, para
evitar que se derrame
combustible en caso de
accidente.

455
Características del vehículo
D : Control del limpia y lavaparabrisas
trasero
· – Ulverización del líquido del
lavaparabrisas
· ON ( ) – Velocidad normal
· OFF (0) – Off
· – Lavar con pasadas cortas
PRECAUCIÓN
Para no dañar las escobillas o el
parabrisas, no haga funcionar los
limpiaparabrisas con el cristal
seco.
Para no dañar las escobillas, no
utilice gasolina, petróleo ni
disolvente de pintura o de otro
tipo sobre ellas ni en sus
proximidades.
Para evitar daños en los brazos
de los limpiaparabrisas y en otros
componentes, no intente
moverlos a mano.
ADVERTENCIA
No utilice el lavaparabrisas cuando
esté helando sin calentar
previamente el parabrisas con los
dispositivos de deshielo, ya que el
líquido podría congelarse en
contacto con el parabrisas y
dificultar la visión.
OTQ049909L
OTQ048909
OTQ048909L
OTQ049909
Tipo B
Tipo CTipo A
Tipo D

Conducción
48 5
E140601AUN
Peso del remolque
¿Cuál debe ser el peso máximo de un
remolque para ser seguro? Nunca debe
ser mayor que el peso máximo de un
remolque con frenos. Pero incluso éste
puede ser excesivo.
Depende de cómo piense utilizar el
remolque. Así, son importantes aspectos
como velocidad, altitud, pendiente de la
carretera, temperatura exterior y
frecuencia con la que se utiliza el
vehículo con remolque. El peso ideal del
remolque puede depender también del
equipamiento especial que tenga el
vehículo.
C190E01JM
Carga en el extremo
de conexiónPeso total del
remolque
Motor
Item
Peso Sin sistema 750 700 750
máximo del de frenos (1653) (1543) (1653)
remolque Con sistema 2300 1500 1500
kg (Ibs.) de frenos (5070) (3306) (3306)
Máxima carga estática
vertical permitida en el 100 100 100
mecanismo de enganche (220) (220) (220)
kg (Ibs.)
Distancia recomendada
entre la rueda trasera y el 1170 1170 1170
mecanismo de enganche (46) (46) (46)
mm (Inch)
T/M : Transmisión manual
T/A : Transmisión automáticaA2,5 Motor diesel Motor gasolina
T/M T/M T/A
Para Europa

73
Mantenimiento
OTQ077066
1. Depósito de líquido de la dirección
asistida
2. Varilla de aceite de la transmisión
automática (opcional)
3. Tapa de la boca de llenado de aceite del
motor
4. Depósito de líquido de freno
5. Caja de fusibles
6. Terminal negativo de la batería
7. Terminal positivo de la batería
8. Depósito de refrigerante del motor
9. Varilla de nivel del aceite del motor
10. Tapón del radiador
11. Depósito de líquido del lavaparabrisas
12. Filtro de aire ■ ■
Motor gasolina
* El compartimento del motor actual en el vehículo puede ser diferente al de la ilustración.

9
Mantenimiento
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*1: Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de la bomba de agua) y la correa del acondicionador de aire (opcional). Revise y, si es preciso, arregle o sustituya.
*2: Compruebe el nivel de aceite del motor y las posibles fugas cada 500 km (350 millas) o antes de empezar un viaje largo.
*a: República de Sudáfrica (Si se utiliza lubricante para vehículos de grado API CH-4 o superior.)
- Cada 7.500 km o 6 meses, lo primero que se presente : "R"
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTONúmero de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millasx1.00010 20 30 40 50 60 70 80
Kmx1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Correas de transmisión*
1Para Europa
Excepto EuropaIIII
4D56 Moror diesel
Excepto Europa
Motor gasolina R R R R R R R R
Juego de válvulas 4D56 Motor diesel I I I I I I I I
Correa de la distribución 4D56 Motor diesel I R I
Filtro del airePara China, India y Oriente Medio R R R R R R R R
Excepto China, India y Oriente MedioIIRIIRII
Bujías Motor gasolinaSin plomo
Con plomo
Manguito de vapor y tapón de llenado de combustibleII
Cambie cada 5.000 km (3.000 millas) o cada 6 meses*a
Cambie cada 10.000 km (6.000 millas) o cada 12 meses
G040100CTQ
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (EXCEPTO EUROPA A2,5 MOTOR DIESEL)
Aceite del motor y filtro del
aceite del motor*
2
A2,5 Motor
dieselMotor
gasolinaMotor diesel
Cambie cada 100.000 km (62.500 millas)
Cambie cada 40.000 km (25.000 millas)
7
Inicialmente, revise 90.000 km (60.000 millas) o 72 meses
Posteriormente, revise cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses
Inicialmente, revise 80.000 km (50.000 millas) o 48 meses
Posteriormente, revise cada 20.000 km (12.500 millas) o 12 meses

Mantenimiento
7
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (EXCEPTO EUROPA A2,5 MOTOR DIESEL) (CONT.)
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTONúmero de meses o distancia recorrida, lo que se produzca antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millasx1.00010 20 30 40 50 60 70 80
Kmx1.00015 30 45 60 75 90 105 120
Manguitos de ventilación de
Gasolina I I I I
vacío y del cárter del cigüeñal
Manguito de vacío
III IIIII
(para EGR y cuerpo de la mariposa) (opcional)
Bomba de vacío del alternador Diesel I I I I I I I I
Manguito de aceite y manguito de
Diesel I I I I I I I I
vacío del alternador
Cartucho del filtro
Diesel
Para EuropaIRIR
de combustible*
3Excepto Europa*4IRIR
Filtro de combustible*
5GasolinaPara EuropaII
Excepto EuropaIRIR
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*3:Este intervalo depende de la calida del combustible. Se aplica sólo al utilizar un combustible de calidad, "EN 590 o equivalente".Si las especificaciones del combustible diesel no cumplen lo establecido en la normativa europea EN 590, cámbielo con mayor frecuencia. Para
más información, póngase en contacto con un concesionario autorizado HYUNDAI.
En caso de baja potencia del motor o de que disminuya la presión del combustible, cambie el filtro de combustible inmediatamente sin tener
en cuenta el calendario de mantenimiento.
*
4: Se aplica sólo al utilizar un combustible de calidad, "EN 590 o equivalente". Si las especificaciones del combustible diesel no cumplen lo
establecido en la normativa europea EN 590, cámbielo con mayor frecuencia. HYUNDAI recomienda "una inspección cada 7.500 km y una
sustitución cada 15.000 km".
*
5: El filtro de combustible se considera como una pieza que no necesita mantenimiento pero se recomienda una comprobación periódica ya el
calendario de mantenimiento de esta pieza depende de la calidad del combustible. Si ocurre algo importante como restricciones de fluido de
combustible, subidas/ pérdidas de potencia, problemas en el arranque, etc, cambie inmediatamente el filtro de combustible, sin tener en cuenta
el calendario de mantenimiento y consulte con un distribuidor HYUNDAI autorizado para más detalles.
10

711
Mantenimiento
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (EXCEPTO EUROPA A2,5 MOTOR DIESEL) (CONT.)
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*6: Cuando añada refrigerante, utilice únicamente un aditivo aprobado y no añada nunca agua dura al refrigerante con que se llenó en fábrica.
Una mezcla inadecuada para el refrigerante puede ocasionar una avería grave o daños en el motor.
*
7: Para su comodidad, puede cambiarlo antes de su vencimiento cuando haga el mantenimiento de otros elementos.
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTONúmero de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millasx1.00010 20 30 40 50 60 70 80
Kmx1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Conducciones, manguitos y Diesel I I I I
conexiones del combustibleGasolina I I
Sistema de refrigeración
Para Europa
Refrigerante del motor*
6
Excepto Europa
Estado de la batería I I I I I I I I
Todos los sistemas eléctricos I I I I
Conducciones, manguitos y conexiones del freno I I I I I I I I
Pedal del freno I I I I
Freno de estacionamiento I I I I
Líquido de frenos I I I I I I I I
Inicialmente, cambie cada 100.000 km (62.500 millas) o cada 60 meses:
posteriormente, cambie cada 40.000 km (25.000 millas) o cada 24 meses*7
Inicialmente, cambie cada 48.000 km (30.000 millas) o cada 24 meses:
posteriormente, cambie cada 40.000 km (25.000 millas) o cada 24 meses*7
Revise todos los días el nivel de refrigerante y las posibles fugas
Inspeccione la bomba de agua cuando sustituya la correa de transmisión o de
distribución