audio Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-22
STEROWANIE SYSTEMEM I JEGO FUNKCJE
h Wyświetlacz i  funkcje mogą różnić się
w zależności od systemu audio.
Jednostka systemu audio
1.
• Wysuwanie płyty.
2. RADIO
• Przełączanie zakresów FM/AM.
• Każde naciśnięcie przycisku powoduje
zmianę zakresu w  następującej kolejno-
ści: FM1 ➟ FM2 ➟ AM.

3. MEDIA
• Wybór źródła dźwięku: CD, USB (iPod®),
AUX, My Music, BT Audio.
• Każde naciśnięcie przycisku powodu-
je zmianę źródła dźwięku w  następu-
jącej kolejności: płyta CD, gniazdo USB
(iPod®), gniazdo AUX, tryb My Music, tryb
BT Audio.
4. PHONE (jeżeli występuje)
• Włączenie ekranu telefonu.
h Jeżeli do systemu nie jest podłączony
żaden telefon, wyświetlany jest ekran
konfiguracji połączenia.
5. Włącznik/pokrętło regulacji głośności
•
Naciskanie pokrętła powoduje włą-
czanie/wyłączanie systemu.
•
Obracanie pokrętłem powoduje zmia-
nę głośności.
6. SEEK/TRACK
• Tryb radioodbiornika: automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych.
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music:
–
Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej niż
0,8 sekundy): przełączenie do następ-
nego lub poprzedniego utworu (pliku).
–
Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): przewijanie do
przodu lub do tyłu bieżącego utworu.
7. 1 ÷ 6 (Preset)
• Tryb radioodbiornika: zapamiętywanie
częstotliwości (kanałów) lub odbiór zapa-
miętanych częstotliwości (kanałów).
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music:
– 1 RPT: Powtarzanie
– 2 RDM: Odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności
• W  wyskakującym okienku trybu RADIO,
MEDIA, SETUP i  MENU wybór menu
o odpowiednim numerze.
System multimedialny

4-23
8. DISP
• Kolejne krótkie naciskanie tego przyci-
sku (mniej niż 0,8 sekundy) powoduje
naprzemienne wyłączanie i  włączanie
ekranu.
h
Przy wyłączonym ekranie system audio
działa nadal. Aby włączyć ekran należy
ponownie nacisnąć ten przycisk.
9. SCAN
• Tryb radioodbiornika
–
Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej
niż 0,8 sekundy): słuchanie przez
5 sekund każdej znalezionej stacji.
• Tryb CD, USB, My Music:
–
Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej niż
0,8 sekundy): odtworzenie pierwszych
10 sekund każdego utworu (pliku).
h Kolejne naciśnięcie tego przycisku
powoduje odtworzenie całego bieżącego
utworu (pliku).
10. SETUP
• Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej niż
0,8 sekundy): włączenie trybu ustawień
ekranu, dźwięku, zegara, telefonu i  sys-
temu.
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): przejście do ekranu
ustawień zegara.
11. MENU
Wyświetlenie na ekranie menu dla bieżą-
cego trybu.
h
Na liście plików iPod®: przejście do kate-
gorii wyższego rzędu.
12. FOLDER, FOLDER
• Tryb CD, MP3, USB: wyszukiwanie kata-
logów.
13. Pokrętło regulacji częstotliwości
• Tryb radioodbiornika: obracanie pokrętłem
umożliwia regulację częstotliwości.
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music: obraca-
nie pokrętłem umożliwia wyszukiwanie
utworów (plików).
h
Aby odtworzyć wyszukany utwór naci-
snąć pokrętło.
• Przechodzenie pomiędzy pozycjami
menu i wybór pozycji.
System multimedialny
4

4-27
Nacisnąć przycisk SETUP wybrać pozycję
„Phone” (telefon).
Pair phone (powiązanie telefonu)
UWAGA
Do powiązania telefonu komórkowego
wyposażonego w łącze bezprzewodowe
Bluetooth® z  systemem audio pojazdu
konieczna jest identyfikacja urządzenia.
Dlatego powiązania telefonu komórko-
wego nie należy wykonywać podczas
jazdy. Przed powiązaniem telefonu nale-
ży zatrzymać samochód w  bezpiecznym
miejscu.
Wybrać pozycję „Pair Phone” (powiąż tele-
fon) potwierdzić za pomocą pokrętła
regulacji częstotliwości .
① Wyszukać i  potwierdzić nazwę odpo-
wiedniego urządzenia wyświetloną na
ekranie telefonu komórkowego.
② Wprowadzić kod identyfikacyjny wyświe-
tlony na ekranie (kod identyfikacyjny:
0000).
h Nazwa urządzenia i  kod identyfikacyjny
wyświetlane są na ekranie przez 3 minu-
ty. Jeżeli powiązanie nie zostanie wyko-
nane w  ciągu 3 minut, proces zostanie
automatycznie anulowany.
③ Następuje wyświetlenie komunikatu
o udanym powiązaniu.
h W  przypadku niektórych modeli telefo-
nów komórkowych po powiązaniu auto-
matycznie następuje połączenie z telefo-
nem.
h Z  systemem audio pojazdu można po-
wiązać do 5  telefonów komórkowych
wyposażonych w  łącze bezprzewodowe
Bluetooth®.
System multimedialny
4

4-28
Phone List (lista telefonów)
Wyświetlana jest lista do 5  powiązanych
telefonów.
Telefon aktualnie połączony z  systemem
oznaczany jest symbolem „” przed jego
nazwą.
Aby dostosować ustawienia dla telefonu,
należy wybrać jego nazwę.
• Łączenie z telefonem
Wybrać pozycję „Phone List” (lista telefo-
nów) za pomocą pokrętła regulacji czę-
stotliwości wybrać żądany telefon
wybrać pozycję „Connect Phone” (połącz
z telefonem).
① Wybrać telefon, który nie jest aktualnie
połączony z systemem.
② Połączyć system z wybranym telefonem.
③ Następuje wyświetlenie komunikatu
o udanym połączeniu.
h Jeżeli z  systemem połączony jest inny
telefon, przed połączeniem systemu
z  wybranym telefonem należy wyłączyć
aktualne połączenie.
• Wyłączanie połączenia z telefonem
Wybrać pozycję „Phone List” (lista telefo-
nów) za pomocą pokrętła regulacji czę-
stotliwości wybrać żądany telefon
wybrać pozycję „Disconnect Phone” (odłącz
telefon).
① Wybrać aktualnie połączony telefon
komórkowy.
② Odłączyć wybrany telefon komórkowy.
③ Następuje wyświetlenie komunikatu
o udanym odłączeniu.
Podczas jazdy nie rozmawiać przez
telefon komórkowy bez zestawu gło-śnomówiącego i  nie obsługiwać innych urządzeń zewnętrznych (np. urządzeń audio). Może to doprowadzić do wypad-ku.
OSTROŻNIE
System multimedialny

4-29
• Zmiana kolejności łączenia (priorytetu)
Funkcja ta służy do zmiany kolejności (prio-
rytetu) łączenia z  telefonami powiązanymi
z systemem.
Wybrać pozycję „Phone List” (lista telefo-
nów) za pomocą pokrętła regulacji czę-
stotliwości wybrać „Priority” (priorytet)
wybrać telefon o priorytecie 1.
① Wybrać pozycję „Priority” (priorytet).
② Z  listy powiązanych telefonów wybrać
telefon o najwyższym priorytecie.
③ Wyświetlana jest zmieniona kolejność
(priorytety) łączenia.
h Po zmianie kolejności (priorytetu) łącze-
nia z systemem zostanie połączony nowy
telefon o priorytecie 1.
–
Jeżeli telefon o  priorytecie  1 nie może
zostać połączony: automatyczna próba
łączenia z ostatnim połączonym telefo-
nem.
–
Jeżeli ostatni połączony telefon nie
może zostać połączony ponownie:
próba łączenia z  telefonami w  ich
kolejności na liście.
–
Priorytet połączonego telefonu auto-
matycznie zmienia się na 1.
• Usuwanie telefonu z listy
Wybrać pozycję „Phone List” (lista telefo-
nów) za pomocą pokrętła regulacji czę-
stotliwości wybrać żądany telefon
wybrać pozycję „Delete” (usuń).
① Wybrać żądany telefon komórkowy.
② Usunąć wybrany telefon komórkowy.
③ Następuje wyświetlenie komunikatu
o udanym usunięciu.
h
Podczas próby usunięcia telefonu aktu-
alnie połączonego z  systemem, telefon
najpierw zostanie odłączony.
UWAGA
• Usunięcie telefonu komórkowego z  li-
sty powoduje usunięcie jego książki
telefonicznej z systemu.
• Aby zachować stabilność łącza bez-
przewodowego Bluetooth®, po usu-
nięciu telefonu komórkowego z  listy
systemu audio pojazdu należy również
usunąć system audio z  listy powiązań
telefonu komórkowego.
Phone book Download (pobieranie
książki telefonicznej) (modele
z systemem RDS)
Funkcja ta służy do pobierania książki tele-
fonicznej i  historii połączeń do systemu
audio.
Wybrać pozycję „Phone Book Download”
(pobierz książkę telefoniczną) potwier-
dzić za pomocą pokrętła regulacji częstotli-
wości .
UWAGA
• Funkcja pobierania może nie być
obsługiwana przez niektóre telefony
komórkowe.
• Jeżeli podczas pobierania książki tele-
fonicznej zostanie wykonana inna ope-
racja, pobieranie zostanie przerwane.
W systemie zostanie zapisana pobrana
część książki telefonicznej.
• Przed pobraniem nowej książki telefo-
nicznej należy usunąć książkę telefo-
niczną zapisaną wcześniej.
System multimedialny
4

4-30
Auto Download
(pobieranie automatyczne)
Po połączeniu telefonu komórkowego
można automatycznie pobrać nową książkę
telefoniczną i historię połączeń.
Wybrać pozycję „Auto Download” (pobiera-
nie automatyczne) za pomocą pokrętła
regulacji częstotliwości włączyć lub
wyłączyć funkcję On/Off.
Contacts Download
(pobieranie kontaktów)
Funkcja ta służy do pobierania kontaktów
i historii połączeń do systemu audio pojazdu.
Wybrać pozycję „Contacts Download” (po-
bierz kontakty) potwierdzić za pomocą
pokrętła regulacji częstotliwości .
UWAGA
• Funkcja pobierania może nie być ob-
sługiwana przez niektóre telefony ko-
mórkowe.
• Jeżeli podczas pobierania kontaktów
zostanie wykonana inna operacja, po-
bieranie zostanie przerwane. W  syste-
mie zostanie zapisana pobrana część
kontaktów.
• Przed pobraniem nowych kontaktów
należy usunąć wcześniej zapisane
kontakty.
Odtwarzanie plików dźwiękowych
Za pomocą systemu audio pojazdu można
odtwarzać utwory (pliki) zapisane w pamię-
ci telefonu komórkowego wyposażonego
w łącze bezprzewodowe Bluetooth®.
Wybrać pozycję „Audio Streaming” (odtwa-
rzanie plików dźwiękowych) za pomocą
pokrętła regulacji częstotliwości włączyć
lub wyłączyć funkcję On/Off.
UWAGA
Funkcja odtwarzania plików dźwięko-
wych z użyciem łącza bezprzewodowego
Bluetooth® może nie być obsługiwana
przez niektóre telefony komórkowe.
Głośność połączeń wychodzących
Funkcja ta umożliwia regulację poziomu
głośności połączeń telefonicznych wykony-
wanych za pomocą zestawu głośnomówią-
cego telefonów komórkowych wyposażo-
nych w łącze bezprzewodowe Bluetooth®.
Wybrać pozycję „Outgoing Volume” (gło-
śność połączeń wychodzących) za pomo-
cą pokrętła regulacji częstotliwości usta-
wić poziom głośności.
h Poziom głośności można zmieniać nawet
podczas trwającego połączenia, za
pomocą przycisku SEEK
TRACK.
System multimedialny

4-31
Wyłączanie łącza Bluetooth®
Funkcja ta służy do wyłączania łącza bez-
przewodowego Bluetooth®.
Wybrać pozycję „Bluetooth System Off” (wy-
łączanie łącza Bluetooth) potwierdzić za
pomocą pokrętła regulacji częstotliwości .
h
Jeżeli z systemem połączony jest telefon,
przed wyłączeniem łącza bezprzewodo-
wego Bluetooth® należy wyłączyć aktu-
alne połączenie.
Korzystanie z łącza bezprzewodowego
Bluetooth®
Aby skorzystać z łącza bezprzewodowego
Bluetooth®, gdy jest ono wyłączone, należy
wykonać następujące kroki.
• Włączanie łącza bezprzewodowego
Bluetooth® za pomocą przycisku PHONE.
Nacisnąć przycisk PHONE następuje włą-
czenie podpowiedzi wyświetlanych na ekra-
nie.
h Powyższa czynność powoduje włączenie
ekranu pozwalającego na użycie funk-
cji łącza bezprzewodowego Bluetooth®
i wyświetlenie podpowiedzi.
• Włączanie łącza bezprzewodowego
Bluetooth® za pomocą przycisku SETUP.
Nacisnąć przycisk SETUP wybrać pozycję
„Phone” (telefon).
① Wyświetlone zostanie pytanie, czy łącze
bezprzewodowe Bluetooth® ma zostać
włączone.
② Aby włączyć łącze bezprzewodowe
Bluetooth® i  wyświetlić podpowiedzi,
nacisnąć przycisk ekranowy Ye s (Tak).
h Kiedy łącze bezprzewodowe Bluetooth®
jest włączone, system audio automa-
tycznie próbuje połączyć się z  ostat-
nim telefonem komórkowym połączo-
nym poprzez łącze bezprzewodowe
Bluetooth®.
UWAGA
• W niektórych telefonach komórkowych
połączenie za pomocą łącza bezprze-
wodowego Bluetooth® może chwilowo
przerywać się. Aby ponowić próbę,
wykonać następujące czynności:
1.
Wyłączyć łącze bezprzewodowe
Bluetooth® w  telefonie, włączyć je
ponownie i  spróbować połączyć tele-
fon z systemem.
2.
Wyłączyć telefon, włączyć go ponow-
nie i spróbować połączyć z systemem.
3.
Wyjąć baterię z  telefonu, włożyć ją,
włączyć telefon i  spróbować połączyć
z systemem.
4.
Wyłączyć system audio, włączyć
i spróbować połączyć z telefonem.
5.
Usunąć wszystkie powiązane urządze-
nia z  telefonu i  systemu audio i  spró-
bować ponownie powiązać telefon
z systemem audio.
System multimedialny
4

4-34
OBSŁUGA PODSTAWOWA: PŁYTY AUDIO CD/MP3 CD,
URZĄDZENIA USB, iPody®, TRYB MY MUSIC
Naciskanie przycisku MEDIA powoduje
zmianę źródła dźwięku w  następującej
kolejności: CD ➟ USB (iPod®) ➟ AUX ➟ My
Music ➟ BT Audio.
Na ekranie wyświetlana jest nazwa katalo-
gu/pliku.
Tryb audio CD
Tryb MP3 CD
Tryb USB
Tryb My Music
h Po wsunięciu płyty CD odtwarzanie roz-
poczyna się automatycznie.
h Po podłączeniu urządzenia do gniazda
USB odtwarzanie rozpoczyna się auto-
matycznie.
Powtarzanie
Podczas odtwarzania utworu (pliku) naci-
snąć przycisk 1 RPT.
Tryb audio CD/MP3 CD, USB, iPod®, My
Music: nacisnąć przycisk [RPT] na ekranie.
• Aby powtórzyć jeden utwór krótko naci-
snąć przycisk (mniej niż 0,8  sekundy):
powtarzanie aktualnego utworu.
Tryb MP3 CD, USB: nacisnąć przycisk [FLD.
RPT] na ekranie.
• Aby powtórzyć katalog dwukrotnie naci-
snąć przycisk powtarzanie wszystkich
plików z bieżącego katalogu.
h Aby wyłączyć powtarzanie, ponownie
nacisnąć przycisk 1 RPT.
System multimedialny

4-35

Odtwarzanie w przypadkowej
kolejności
Podczas odtwarzania utworu (pliku) naci-
snąć przycisk 2 RDM.
Tryb audio CD, My Music: nacisnąć przycisk
[RDM] na ekranie.
• Krótkie naciśnięcie przycisku: odtworze-
nie wszystkich utworów w przypadkowej
kolejności.
Tryb MP3 CD, USB: nacisnąć przycisk
[FLD.RDM] na ekranie.
• Krótkie naciśnięcie przycisku: odtwo-
rzenie wszystkich plików z  bieżącego
katalogu w przypadkowej kolejności.
Tryb MP3 CD, USB: nacisnąć przycisk [RDM]
na ekranie.
• Dwukrotne naciśnięcie przycisku: odtwo-
rzenie wszystkich plików w  przypadko-
wej kolejności.
Tryb iPod®: nacisnąć przycisk [RDM] na
ekranie.
• Naciśnięcie przycisku: odtworzenie
wszystkich plików w  przypadkowej ko-
lejności.
h Aby wyłączyć odtwarzanie w przypadko-
wej kolejności, ponownie nacisnąć przy-
cisk 2 RDM.
Zmiana utworu (pliku)
Podczas odtwarzania utworu (pliku) naci-
snąć przycisk TRACK.
• Krótkie naciśnięcie przycisku: odtworze-
nie bieżącego utworu od początku.
h Ponowne naciśnięcie przycisku TRACK
w  ciągu 1 sekundy powoduje odtworze-
nie poprzedniego utworu.
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): przewijanie utworu
do tyłu.
Podczas odtwarzania utworu (pliku) naci-
snąć przycisk SEEK.
• Krótkie naciśnięcie przycisku: odtworze-
nie następnego utworu.
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): przewijanie utworu
do przodu.
Przeszukiwanie (modele z systemem
RDS)
Podczas odtwarzania utworu (pliku) naci-
snąć przycisk TA/SCAN.
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przyci-
sku (ponad 0,8 sekundy): odtworzenie
początkowych 10 sekund każdego utwo-
ru, od utworu następnego.
h Ponowne naciśnięcie i  przytrzymanie
przycisku TA/SCAN wyłącza przeszukiwa-
nie.
Przeszukiwanie
Podczas odtwarzania utworu (pliku) naci-
snąć przycisk SCAN.
• Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej niż
0,8 sekundy): odtworzenie początko-
wych 10  sekund każdego utworu, od
utworu następnego.
h Aby wyłączyć przeszukiwanie, ponownie
nacisnąć przycisk SCAN.
h Funkcja przeszukiwania nie działa w try-
bie iPod®.
System multimedialny
4

4-36
Wyszukiwanie katalogów:
tryb MP3 CD, USB
Podczas odtwarzania pliku nacisnąć
przycisk FOLDER/FOLDER.
• Wyszukanie następnego katalogu.
Podczas odtwarzania pliku nacisnąć
przycisk FOLDER/FOLDER.
• Wyszukanie katalogu wyższego poziomu.
h Po wybraniu katalogu poprzez naciśnię-
cie pokrętła regulacji częstotliwości
rozpoczyna się odtwarzanie pierwszego
pliku w tym katalogu.
Wyszukiwanie utworów (plików)
• Obracanie pokrętłem regulacji częstotli-
wości : wyszukiwanie utworów (pli-
ków).
• Naciśnięcie pokrętła regulacji częstotli-
wości : rozpoczęcie odtwarzania wy-
branego utworu (pliku).
Menu trybu audio CD
Aby w trybie płyty audio CD zaprogramować
funkcje powtarzania utworów, odtwarzania
w przypadkowej kolejności i informacji,
nacisnąć przycisk MENU.
Powtarzanie
Aby powtórzyć bieżący utwór: nacisnąć
przycisk MENU za pomocą pokrętła regu-
lacji częstotliwości lub przycisku 1 RPT
wybrać pozycję „ RPT”.
h
Ponowny wybór pozycji „RPT” wyłącza
powtarzanie.
Odtwarzanie w przypadkowej
kolejności
Aby odtworzyć w  przypadkowej kolejności
utwory z bieżącego katalogu: nacisnąć przy-
cisk MENU za pomocą pokrętła regulacji
częstotliwości lub przycisku 2 RDM
wybrać pozycję „ RDM”.
h Ponowny wybór pozycji „RDM” wyłącza
odtwarzanie w przypadkowej kolejności.
Informacje
Aby wyświetlić informacje na temat bieżą-
cego utworu: nacisnąć przycisk MENU za
pomocą pokrętła regulacji częstotliwości
lub przycisku 3 wybrać pozycję
„ Info”.
h Ponowne naciśnięcie przycisku MENU
wyłącza wyświetlanie informacji.
System multimedialny