phone Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-12
(ciąg dalszy)
• Kolejność wyszukiwania lub odtwarza-
nia utworów przez iPoda® może być
różna od kolejności narzuconej przez
system audio.
• Jeżeli iPod® przestał działać z powodu
usterki wewnętrznej, należy go zrese-
tować (resetowanie: patrz instrukcja
obsługi iPoda®).
• iPod® może nie działać prawidłowo,
jeżeli jego bateria jest bliska rozładowa-
nia lub rozładowana.
• Podłączanie urządzenia zewnętrznego
podczas jazdy może spowodować utratę
panowania nad pojazdem, a w konse-
kwencji wypadek. Przed podłączeniem
jakiegokolwiek urządzenia zewnętrzne-
go należy zatrzymać pojazd w bezpiecz-
nym miejscu.
• Przed podłączeniem iPoda® należy
zatrzymać pojazd w bezpiecznym miej-
scu.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Niektóre iPody® oraz iPhone’y® można
podłączać do systemu audio poprzez
łącze bezprzewodowe Bluetooth®.
Urządzenie musi posiadać funkcję audio
Bluetooth® (taką jak dla słuchawek ste-
reofonicznych Bluetooth®). W takim
przypadku możliwe jest odtwarzanie
utworów z urządzenia, ale sterowanie
nim poprzez system audio nie jest moż-
liwe.
• Do podłączania iPoda® do systemu
audio należy użyć przewodu zakupione-
go razem z iPodem®.
• Przeskakiwanie do kolejnych utworów
lub sposób działania może zależeć od
charakterystyk iPoda®/iPhone’a®.
• Jeżeli iPhone® jest podłączony do sys-
temu równocześnie przez łącze bez-
przewodowe Bluetooth® i gniazdo USB,
dźwięk może nie być odtwarzany pra-
widłowo. W takim przypadku należy
wybrać w iPhonie® połączenie przez
dokowanie lub łącze bezprzewodowe
Bluetooth®.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Podłączając iPoda® za pomocą specjal-
nego przewodu należy całkowicie wło-
żyć jego wtyczkę do gniazda. Niepełne
włożenie wtyczki może spowodować
brak połączenia pomiędzy iPodem®
a systemem audio.
• Jeżeli regulacja efektów dźwiękowych
odbywa się równocześnie na iPodzie®
i w systemie audio pojazdu, efekty
pochodzące z obu urządzeń mogą się
nakładać i zniekształcać dźwięk lub
obniżać jego jakość.
• Jeżeli do regulacji brzmienia wykorzy-
stywana jest funkcja „equalizer” sys-
temu audio pojazdu, należy wyłączyć
tę funkcję w iPodzie®. Analogicznie —
jeżeli regulacja brzmienia odbywa się
w iPodzie®, należy wyłączyć tę funkcję
w systemie audio.
• Jeżeli iPod® nie jest używany z syste-
mem audio, przewód łączący należy
również odłączyć od iPoda®. W prze-
ciwnym razie iPod® może samodzielnie
nie działać prawidłowo.
System multimedialny

4-14
STEROWANIE SYSTEMEM I JEGO FUNKCJE
h
Wyświetlacz i funkcje różnią się w zależ-
ności od systemu audio.
Jednostka systemu audio
(z systemem RDS)
1.
• Wysuwanie płyty.
2. RADIO
• Przełączanie zakresów FM/AM.
• Każde naciśnięcie przycisku powoduje
zmianę zakresu w  następującej kolej-
ności: FM1 ➟ FM2 ➟ FMA ➟ DAB1 ➟
DAB2 ➟ AM.
3. MEDIA
• Wybór źródła dźwięku: CD, USB (iPod®),
AUX, My Music, BT Audio.
• Każde naciśnięcie przycisku powodu-
je zmianę źródła dźwięku w  następu-
jącej kolejności: płyta CD, gniazdo USB
(iPod®), gniazdo AUX, tryb My Music, tryb
BT Audio.
4. PHONE (jeżeli występuje)
• Włączenie ekranu telefonu.
h Jeżeli do systemu nie jest podłączony
żaden telefon, wyświetlany jest ekran
konfiguracji połączenia.
5. Włącznik/pokrętło regulacji głośności
•
Naciskanie pokrętła powoduje włą-
czanie/wyłączanie systemu.
•
Obracanie pokrętłem powoduje zmia-
nę głośności.
6. SEEK, TRACK
• Tryb radioodbiornika: automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych.
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music:
–
Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej niż
0,8 sekundy): przełączenie do następ-
nego lub poprzedniego utworu (pliku).
–
Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): przewijanie do
przodu lub do tyłu bieżącego utworu.
7. 1 ÷ 6 (Preset)
• Tryb radioodbiornika: zapamiętywanie
częstotliwości (kanałów) lub odbiór zapa-
miętanych częstotliwości (kanałów).
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music:
– 1 RPT: Powtarzanie
– 2 RDM: Odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności
• W  wyskakującym okienku trybu RADIO,
MEDIA, SETUP i  MENU wybór menu
o odpowiednim numerze.
System multimedialny

4-22
STEROWANIE SYSTEMEM I JEGO FUNKCJE
h Wyświetlacz i  funkcje mogą różnić się
w zależności od systemu audio.
Jednostka systemu audio
1.
• Wysuwanie płyty.
2. RADIO
• Przełączanie zakresów FM/AM.
• Każde naciśnięcie przycisku powoduje
zmianę zakresu w  następującej kolejno-
ści: FM1 ➟ FM2 ➟ AM.

3. MEDIA
• Wybór źródła dźwięku: CD, USB (iPod®),
AUX, My Music, BT Audio.
• Każde naciśnięcie przycisku powodu-
je zmianę źródła dźwięku w  następu-
jącej kolejności: płyta CD, gniazdo USB
(iPod®), gniazdo AUX, tryb My Music, tryb
BT Audio.
4. PHONE (jeżeli występuje)
• Włączenie ekranu telefonu.
h Jeżeli do systemu nie jest podłączony
żaden telefon, wyświetlany jest ekran
konfiguracji połączenia.
5. Włącznik/pokrętło regulacji głośności
•
Naciskanie pokrętła powoduje włą-
czanie/wyłączanie systemu.
•
Obracanie pokrętłem powoduje zmia-
nę głośności.
6. SEEK/TRACK
• Tryb radioodbiornika: automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych.
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music:
–
Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej niż
0,8 sekundy): przełączenie do następ-
nego lub poprzedniego utworu (pliku).
–
Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): przewijanie do
przodu lub do tyłu bieżącego utworu.
7. 1 ÷ 6 (Preset)
• Tryb radioodbiornika: zapamiętywanie
częstotliwości (kanałów) lub odbiór zapa-
miętanych częstotliwości (kanałów).
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music:
– 1 RPT: Powtarzanie
– 2 RDM: Odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności
• W  wyskakującym okienku trybu RADIO,
MEDIA, SETUP i  MENU wybór menu
o odpowiednim numerze.
System multimedialny

4-26
Ustawienia systemu
Nacisnąć przycisk SETUP wybrać pozycję
„System”.
Memory Information (informacja
o pamięci) (jeżeli występuje)
W  tym trybie podawana jest informacja
o  aktualnie użytej pamięci i  całkowitej
pamięci systemu.
Wybrać pozycję „Memory Information”
(informacja o  pamięci) wybrać opcję
„OK”.
Po lewej stronie podawana jest aktualnie
użyta pamięć, a po prawej stronie całkowita
pamięć systemu.
Ustawienia telefonu (jeżeli występuje)
Nacisnąć przycisk SETUP wybrać pozycję
„Phone” (telefon) (modele z systemem RDS).
System multimedialny

4-27
Nacisnąć przycisk SETUP wybrać pozycję
„Phone” (telefon).
Pair phone (powiązanie telefonu)
UWAGA
Do powiązania telefonu komórkowego
wyposażonego w łącze bezprzewodowe
Bluetooth® z  systemem audio pojazdu
konieczna jest identyfikacja urządzenia.
Dlatego powiązania telefonu komórko-
wego nie należy wykonywać podczas
jazdy. Przed powiązaniem telefonu nale-
ży zatrzymać samochód w  bezpiecznym
miejscu.
Wybrać pozycję „Pair Phone” (powiąż tele-
fon) potwierdzić za pomocą pokrętła
regulacji częstotliwości .
① Wyszukać i  potwierdzić nazwę odpo-
wiedniego urządzenia wyświetloną na
ekranie telefonu komórkowego.
② Wprowadzić kod identyfikacyjny wyświe-
tlony na ekranie (kod identyfikacyjny:
0000).
h Nazwa urządzenia i  kod identyfikacyjny
wyświetlane są na ekranie przez 3 minu-
ty. Jeżeli powiązanie nie zostanie wyko-
nane w  ciągu 3 minut, proces zostanie
automatycznie anulowany.
③ Następuje wyświetlenie komunikatu
o udanym powiązaniu.
h W  przypadku niektórych modeli telefo-
nów komórkowych po powiązaniu auto-
matycznie następuje połączenie z telefo-
nem.
h Z  systemem audio pojazdu można po-
wiązać do 5  telefonów komórkowych
wyposażonych w  łącze bezprzewodowe
Bluetooth®.
System multimedialny
4

4-28
Phone List (lista telefonów)
Wyświetlana jest lista do 5  powiązanych
telefonów.
Telefon aktualnie połączony z  systemem
oznaczany jest symbolem „” przed jego
nazwą.
Aby dostosować ustawienia dla telefonu,
należy wybrać jego nazwę.
• Łączenie z telefonem
Wybrać pozycję „Phone List” (lista telefo-
nów) za pomocą pokrętła regulacji czę-
stotliwości wybrać żądany telefon
wybrać pozycję „Connect Phone” (połącz
z telefonem).
① Wybrać telefon, który nie jest aktualnie
połączony z systemem.
② Połączyć system z wybranym telefonem.
③ Następuje wyświetlenie komunikatu
o udanym połączeniu.
h Jeżeli z  systemem połączony jest inny
telefon, przed połączeniem systemu
z  wybranym telefonem należy wyłączyć
aktualne połączenie.
• Wyłączanie połączenia z telefonem
Wybrać pozycję „Phone List” (lista telefo-
nów) za pomocą pokrętła regulacji czę-
stotliwości wybrać żądany telefon
wybrać pozycję „Disconnect Phone” (odłącz
telefon).
① Wybrać aktualnie połączony telefon
komórkowy.
② Odłączyć wybrany telefon komórkowy.
③ Następuje wyświetlenie komunikatu
o udanym odłączeniu.
Podczas jazdy nie rozmawiać przez
telefon komórkowy bez zestawu gło-śnomówiącego i  nie obsługiwać innych urządzeń zewnętrznych (np. urządzeń audio). Może to doprowadzić do wypad-ku.
OSTROŻNIE
System multimedialny

4-29
• Zmiana kolejności łączenia (priorytetu)
Funkcja ta służy do zmiany kolejności (prio-
rytetu) łączenia z  telefonami powiązanymi
z systemem.
Wybrać pozycję „Phone List” (lista telefo-
nów) za pomocą pokrętła regulacji czę-
stotliwości wybrać „Priority” (priorytet)
wybrać telefon o priorytecie 1.
① Wybrać pozycję „Priority” (priorytet).
② Z  listy powiązanych telefonów wybrać
telefon o najwyższym priorytecie.
③ Wyświetlana jest zmieniona kolejność
(priorytety) łączenia.
h Po zmianie kolejności (priorytetu) łącze-
nia z systemem zostanie połączony nowy
telefon o priorytecie 1.
–
Jeżeli telefon o  priorytecie  1 nie może
zostać połączony: automatyczna próba
łączenia z ostatnim połączonym telefo-
nem.
–
Jeżeli ostatni połączony telefon nie
może zostać połączony ponownie:
próba łączenia z  telefonami w  ich
kolejności na liście.
–
Priorytet połączonego telefonu auto-
matycznie zmienia się na 1.
• Usuwanie telefonu z listy
Wybrać pozycję „Phone List” (lista telefo-
nów) za pomocą pokrętła regulacji czę-
stotliwości wybrać żądany telefon
wybrać pozycję „Delete” (usuń).
① Wybrać żądany telefon komórkowy.
② Usunąć wybrany telefon komórkowy.
③ Następuje wyświetlenie komunikatu
o udanym usunięciu.
h
Podczas próby usunięcia telefonu aktu-
alnie połączonego z  systemem, telefon
najpierw zostanie odłączony.
UWAGA
• Usunięcie telefonu komórkowego z  li-
sty powoduje usunięcie jego książki
telefonicznej z systemu.
• Aby zachować stabilność łącza bez-
przewodowego Bluetooth®, po usu-
nięciu telefonu komórkowego z  listy
systemu audio pojazdu należy również
usunąć system audio z  listy powiązań
telefonu komórkowego.
Phone book Download (pobieranie
książki telefonicznej) (modele
z systemem RDS)
Funkcja ta służy do pobierania książki tele-
fonicznej i  historii połączeń do systemu
audio.
Wybrać pozycję „Phone Book Download”
(pobierz książkę telefoniczną) potwier-
dzić za pomocą pokrętła regulacji częstotli-
wości .
UWAGA
• Funkcja pobierania może nie być
obsługiwana przez niektóre telefony
komórkowe.
• Jeżeli podczas pobierania książki tele-
fonicznej zostanie wykonana inna ope-
racja, pobieranie zostanie przerwane.
W systemie zostanie zapisana pobrana
część książki telefonicznej.
• Przed pobraniem nowej książki telefo-
nicznej należy usunąć książkę telefo-
niczną zapisaną wcześniej.
System multimedialny
4

4-31
Wyłączanie łącza Bluetooth®
Funkcja ta służy do wyłączania łącza bez-
przewodowego Bluetooth®.
Wybrać pozycję „Bluetooth System Off” (wy-
łączanie łącza Bluetooth) potwierdzić za
pomocą pokrętła regulacji częstotliwości .
h
Jeżeli z systemem połączony jest telefon,
przed wyłączeniem łącza bezprzewodo-
wego Bluetooth® należy wyłączyć aktu-
alne połączenie.
Korzystanie z łącza bezprzewodowego
Bluetooth®
Aby skorzystać z łącza bezprzewodowego
Bluetooth®, gdy jest ono wyłączone, należy
wykonać następujące kroki.
• Włączanie łącza bezprzewodowego
Bluetooth® za pomocą przycisku PHONE.
Nacisnąć przycisk PHONE następuje włą-
czenie podpowiedzi wyświetlanych na ekra-
nie.
h Powyższa czynność powoduje włączenie
ekranu pozwalającego na użycie funk-
cji łącza bezprzewodowego Bluetooth®
i wyświetlenie podpowiedzi.
• Włączanie łącza bezprzewodowego
Bluetooth® za pomocą przycisku SETUP.
Nacisnąć przycisk SETUP wybrać pozycję
„Phone” (telefon).
① Wyświetlone zostanie pytanie, czy łącze
bezprzewodowe Bluetooth® ma zostać
włączone.
② Aby włączyć łącze bezprzewodowe
Bluetooth® i  wyświetlić podpowiedzi,
nacisnąć przycisk ekranowy Ye s (Tak).
h Kiedy łącze bezprzewodowe Bluetooth®
jest włączone, system audio automa-
tycznie próbuje połączyć się z  ostat-
nim telefonem komórkowym połączo-
nym poprzez łącze bezprzewodowe
Bluetooth®.
UWAGA
• W niektórych telefonach komórkowych
połączenie za pomocą łącza bezprze-
wodowego Bluetooth® może chwilowo
przerywać się. Aby ponowić próbę,
wykonać następujące czynności:
1.
Wyłączyć łącze bezprzewodowe
Bluetooth® w  telefonie, włączyć je
ponownie i  spróbować połączyć tele-
fon z systemem.
2.
Wyłączyć telefon, włączyć go ponow-
nie i spróbować połączyć z systemem.
3.
Wyjąć baterię z  telefonu, włożyć ją,
włączyć telefon i  spróbować połączyć
z systemem.
4.
Wyłączyć system audio, włączyć
i spróbować połączyć z telefonem.
5.
Usunąć wszystkie powiązane urządze-
nia z  telefonu i  systemu audio i  spró-
bować ponownie powiązać telefon
z systemem audio.
System multimedialny
4

4-41
Co to jest łącze bezprzewodowe
Bluetooth®?
Bluetooth® to łącze bezprzewodowe, które
umożliwia łączenie znajdujących się bli-
sko siebie urządzeń elektronicznych, takich
jak zestawy głośnomówiące, słuchawki
bezprzewodowe, telefony komórkowe itp.
Więcej informacji można znaleźć na stronie
internetowej technologii Bluetooth®, pod
adresem: www.Bluetooth.com.
Przed rozpoczęciem korzystania z łącza
Bluetooth® w trybie audio:
• Niektóre telefony komórkowe mogą nie
obsługiwać łącza bezprzewodowego
Bluetooth® w trybie audio.
• Aby skorzystać z  łącza bezprzewodowe-
go Bluetooth®, należy powiązać i  połą-
czyć telefon komórkowy z  systemem
audio pojazdu.
• Nazwa i logo „Bluetooth®” to zastrzeżone
znaki handlowe, należące do Bluetooth®
SIG, Inc., które są używane w  ramach
licencji. Pozostałe znaki handlowe
i  nazwy handlowe należą odpowiednio
do ich posiadaczy. Do korzystania z łącza
bezprzewodowego Bluetooth® koniecz-
ny jest telefon komórkowy wyposażony
w takie łącze.
• Łącza bezprzewodowego Bluetooth®
można używać w trybie audio wyłącznie,
gdy w  telefonie włączona jest funkcja
„Audio Streaming” (odtwarzanie plików
dźwiękowych).
h
Ustawianie funkcji „Audio Streaming”
(odtwarzanie plików dźwiękowych) przez
łącze Bluetooth®: Nacisnąć przycisk SETUP za pomocą pokrętła regulacji
częstotliwości wybrać pozycję
„Phone” za pomocą pokrętła regulacji
częstotliwości wybrać pozycję „Audio
Streaming” za pomocą przycisków On/Off włączyć lub wyłączyć funk-
cję.
Włączanie trybu audio łącza
bezprzewodowego Bluetooth®
• Naciskanie przycisku MEDIA powoduje
zmianę źródła dźwięku w  następującej
kolejności: CD ➟ USB ➟ AUX ➟ My
Music ➟ BT Audio.
• Po wyborze trybu BT Audio rozpo-
czyna się odtwarzanie poprzez łącze
Bluetooth®.
h W niektórych modelach telefonów
komórkowych odtwarzanie może nie
rozpocząć się automatycznie.
ODTWARZANIE PLIKÓW DŹWIĘKOWYCH ZA POMOCĄ
ŁĄCZA BEZPRZEWODOWEGO BLUETOOTH® (JEŻELI WYSTĘPUJE)
System multimedialny
4

4-43

• Sprawdzanie historii połączeń i nawiązy-
wanie połączenia
① Krótko (na mniej niż 0,8 sekundy) naci-
snąć przycisk na kierownicy.
② Na ekranie wyświetlana jest historia
połączeń.
③ Aby połączyć się z  wybranym numerem,
ponownie nacisnąć przycisk .
• Powtarzanie ostatnio wybranego numeru
① Nacisnąć i  przytrzymać (przez ponad
0,8 sekundy) przycisk na kierowni-
cy.
② Wybierany jest ostatnio wybrany numer.
Menu telefonu
(modele z systemem RDS)
Naciśnięcie przycisku PHONE powoduje
wyświetlenie trzech menu: „Call History”
(historia połączeń), „Phone Book” (książka
telefoniczna) i  „Phone Setup” (ustawienia
telefonu).
Call History (historia połączeń)
Nacisnąć przycisk PHONE obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 1 RPT wybrać pozycję
„ History”.
Powoduje to wyświetlenie historii połączeń,
z  której można wybrać numer i nawiązać
połączenie.
Jeżeli historia połączeń nie jest dostępna,
pojawia się pytanie, czy ma zostać pobrana
(funkcja pobierania może nie być obsługi-
wana przez niektóre telefony komórkowe).
Phone Book (książka telefoniczna)
Nacisnąć przycisk PHONE obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 2 RDM wybrać pozycję
„ P.Book”.
Powoduje to wyświetlenie książki tele-
fonicznej, z  której można wybrać numer
i nawiązać połączenie.
h Jeżeli dla któregoś kontaktu zapisany
jest więcej niż jeden numer telefonu,
wyświetlany jest ekran z  numerem tele-
fonu komórkowego, domowego i  biuro-
wego. Aby nawiązać połączenie, wybrać
właściwy numer.
h Jeżeli książka telefoniczna nie jest
dostępna, pojawia się pytanie, czy ma
ona zostać pobrana (funkcja pobierania
może nie być obsługiwana przez niektóre
telefony komórkowe).
System multimedialny
4