airbag Hyundai HB20 2012 Manual do proprietário (in Portuguese)

3
Características de segurança do seu veículo
Bancos...........................................................................................3-2
‡Banco do motorista...........................................................................3-2
‡Banco dianteiro do passageiro .........................................................3-2
‡Bancos traseiros.................................................................................3-2
‡Ajuste do banco dianteiro.................................................................3-4
‡Ajuste do banco traseiro ...................................................................3-8
Cintos de segurança...................................................................3-13
‡Sistema de proteção por cintos de segurança...............................3-13
‡Pré-tensor do cinto de segurança (se equipado)...........................3-18
‡Recomendações dos cintos de segurança......................................3-20
‡Cuidados com os cintos...................................................................3-23
Sistema de proteção para crianças...........................................3-24
‡Utilização do sistema de proteção para crianças..........................3-26
Sistema suplementar de proteção SRS AIRBAG
(se equipado)...............................................................................3-32
‡Funcionamento do sistema do airbag............................................3-33
‡Luz de advertência do airbag.........................................................3-35
‡Componentes do SRS Airbag e suas funções................................3-36
‡Airbag do motorista e do passageiro dianteiro.............................3-39
‡Manutenção do SRS Airbag ...........................................................3-46
‡Recomendações de segurança adicionais......................................3-47
‡Instalação de equipamentos ou modi¿ cação do veículo equipado com airbag.......................................................................................3-48
‡Etiqueta de advertência do airbag (se equipado).........................3-49

3-4
Características de segurança do seu veículo
ATENÇÃO
Banco do motorista
‡Nunca tente ajustar o banco enquanto o veículo estiver em movimento. Istopoderá resultar na perda de controlee acidente, causando morte,ferimen-tos graves ou danos materiais.
‡Não permita que nada interÀ ra na posi-ção normal do encosto do banco. Acolocação de objetos contra o encosto do banco ou que de outra maneirainterÀ ram no travamento correto doencosto do banco poderá resultar emferimentos graves ou fatais no caso deuma freada brusca ou de uma colisão.
‡Sempre dirija e viaje com o encosto do banco na posição vertical e com a parte subabdominal do cinto aper-tada sobre o quadril. Essa é a melhor posição para protegê-lo em caso de acidente.
‡AÀ m de evitar ferimentos desneces-sários e talvez graves, causados pelo airbag, procure sentar-se sempre o mais afastado possível do volante,mantendo o controle confortável doveículo. Recomendamos que o tórax À que a pelo menos 25 cm de distância do volante.
ATENÇÃO
Depois de ajustar o banco, veriÀ quesempre se o mesmo está À rmementetravado no lugar, tentando movimentá-lo para frente ou para trás sem utilizara alavanca de liberação. Movimentosbruscos ou inesperados do banco domotorista podem fazer com que o con-dutor perca o controle do veículo, o quepode resultar em um acidente.
ATENÇÃO
‡Não ajuste o banco enquanto esti-ver utilizando o cinto de segurança.Movimentar o banco parafrente podeexercer uma forte pressão sobre oabdomen.
‡Tenha o máximo cuidado de forma anão permitir que suas mãos e obje-tos sejam pegos pelo mecanismoenquando o banco estiver sendomovido.
Ajuste do banco dianteiro
Para frente e para trás
OHBBSA2002OHBBSA2002
Para movimentar o banco longitudinalmente:
1. Puxe para cima a alavanca de ajuste do
banco (ou a manopla, se equipado), sob
a
borda dianteira do assento do banco, e
se
gure-a
.
2.Deslize o banco para a posição desejada.
3. Libere a barra (ou a manopla, se equi-pado) e certiÀ que-se que o banco esteja
trava
do no lugar.
Ajuste o banco antes de dirigir e certiÀ que-se
que o mesmo esteja trava
do tentando movi
-mentá-lo para frente e para trás sem utilizar
a alavanca de ajuste. Caso o banco se mo-
vimente, ele não estará adequadamente tra-vado.

3-18
Características de segurança do seu veículo
Pré-tensor do cinto de
segurança (se equipado)
OED030300OED030300
Seu veículo está equipado com pré-tensor dos
cintos de segurança nos bancos do motorista
e do passageiro dianteiro. A À nalidade do pré
-tensor é garantir que os cintos de segurança
se ajustem ao corpo
dos ocupantes em certas
colisões frontais. O pré-tensor do cinto de se
-gurança pode ser ativado em acidentes onde
a colisão frontal
é suÀ cientemente grave
.
ATENÇÃO
Para sua segurança, certiÀ que-se que ocinto não esteja solto ou torcido e sente-se sempre corretamente no banco.
Quando o veículo para bruscamente, ou se o
ocupante tenta deslocar-se para a
frente mui-to rapidamente, o retrator do cinto de segu-
rança bloqueia o movimento do cinto. Entre-tanto, em certas colisões frontais o pré-tensor
se ativa e tensiona o cinto de segurança para
proporcionar melhor contato com o corpo do
ocupan
te.
8KMB33118KMB3311
O sistema de pré-tensionamento do cinto de
seguran
ça é composto basicamente pelos
componentes a seguir, cuja localização é
mostrada na ilustração:
1. Luz de advertência do SRS Airbag
2.Conjunto do pré-tensor do cinto de segu-
rança
3. Módulo de controle do SRS

Características de segurança do seu veículo
3-19
ATENÇÃO
Para obter a máxima eÀ ciência do pré-tensor do cinto de segurança:
1.O cinto de segurança deve ser uti-lizado corretamente e ajustado na posição adequada. Leia e siga todas as informações e recomendaçõesimportantes sobre a segurança dos ocupantes do veículo que são forne-cidas neste manual, incluindo os cin-tos de segurança e os airbags.
2.CertiÀ que-se que o motorista e os passageiros estejam sempre utili-zando os cintos de segurança corre-tamente.
4NOTA

3-20
Características de segurança do seu veículo
ATENÇÃO
‡Os pré-tensores foram projetadospara funcionar somente uma vez.Após serem ativados, os pré-tensoresdos cintos de segurança devem sersubstituídos. Todos os cintos de segu-rança, de qualquer tipo e que tenhamsido utilizados durante uma colisão,também devem ser substituídos.
‡O mecanismo do conjunto do pré-tensor do cinto de segurança aquece
quando ativado. Não encoste nos conjuntos dos pré-tensores sem aguardar alguns minutos, após estes terem sido ativados.
‡Não tente inspecionar ou substituir o pré-tensor dos cintos de segurança.
Recomendamos que o sistema sejainspecionado por uma concessioná-ria autorizada Hyundai Motor Brasil
(HMB).
‡Não dê batidas no conjunto do pré-
tensor do cinto de segurança.
‡Não tente efetuar qualquer tipo demanutenção ou reparos no sistemade pré-tensores dos cintos de segu-rança.
‡O manuseio incorreto dos conjun-tos dos pré-tensores dos cintos desegurança, a inobservância da reco-mendação de não dar batidas nestesistema, a realização de inspeções,modiÀ cações ou reparos de formaincorreta podem provocar a ativaçãoinadvertida do sistema, aumentandoo risco de ferimentos graves.
‡Utilize sempre o cinto de segurançaquando dirigir ou viajar no veículo.
‡Caso o veículo ou o pré-tensor do cintode segurança precisem ser descarta-dos, recomendamos entrar em contatocom uma concessionária autorizadaHyundai Motor Brasil (HMB).
Recomendações
dos cintos de segurança
ATENÇÃO
O Código Brasileiro de Trânsito pres-creve que todos os ocupantes de umveículo de passeio devem sempre uti-lizar cintos de segurança. Cintos desegurança e sistemas de proteção paracrianças reduzem o risco de ferimentosgraves ou fatais a todos os ocupantesno caso de uma freada brusca ou umacolisão. Sem o cinto de segurança, osocupantes podem ser arremessadospara muito perto do disparo do airbag,podem bater na estrutura interior ou podem ser arremessados parafora do veículo. A utilização correta do cinto desegurança reduz muito esses perigos.
Siga sempre as recomendações sobrecintos de segurança e airbags contidasneste manual.

3-24
Características de segurança do seu veículo
SISTEMA DE PROTEÇÃO PARA CRIANÇAS
Todas as crianças transportadas no veículo
devem sentar-se no banco traseiro e utilizar
sempre sistemas de proteção adequados
para minimizar os riscos de
ferimentos em
caso de acidente, desaceleração ou manobra
brusca. De acordo com as estatísticas sobre
acidentes, as crianças, quando protegidas por
dispositivos de proteção adequados,
À cam
mais seguras no banco traseiro do que no
dianteiro. Crianças maiores deverão usar os
cintos de segurança que equipam o veículo
.
A utilização de sistemas de proteção apro-priados para crianças é obrigatória por lei. Um
desses sistemas é a cadeira de segurança
(assento infantil), que deve ser utilizada sem
-pre que crianças com o tamanho adequado
viajem no veículo.
Uma criança pode ferir-se gravemente em um
acidente se não estiver utilizando corretamen
-te um sistema de proteção adequado.
Existem equipamentos apropriados para be-bês e crianças pequenas.
Antes de adquirir qualquer dispositivo de pro-
teção para crianças, assegure-se que o mes-mo possa ser corretamente instalado utilizan-do-se os bancos e cintos de segurança de seu
veículo e que seja adequado à sua criança. Ao
instalar o sistema de proteção para crianças,
siga as instruções
fornecidas pelo fabricante.
ATENÇÃO
‡O sistema de proteção para criançasdeve ser sempre instalado no bancotraseiro. Nunca instale o sistema deproteção para crianças no banco
dianteiro, pois, em caso de acidenteque provoque a abertura do airbag, acriança pode sofrerferimentos gra-ves ou fatais. Portanto, utilize sem-pre sistemas de proteção para crian-
ças instalando-os no banco traseirodo seu veículo.
‡Uma vez que o cinto de segurança (especialmente a lingueta metálica) ou o dispositivo de proteção para crianças podem À car excessivamente quentes quando o veículo À ca muito
tempo sob o sol forte, veriÀ que se estão quentes antes de acomodar uma criança, a À m de evitar queima-
duras.
‡Quando o sistema de proteção paracrianças não estiver sendo utilizado,coloque-o no compartimento debagagem ou À xe-o com o cinto desegurança para evitar que seja lan-çado para a frente no caso de umafreada brusca ou de um acidente.
‡Crianças grandes demais para uti-lizarem estes sistemas de proteçãodevem sentar-se no banco traseiroe utilizar os cintos de segurança doveículo. Nunca permita que criançasviajem no banco dianteiro.

Características de segurança do seu veículo
3-25
ATENÇÃO
O Para reduzir a probabilidade de feri-mentos graves ou fatais:
‡Crianças de todas as idades À cam mais seguras quando estão acomo-dadas no banco traseiro. Em caso de colisão frontal a criança que viaja no banco dianteiro pode ser atingida pela bolsa do airbag, que ao inÁ ar, resulta emferimentos graves ou fatais.
‡Siga sempre as instruções do fabricante do dispositivo de proteção para crian-ças para uso e instalação do mesmo.
‡CertiÀ que-se sempre que a cadeira de segurança (assento infantil) esteja À xada corretamente no veículo e que a criança esteja bem protegida na cadeira.
‡Nunca segure uma criança nos braços ou no colo quando o veículo estiver em movimento. As forças violentas criadas durante uma colisão arrancam a criança dos braços da pessoa que a segura e ela é arremessada no interior do veículo.
‡Nunca passe o cinto de segurança sobre uma criança e o passageiro ao mesmo tempo. Durante uma colisão, o cinto pode exercer uma pressão muito forte sobre a criança, causando-lhe ferimentos internos graves.
‡Nunca deixe crianças desacompanha-das dentro de um veículo, mesmo queseja por um curto período de tempo.O interior do veículo pode aquecer-serapidamente e causar ferimentos gra-ves à criança. Mesmo crianças peque-nas podem, inadvertidamente, fazercom que o veículo se mova, prender-senos vidros, ou trancar a si mesmas ououtras no interior do veículo.
‡Nunca permita que duas crianças, ouduas outras pessoas utilizem o mesmocinto de segurança.
‡As crianças geralmente se contorceme se posicionam inadequadamente.Nunca permita que uma criança viajecom o cinto diagonal colocado porbaixo do braço ou por trás das costas.Posicione as crianças corretamente eÀ xe-as no banco traseiro.
‡Nunca permita que uma criança À queem pé ou de joelhos no banco ou noassoalho do veículo em movimento.Durante uma colisão ou freada brusca,a criança pode ser arremessada vio-lentamente no interior do veículo,resultando em ferimentos graves.
‡Nunca use um “berço portátil”, “bebêconforto” ou um assento de segurançapara crianças que À que “enganchado”no encosto do banco, pois pode nãooferecer segurança adequada em casode um acidente.
‡Os cintos de segurança podem À carmuito quentes, especialmente quandoo veículoÀcar estacionado sob osol. Antes de acomodar a criança noveículo, veriÀ que a temperatura dosfechos dos cintos.
‡Depois de um acidente, recomenda-mos que o sistema seja veriÀ cado poruma concessionária autorizada Hyun-dai Motor Brasil (HMB).
‡Se não houver espaço suÀ ciente paracolocar o sistema de proteção paracrianças devido ao banco do moto-rista, instale o sistema de proteção nolado direito do assento traseiro.
‡Recomendamos a utilização de umsistema de proteção aprovado e queatenda as normas do seu país. Seguirtodas instruções e orientações dofabricante.

3-26
Características de segurança do seu veículo
Utilização do sistema de
OVI039066OVI039066
OHBBSA2014OHBBSA2014
Para crianças pequenas e bebês, recomenda-se a utilização de “berço portátil”, “bebê con-
forto” ou cadeiras de proteção para crianças.
Esses sistemas de proteção para crianças
devem ter o tamanho apropriado para a crian
-ça e devem ser instalados de acordo com as
instruções do
fabricante.
Por motivos de segurança, é recomendável
que o sistema de proteção para crianças seja
instalado no banco traseiro, uma vez que isso
representa uma contribuição importante para
a segurança da criança.
ATENÇÃO
Não instale sistema de proteção paracrianças no banco dianteiro. Casoocorra um acidente e o airbag venhaa se abrir, a criança poderá sofrer feri-mentos graves ou fatais. Portanto, uti-lize sistemas de proteção para criançassomente no banco traseiro de seu veí-culo.
ATENÇÃO
Instalação do sistema de proteção
‡Em uma colisão, a criança poderá
À car gravemente ferida ou morrercaso o sistema de proteção paracrianças não esteja adequadamente
À xado ao veículo e a criança nãoesteja adequadamente protegida no sistema de proteção para crianças.Antes de instalar o sistema de prote-ção para crianças, leia atentamenteas instruções fornecidas pelo fabri-cante do equipamento.
‡Se o cinto de segurança não funcio-nar conforme descrito nesta seção,
recomendamos que o sistema sejaveriÀ cado por uma concessioná-ria autorizada Hyundai Motor Brasil(HMB).
‡Deixar de observar as instruçõescontidas neste manual, com relaçãoao sistema de proteção para crian-ças e as instruções fornecidas como mesmo, pode aumentar a probabi-lidade e/ou a gravidade dos ferimen-tos, no caso de um acidente.

3-32
Características de segurança do seu veículo
SISTEMA SUPLEMENTAR DE PROTEÇÃO SRS AIRBAG (SE EQUIPADO)
* Os airbags no veículo podem ser diferentes da ilustração.* Os airbags no veículo podem ser diferentes da ilustração.OHBBSA2017OHBBSA2017
(1)Airbag do motorista
(2)Airbag do passageiro dianteiro*
* : se equipado
ATENÇÃO
Mesmo em veículos equipados comairbags, o motorista e os passagei-ros deverão utilizar sempre o cinto desegurança, a À m de minimizar o riscoe a gravidade dos ferimentos no casode uma colisão ou de um capotamento.

Características de segurança do seu veículo
3-33
Funcionamento
do sistema do airba
g
‡ Os airbags são ativados (capazes de in-Á ar, se necessário) apenas quando o in-terruptor de ignição é girado para a posi-ção “ON” ou “START”.
‡Os airbags inÁ am instantaneamente no
caso de uma colisão frontal ou lateral gra-ve (se equipados com airbag lateral ou de
cortina) a À m de ajudar a proteger os ocu
-pantes de ferimentos físicos graves.
‡ Não há uma única velocidade na qual os
airba
gs se in
Á am.
‡Geralmente, os airbags são projetados
para inÁ ar de acordo com a severidade da
colisão e sua direção. Esses dois fatores
determinam se os sensores enviarão um
sinal eletrônico para o disparo/enchimen
-to do airbag.
‡ O disparo do airbag depende de vários fa-tores, que incluem velocidade do veículo,ângulos de impacto, densidade e rigidez
dos ve
ículos ou dos objetos com os quais
o veículo colide. Entretanto, os fatores não
estão limita
dos aos acima mencionados
.
‡ Os airbags dianteiros podem ser ativados
devido impactos frontais contra uma guia
ou contra um objeto de grande tamanho
e peso, quedas bruscas ou passagens
por valetas pro
fundas. Nestas situações
o aumento da velocidade do veículo está
diretamente ligada ao
fator de ativação ou
não do sistema airbag.
‡ Os airbags dianteiros foram projetados
para serem acionados principalmente em
fortes impactos frontais. Apesar do siste-ma eletrônico não ter sido projetado para
acionar os airbags dianteiros em casos de
impactos
frontais em baixa velocidade,
colisões laterais, capotamento e colisões
traseiras, as várias desacelarações envol
-vidas num acidente, os airbags poderão
ser ativados.
‡Referencialmente, o sistema é projetado
para detectar principalmente as desace-lerações direcionadas ao sensor central
do airbag e que abrange uma área que
est
á limitada a um ângulo inferior a 30
graus em relação a linha longitudinal do
veículo
.
‡ Os airbags dianteiros se inÁ am e esva-ziam instantaneamente.
É praticamente impossível ver os airbags
inÁ arem durante um acidente.
É muito mais provável que simplesmente
se vejam os airbags desinÁ ados e pendu-
rados para fora de seus compartimentos
após a colisão
‡AÀ m de ajudar a proporcionar proteção
em uma colisão grave, os airbags devem
se in
Á ar rapidamente. A velocidade do
enchimento do airbag é consequência do
período de tempo extremamente curto em
que a colisão ocorre e a necessidade de
se colocar o airbag entre o ocupante e as
estruturas do veículo, antes que o ocupan
-te se choque com essas estruturas. Essa
velocidade de enchimento reduz o risco
de
ferimentos graves ou ameaçadores da
vida em uma colisão grave, sendo assim
parte necess
ária do projeto do airbag
.Entretanto, o enchimento do airbag tam-bém pode causar ferimentos que normal-mente podem incluir escoriaçõesfaciais,
contusões e fraturas, e às vezes ferimen-tos mais severos, pois a velocidade de
enchimento também faz com que os air-bags se expandam com muita força.
‡Ainda há circunstâncias sob as quais o
contato com o airbag do volante pode
causar
ferimentosfatais, especialmen-te se o ocupante estiver posicionado
excessivamente próximo a ele.