ESP Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2-4 A gépkocsi biztonsági berendezései






Els
ő ülés 1. Állítás el őre és hátra
2. Ülés háttámla d őlésszögének
beállítása
3. Üléspárna magasságának állítása*
4. Deréktámasz (vezet őülés)*
5. Ülésf űtés*/ ülésszell őztetés gombok*
6. Fejtámla

2. sor ülései 7. Ülés háttámla d őlésszögének állítása
és háttámla ledöntése
8. Fejtámla
9. Kartámasz
10. Ülésf űtés*

*: egyes változatoknál
ÜL
ÉSEK
OAE036001
■ Balkormányos változatok

2-5
2


A gépkocsi biztonsági berendezései




Els
ő ülés 1. Állítás el őre és hátra
2. Ülés háttámla d őlésszögének
beállítása
3. Üléspárna magasságának állítása*
4. Deréktámasz (vezet őülés)*
5. Ülésf űtés*/ ülésszell őztetés gombok*
6. Fejtámla

2. sor ülései 7. Ülés háttámla d őlésszögének állítása
és háttámla ledöntése
8. Fejtámla
9. Kartámasz
10. Ülésf űtés*

*: egyes változatoknál

OAE036001R
■ Jobbkormányos változatok

2-7
2


A gépkocsi biztonsági berendezései
Biztonsági övek Ha bármikor útnak indul, elindulás előtt
mindig csatolja be a biztonsági övét.
Az utasoknak mindig függ őlegeshez kö-
zeli testtartásban és megfelel ően becsa-
tolt biztonsági övvel kell helyet foglalniuk
az ülésen. A csecsem őket és kisgyer-
mekeket megfelel ő gyermekülésbe kell
rögzíteni. Az ülésmagasítót már kin őtt
gyermekeknek és a feln őtteknek be kell
csatolniuk a biztonsági öveket.

VIGYÁZAT
A biztonsági öv beállításakor tartsa
be a következ ő óvintézkedéseket:
• SOHA ne használjon egy bizton-
sági övet egynél több utas rögzí-
tésére.
• A háttámlát mindig függ őleges-
hez közeli helyzetbe állítsa, és a
csíp őövet kényelmesen és ala-
csonyan vezesse át a csíp őjén.
• SOHA ne engedje, hogy gyerme-
kek vagy csecsem ők egy utas
ölében utazzanak.
(folytatás)
(folytatás)
• A biztonsági övet ne vezesse át a
nyakán keresztül, éles peremeken
keresztül, vagy ne vezesse úgy a
vállövet, hogy az a testét ől távol
halad.
• Ne engedje, hogy a biztonsági öv
becsíp ődjön vagy összegabalyod-
jon.
Els ő ülések Az els ő ülés az üléspárna küls ő oldalán
található kezel őkar vagy kezel őgombok
használatával állítható be. Miel őtt elindí-
taná a gépkocsit, úgy állítsa be az ülést,
hogy könnyen elérje a kormánykereket,
a pedálokat és a m űszerfalon található
kezel őszerveket.

VIGYÁZAT
Az ülés beállításakor tartsa be a
következő óvintézkedéseket:
• Menet közben SOHA ne állítson
az ülés helyzetén. Az ülés hirtelen
vagy váratlan elmozdulása követ-
kezményeképpen elveszítheti a
járm ű feletti uralmát, ami baleset-
hez vezethet.
• Ne helyezzen semmit az els ő ülé-
sek alá. A vezet őülés el őtt, a pad-
lón rögzítetlenül elhelyezett tár-
gyak igen veszélyesek lehetnek,
mert elmozdulásu kkor zavarhat-
ják a pedálok m űködtetését, és
balesetet okozhatnak.
(folytatás)

2-8 A gépkocsi biztonsági berendezései


(folytatás)
• Ne legyen semmi az ülés közelé-
ben, ami akadályozhatja az ülés
beállítását és a háttámla megfe-
lel ő reteszel ődését.
• Ne helyezzen öngyújtót a padlóra
vagy az ülésre. Az ülés mozgatá-
sakor gáz áramolhat ki az ön-
gyújtóból, ami tüzet okozhat.
• Rendkívüli óvatossággal járjon el,
amikor az ülés alá vagy az ülés és
a középkonzol közé szorult tár-
gyakat távolít el, mert a kezeit
megvághatják vagy megsérthetik
az ülés szerkezetének éles pere-
mei.
• Ha utasok ülnek a hátsó ülésen,
óvatosan végezze az els ő ülés
helyzetének állítását.

FIGYELEM
A sérülések elkerülése érdekében:
• Becsatolt biztonsági övvel ne ál-
lítsa az ülést. Az üléspárna el őre
történ ő mozgatásának hatására
nagy nyomás érheti a hasfalát.
• Ne engedje, hogy az ülés mozgá-
sa során a kezét vagy az ujjait
becsípje az ülésszerkezet.
Manuális beállítás

Állítás el őre és hátra Az ülés el őre- és hátraállításának módja:
1. Húzza felfelé és tartsa ebben a hely- zetben a hosszirányú állítás kioldó-
kart.
2. Csúsztassa az ülést a kívánt helyzet- be.
3. Eressze el a kart, és ellen őrizze, hogy
az ülés megfelel ően rögzült-e. A kiol-
dókar használata nélkül mozogjon
el őre-hátra. Ha az ülés elmozdul, ak-
kor nem rögzült megfelel ően.
OAE036002

2-10 A gépkocsi biztonsági berendezései




Ülőlap magasságának állítása
(vezet őülés) Az üléspárna magasságának beállításá-
hoz:
• Az üléspárna magasságának csök-
kentéséhez nyomja lefelé a kart több
alkalommal.
• Az üléspárna magasságának növelé- séhez húzza felfelé a kart több alka-
lommal.


Deréktámasz (vezet őülés, egyes
változatoknál) A deréktámasz az ülés oldalán található
deréktámasz-állító kapcsoló megnyomá-
sával állítható be.
1. A kapcsoló els ő részének megnyomá-
sával növelhet ő, illetve hátsó részé-
nek megnyomásával csökkenthet ő a
deréktámasz mérete.
2. Amint a kívánt pozíciót elérte, engedje el a kapcsolót.
Elektromos beállítás (egyes
változatoknál) Az els ő ülés az üléspárna küls ő oldalán
található kezel őgombok használatával
állítható be. Miel őtt elindítaná a gép-
kocsit, úgy állítsa be az ülést, hogy
könnyen elérje a kormánykereket, a
pedálokat és a m űszerfalon található
kezel őszerveket.

VIGYÁZAT
SOHA ne hagyjon felügyelet nélkül
gyermeket a gépkocsiban. Az elekt-
romos mozgatású üléseket álló mo-
tornál is lehet állítani.
OAE036004 OAE036005

2-12 A gépkocsi biztonsági berendezései


A háttámla hátradöntése
Menet közben az ülés hátradöntött hely-
zetben történő használata veszélyes le-
het. A passzív biztonsági berendezések
(biztonsági övek és légzsákok) haté-
konysága még becsatolt biztonsági öv-
vel is nagymértékben lecsökken, ha
menet közben az üléstámla hátradöntött
állapotban van.

VIGYÁZAT
SOHA ne utazzon hátradöntött tám-
lájú ülésen.
Ha úgy utazik, hogy az ülés háttám-
lája hátra van döntve, akkor ütközés
vagy hirtelen fékezés esetén megn ő
a súlyos vagy halálos sérülések
bekövetkezésének veszélye.
A vezet ő és az utasok MINDIG egye-
nesen üljenek az ülésen, megfele-
l ő en csatolják be a biztonsági övet,
és az ülések háttámláját állítsák
függ őleges helyzetbe. A biztonsági öv akkor m
űködik megfe-
lel ően, ha az kényelmesen, a csíp őn és
a mellkason felfeküdve helyezkedik el.
Amikor az üléstámla hátradöntött hely-
zetben van, a vállöv nem véd megfele-
l ő en, mert nem a mellkasán felfeküdve,
hanem Ön el őtt helyezkedik el. Baleset
során a biztonsági öv a testébe benyo-
módva nyak- vagy egyéb sérüléseket
okozhat.
Minél jobban hátradöntött az ülés tám-
lája, annál nagyobb a veszélye annak,
hogy az utas átcsúszik a csíp őöv alatt,
vagy az utas nyaka nekicsapódik a váll-
övnek.



Üléspárna magasságának állítása
(egyes változatoknál) Az üléspárna magasságának beállításá-
hoz:
1. • Az állítókapcsoló els ő részének fel-
felé nyomásával felemelhet ő vagy
lenyomásával leereszthet ő az ülés-
párna els ő része.
• Az állítókapcsoló hátsó részének fel- felé nyomásával felemelhet ő vagy
lenyomásával leereszthet ő az ülés-
párna.
2. Amint az ülés a kívánt pozíciót elérte, engedje el a kapcsolót.
OAE036008

2-22 A gépkocsi biztonsági berendezései




A vezet ő- vagy az els ő utasülés f űtésé-
hez járó motornál nyomja meg az egyes
kapcsolókat.
Enyhe id őjárás esetén, vagy ha nincs
szükség az ülésf űtésre, tartsa a kapcso-
lókat OFF (kikapcsolt) állásban.
• A kapcsoló minden egyes megnyomá-
sakor az ülésh őmérséklet beállítása
az alábbiak szerint változik:

KIKAPCSOLVA → MAGAS FOKOZAT
(
)
↑ ↓
ALACSONY ← KÖZEPES FOKOZAT
FOKOZAT (
) (
)

• Ha az ülésf űtés m űködése közben 1,5
másodpercnél hosszabb id őre nyomja
meg a kapcsolót, az ülésf űtés kikap-
csol.
• Az ülésf űtés alapértelmezett helyzete
a gyújtás bekapcsolásakor az OFF
(kikapcsolt) állapot.
i Információ
Az ülésf űtés bekapcsolt állapotában
az ülésben lév ő f űtő rendszer automa-
tikusan ki- és bekapcsol az ülés h ő-
mérsékletét ől függ ően.
Els ő ülések szell őztetése (egyes
változatoknál)

Az ülésszell őztetés az els ő ülések h űté-
sére szolgál, ami az üléspárnák és a
háttámlák felületén lév ő kis nyílásokon
átáramló leveg ő segítségével történik.
Ha nincs szükség az ülésszell őztetés
m űködésére, tartsa a kapcsolókat OFF
(kikapcsolt) állásban.
A vezet ő- vagy az els ő utasülés h űtésé-
hez járó motornál nyomja meg a kap-
csolót (egyes változatoknál).
OAE036015
OAE036016

2-43
2


A gépkocsi biztonsági berendezései


Az ISOFIX rögzítési pontok a hátsó ülés
bal és jobb széls ő ül őhelyein, a háttámla
és az üléspárna kö zött, a szimbólumok
(
) által jelzett részein helyezkednek
el.
Az ISOFIX rögzítési pontok használa-
tához nyomja meg az ISOFIX tartó fede-
lének fels ő részét.

Biztonsági gyermekülés
beszerelése „ISOFIX rögzítési
rendszerrel” Egy i-Size vagy ISOFIX kompatibilis
gyermekülés beszerelése a hátsó széls ő
ülésekre:
1. Távolítsa el a biztonsági öv csatját az
ISOFIX rögzítési pontoktól. 2. Távolítson el minden olyan egyéb
tárgyat a rögzítési pontoktól, amelyek
megakadályozhatják a gyermekülés
és az ISOFIX rögzítési pontok egy-
máshoz való biztonságos rögzítését.
3. Helyezze a gyermekülést a gépkocsi ülésére, majd a gyermekülés gyártó-
jának utasításait követve rögzítse az
ülést az ISOFIX rögzítési pontokhoz.
4. A gyermekülés IS OFIX tartóinak az
ISOFIX rögzítési pontokhoz való meg-
felel ő hozzáillesztése és hozzáer ősí-
tése érdekében kövesse a gyermek-
ülés gyártójának utasításait.

VIGYÁZAT
Az ISOFIX rendszer használatakor
tartsa be a következ ő óvintézkedé-
seket:
• Olvassa el és kövesse a gyermek-
üléshez mellékelt összes beszere-
lési és használati utasítást.
(folytatás)

VIGYÁZAT
(folytatás)
• Annak megel őzése érdekében,
hogy a gyermek elérje és meg-
fogja a szabadon lév ő biztonsági
öveket, az összes használaton kí-
vüli hátsó biztonsági övét csatolja
be, és visszacsévélten vezesse el
a biztonsági öv hevederét a gyer-
mekülés háta mögött. A gyerme-
kek megfulladhatnak, ha a vállöv
a nyakuk köré tekeredik, és a
biztonsági öv megfeszül.
• SOHA ne er ősítsen egynél több
gyermekülést egy rögzítési pont-
hoz. Ez a rögzítés vagy a tartó
meglazulását, illetve törését okoz-
hatja.
• Egy baleset után mindig vizsgál-
tassa át az ISOFIX rendszert egy
hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben. Egy baleset során az ISOFIX
rendszer károsodhat, és el őfor-
dulhat, hogy az nem megfelel őn
rögzíti a gyermekülést.
OAE036031
ISOFIX rögzítési
pont jelzés
ISOFIX rögzítési pont

2-53
2


A gépkocsi biztonsági berendezései
A gépkocsik passzív biztonsági rend-
szerrel (légzsákokkal) rendelkeznek a
vezető és az utas oldali els ő ülésnél.
Az elüls ő légzsákokat a hárompontos
biztonsági övek kiegészítésére tervez-
ték. Ahhoz, hogy ezek a légzsákok biz-
tonságot nyújtsanak, a biztonsági öveket
mindig becsatolva kell viselni menet
közben.
Súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet
egy baleset során, ha nem csatolja be a
biztonsági övét. A légzsákokat úgy ter-
vezték, hogy kiegészítsék a biztonsági
öveket, de nem helyettesítik azokat. A
légzsákokat nem úgy tervezték, hogy
minden ütközés következtében kinyílja-
nak. Bizonyos balesetek esetén a biz-
tonsági öv az egyetlen, amely védi Önt.

VIGYÁZAT
LÉGZSÁKRA VONATKOZÓ BI ZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Menet közben MINDIG használja a biztonsági övet és a biztonsági gyermek-
üléseket – minden úton, minden id őben, mindenki! Légzsákkal szerelt
gépkocsiban, ha valaki nincs, vagy nem megfelel ően van bekötve, a felfúvó-
dó légzsák súlyos vagy halálos sérüléseket okozhat.
SOHA ne helyezzen gyermeket gyerm ekülésben vagy ülésmagasítón az első
utasülésre. Kivételesen indokolt esetben csak akkor tegyen így, ha a légzsá-
kot kikapcsolta.
Egy felfúvódó légzsák er ősen nekicsapódhat a csecsem őnek vagy a
gyermeknek, ami súlyos vagy végzetes sérülést okozhat.
A 13 évnél fiatalabb gyermekek mindig a hátsó ülésen legyenek bekötve.
Bármilyen korú gyermek számára ez a legbiztonságosabb hely. Ha 13 évnél
id ősebb gyermek az els ő ülésen utazik, a megfelel ően beállított biztonsági
övvel rögzítse, és az ülést állítsa anny ira hátra, amennyire csak lehetséges.
Az összes utas függ őleges helyzetben, függ őlegesre beállított ülés hát-
támlával, az üléspárna közepén, becsatolt biztonsági övvel üljön. A lábát
kényelmesen eressze le és tartsa a padlón a gépkocsi leparkolásáig, és a
motor leállításáig. Ha egy utas nem megfelel ő helyzetben utazik egy baleset
során, a gyorsan felfúvódó légzsáktól súlyos vagy végzetes sérüléseket
szenvedhet.
A gépkocsiban utazó egyetlen személy se üljön vagy hajoljon túl közel a
légzsákokhoz, illetve ne támaszkodjon az ajtónak vagy a középs ő oszlopnak.
Olyan távol állítsa az ülést az els ő légzsákoktól, amennyire csak lehet, és ami
még lehet ővé teszi a vezet ő számára a gépkocsi megfelel ő irányítását.

2-58 A gépkocsi biztonsági berendezései


(folytatás)
• Ne szereljen semmit az ülések
oldalára, illetve az oldallégzsákok
közelébe.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat
az oldallégzsák címkéje és az
üléspárna közé. Ezek egy ütközés
során a felfúvódó légzsákok miatt
veszélyesek lehetnek.
• Ne üsse meg az ajtókat a gyúj-
táskapcsoló ON állásában, mivel
ez az oldallégzsákok felfúvódását
okozhatja.
• Ha az ülés vagy az üléskárpit
megsérült, azt tanácsoljuk, hogy
javíttassa meg a rendszert egy
hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben.
Függönylégzsákok (egyes
változatoknál)

A függönylégzsákok a gépkocsitet ő
hossztartóinak mindkét oldalán, az els ő
és hátsó ajtók felett találhatók. Ezeket úgy tervezték, hogy az els
ő ülé-
seken utazók, valamint a hátsó üléssor
széls ő ülésein utazók fejének nyújtsanak
védelmet bizonyos oldalirányú ütközé-
sek esetén.
A függönylégzsákoka t úgy tervezték,
hogy bizonyos oldalirányú er őhatás kö-
vetkeztében lépjenek m űködésbe. Oldal-
ütközéskor a légzsák kinyílása függ az
ütközés erejét ől, szögét ől, sebességét ől
és helyét ől.
A függönylégzsákokat nem úgy tervez-
ték, hogy minden oldalirányú ütközés
vagy borulás következtében kinyíljanak.

VIGYÁZAT
Egy függönylégzsák felfúvódása
során bekövetkez ő súlyos vagy ha-
lálos sérülések kockázatának csök-
kentése érdekében tartsa be a kö-
vetkez ő óvintézkedéseket:
• A megfelel ő helyzetben tartás biz-
tosítása érdekében a vezet őnek
és az összes utasnak mindig
becsatolt biztonsági övvel kell
utaznia.
• Megfelel ően, az ajtótól a lehet ő
legtávolabb rögzítse a gyermekü-
léseket.
(folytatás)
OAE036041OAE036042