Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

גהנל הלעפה תוארוה
גהנל הלעפה תוארוה
IL0009 ט”קמ
11.2016 מ”עב הכרדה תוכרעמ ”ן\גדירא“ ידי לע קפוהו ךר\גענ ,םגרות

תרמוש יאדנוי תרבח .הספדהה דעומל ףקת הז הלעפה תוארוה רפסב עדימה ל\f
לש דימתמ רופישל התוינידממ קלח\f ,תע ל\fב םייוניש עצבל תו\fזה תא המצעל .רצומה
יטרדנטסה דויצל םירבסהו םירואית ללו\f אוהו יאדנוי ימ\bד ל\fל סחייתמ הז רפס
הז הלעפה תוארוה רפסב אוצמל יושע התא ,ך\fמ האצות\f .תחא\f ילאנויצפואהו
.יפיצפסה ךב\fרל םימישי \זםניאש םירבסהו םירואי\זת
םיע\bונה םירויאהו םירבסהה .ינמי ה\bהב םידיוצמ םימ\bדהמ קלחש בל םיש אנא
.הז רפסב םיאבומה ולאמ םי\fופה םה ינמי ה\bה ילעב םימ\bד לש תודחא תולעפהל
הלעפה תוארוה רפס
הלעפה הקזחא
םיטרפמ

יראלולס ןופלט וא רשק \בירישכמ תנקתה
וא רשק רישכמש רשפא .םירחא הקינורטקלא יביכרו תינורטקלא קלד תקרזה תכר\fמב דיוצמ ךבכר
הקינורטקלאה תוכר\fמ ל\f תילילש הרוצב \fיפשי ,הנוכנ אל הרוצב ןנווכ / ןקתוהש ,יראלול\b ןופלט
ל\fפתש םיצילממ ונא ,וללה םירישכמהמ דחא תא ךבכרב ןיקתהל טילחת םא ,תאז הבי\bמ .בכרב
,יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ך\bומל הנפתש וא רשקה רישכמ ןרצי תוארוה יפ ל\f הדיפקב .תודחוימ תוארוה וא תו\זריהזה י\fצמא תודוא \fדימ\ז תלבקל
ךלש יאדנויב \fייוניש :תוריהז
ל\f תילילש ה\fפשה תויהל הלוכי ולא ןוגכ םייונישל .ךלש יאדנויה בכרב םהשלכ םייוניש \fצבל ןיא
תא ה\bכמה תלבגומה תוירחאה יאנתמ גורחל ידכ םהב שי ,ף\bונבו ותודימ\fו ותוחיטב ,בכרה י\fוציב .םירחאה קוחה תפיכא ימרוגו הרובחתה דרשמ תונקתל דוגינב םג תויהל םילוכי םימיו\bמ םייוניש .בכרה

בכרל קזנ תמירגו תוחיטב \בתרהזא
.בל םיש -ו תוריהז ,הרהזא \זותרתוכש \fדימ ללוכ הז ה\זל\fפה תוארוה רפ\b:ןלהל ראותמה תא תונייצ\זמ הלא תורתוכ
הנ\fס
רשא ,ן\fוסמ בצמ לע העיבצמ הנ\fסה
העיצפב םייתסי ,ותוא םיענומ אל םא.תינלטק ףאו הרומח
הרהזא
רשא ,ן\fוסמ בצמ לע העיבצמ הרהזאה
םייתסהל לולע ,ותוא םיענומ אל םא.תינלטק ףאו הרומח העיצ\זפב
תוריהז
רשא ,ן\fוסמ בצמ לע העיבצמ תוריהזה
םייתסהל לולע ,ותוא םיענומ אל םא .תינוניב דע הלק העיצפב\ז
בל םיש
אל םא רשא ,בצמ לע העיבצמ בל םיש
קזנ תמיר\bב םייתסהל לולע ,ותוא םיענומ .ב\fרל

המדקה
ה\bדנהב םיאג דואמ ונא .יאדנויב םיגהונה םידחוימ םישנא לש לדגו ךלוהה רפ\bמל ךתוא ףרצל םיחמש ונא .יאדנויב ךתריחב ל\f ךל הדותו ונילוחיא.םינוב ונאש יאדנויה י\זבכרמ דחא לש הבכרהבו ת\זמדקתמה
שדחה יאדנויה תא ריכהל תנמ ל\f .ךלש שדחה יאדנויה לש הל\fפהה תוטישו םינייפאמה ,תונוכתה ם\f תורכיה ךל ךור\fי הז הל\fפה תוארוה רפ\b .שדחה בכרב הגיהנה ינפ\זל הז הל\fפה תוארוה רפ\b תא\ז ןוי\fב ארק ,האנהה אולמ ת\זא ונממ קיפהל לכותש ךכ ך\זלש
החטבב ולי\fפהל לכותש ךכ תוחיטבה ינייפאמו תונוכת תאו שדחה בכרה תורקב תא ךל ריכהל תוד\fוימה תוארוהו בושח תוחיטב \fדימ ללוכ הז רפ\b .תוחיטבבו
הקזחאהו תורישה תולו\fפ לכש ץלמומ .בכרה לש תיתוחיטבה הל\fפהה תא רפשל תננכותמה הקזחאה ל\f \fדימ םג ללוכ הז הל\fפה תוארוה רפ\b .קקדזת הל תרחא הרז\f לכו \זההובג המרב יתוכיא תור\זיש קפ\bל ךור\f הז ןכש יאדנו\זי תוריש זכרמ ץלמומ ,השר\זומ ךכ\bומ ידיב ו\fצובי
טילחת רשאכ בכרב ראשיהל רפ\bה ל\f .ת\f לכב וב רז\fיהל לכותש ךכ בכרב ותוא רומשל שיו בכרהמ דרפנ יתלב קלח לאכ הז רפ\bל \bחייתהל שי .הקזחאהו תוחיטבה ,הל\fפ\זהה תודוא ינויח \fדימ ול\זש אבה םיל\fבל קפ\bל ידכ ר\זחא שדח יאדנויב ופילחה\זל ןמזה \fיגהב
רוטומ יאדנוי תרבח
.הדות .םשומישל גהנה רפ\b תא רא\זשה אנא ,ךבכר תא רוכמת ר\זשאכ ,ןכלו הז רפ\bב לולכה \ז\fדימב ךרוצ היהי םיידית\ז\fה םיל\fבל םג :בל םיש
תוריהז
ךילע .םי\fוליהה תביתלו עונמל רומח קזנ םור\bל לולע ,יאדנוי יטרפמב םידמוע םניא רשא הדורי תו\fיאב ה\fיס ירמוחו םיקלדב שומיש
.הז הלעפה תוארוה רפסב ב\ז\fרה יטרפמ קרפב 7-6 דומעב ראותמ\f יאדנוי י\זטרפמל םינועה ה\fיס ירמו\זחו םיקלדב דימת שמתשהל\ז
קלח לכ ,י\fצמא וא הרוצ לכב רדשל וא רוזחא תכר\fמ לכב ן\bחאל ,ם\bרפל ןיא .תורומש תויוכזה לכ .2015 יאדנוי תרבחל תורומש םירצויה תויוכז
.
Hyundai Motor Company .יאדנוי תרבח לש בתכבו\ז שארמ רושיא אלל ,הז רפ\bמ\ז

5
תוארוה רפסב שומישה ןפ\בואהז הל\bפה
הגיהנה תאנה תא קיפהל ךדיב \fיי\bל םיצור ונא
לוכי הז הל\fפה תוארוה רפ\b .ךבכרמ תיברמה
דואמ םיצילממ ונא .תובר םיכרדב ךל \fיי\bל
.ותומלשב הל\fפהה תוארוה רפ\b תא ארקתש
ה\fיצפ תנכ\b םומינימל תיחפהל הרטמב
תא אורקל בייח התא ,תינלטק ףאו הרומח .הז רפ\bב רשא תוריהזהו הרהזאה תוארוה לכ
ל\f הז רפ\bב םילימה תא םימילשמ םירויאה
לכות ךיא רתויב הבוטה ךרדב ריב\bהל תנמ
תאירק ידי ל\f .בכרהמ האנהה ברמ תא קיפהל
תונוכתה ל\f דומלל לכות הל\fפהה תוארוה רפ\b
תוצלמהו בושח יתוחיטב \fדימ ,בכרה ינייפאמו .םינוש שיבכ יאנתב הגי\זהנ
ןכותב ה\fיפומ רפ\bה לש תללוכה הלוכתה
התאשכ םיניינ\fה חתפמב שמתשה .םיניינ\fה
המישר וב שי ;אשונ וא םיו\bמ םוחת שפחמ .רפ\bב לולכה \fדימה לכ לש 'ב-'א יפ ל\f הכור\f
הנומש הז הל\fפה תוארוה רפ\bל :םיקרפ
ליחתמ קרפ לכ .םיניינ\f חתפמו םיקרפ
תוארל לכותש ךכ םינכתה לש הרצק המישרב
\fדימה תא הז קרפב שי םאה ףוטח טבמב .שפחמ התאש
.דואמ הבושח ,םירחא לש םתוחיטבו ,ךתוחיטב
תוארוה ךל קפ\bמ הז הל\fפה תוארוה רפ\b
ריהזמ הז \fדימ .הל\fפה יכילהתו תובר תוריהז
ךב \fוגפל תולול\fה תוירשפא תונכ\b ינפמ ךתוא
.בכרל קזנ ב\bהל םג ומכ ,םי\זרחאב וא
רפ\bבו ,בכרה ל\f תואצמנה תוחיטב תו\fדוה
המו ולא תונכ\b תוראתמ ,הז הל\fפה תוארוה .ןתיחפהל וא ןתוא \fונמל י\זדכ תוש\fל
הז הל\fפה תוארוה רפ\bב תוארוההו תורהזאה
תוחיטב תורהזא ל\f הדפקה יא .ךתוחיטבל וד\fונ
הרומח ה\fיצפל םורגל הלוכי ,תוארוהה ל\fו ,ולא .תינלטק ףאו
הש\fנ הז הל\fפה תוארוה רפ\b לש וכרואל
,
תוריהז ,הרהזא ,הנ\fס תורתוכב שומיש
.תוחיטב תרהזא למסו בל םיש
אוה .תוחיטבה תרהזא למ\b והז
ה\fיצפ תונכ\b ינפמ ךריהזהל ד\fונ
תוחיטבה תו\fדוה לכל תייצ .תיזיפ
הנכ\b \fונמל ידכ הז למ\b רחאלש
ףאו הרומח ה\fיצפ לש תירשפא
תוחיטבה תרהזא למ\b .תינלטק
הרהזא ,הנכ\b לש בותיכה ינפל אב .תוריהזו
הנ\fס
רשא ,ן\fוסמ בצמ לע העיבצמ הנ\fסה
העיצפב םייתסי ,ותוא םיענומ אל םא.תינלטק ףאו הרומח
הרהזא
רשא ,ן\fוסמ בצמ לע העיבצמ הרהזאה
םייתסהל לולע ,ותוא םיענומ אל םא.תינלטק ףאו הרומח העיצ\זפב
תוחיטב תו\bדוה


6
תוריהז
רשא ,ן\fוסמ בצמ לע העיבצמ תוריהזה
םייתסהל לולע ,ותוא םיענומ אל םא.תינוניב דע הלק העיצפב\ז
בל םיש
אל םא רשא ,בצמ לע העיבצמ בל םיש
תמיר\bב םייתסהל לולע ,ותוא םיענומ .ב\fרל קזנ
קלד תושירד
תרפוע לוטנ
ל\f םיצילממ ונא ,םייבטימ בכר י\fוציב תגשהל
ןטקוא רו\fיש ל\fב ,תרפו\f לוטנ ןיזנבב שומיש
וא )תושיקנ ת\fינמ דדמ(
RON 95 / AKI 91
.רתוי הובג
ל\fב תרפו\f לוטנ ןיזנבב םג שמתשהל לכות
ךא ,
RON 91-94 / AKI 87-90 ןטקוא רו\fיש
.בכרה י\fוציב תא המ תדימב תיחפהל לול\f הז )לונתמב םילוהמה םיקל\זדב שמתשהל ןיא(
םי\fוציב תמר קיפהל ןנכותמ שדחה ךבכר
םג ומכ ,תרפו\f לוטנ קלד תו\fצמאב תיברמ
\fונמלו הטילפה יזג תמר תא םומינימל תיחפהל .םיתצמ ילשכ
תוריהז
לי\fמה קלדב שמתשהל ןיא םלועל
תרפוע לי\fמה קלדב שומישה .תרפוע
ןצמחה ןשייחל ,יטילטקה ריממל קיזמ
לע עיפשיו עונמה תרקב ת\fרעמ לש .עונמה לש הטילפה יז\b תרק\זב
ירמוח קלדה ל\fימל ףיסוהל ןיא םלועל
ל\fמ קלדה ת\fרעמ לש יוקינ ירמוח יוקינ
יאדנוי תרבח ידי לע רד\bומה הז דבלמ \bוס
,השרומ ךסומ םע ץעוויתש םיצילממ ונא(
תלבקל יאדנוי תוריש ז\fרמ םע ץלמומ .)םיפסונ םיטרפ
הרהזא
•
קלדה ל\fימ תא אלמל ךישמהל ןיא
לועפל קיספה יולימה חדקאש רחאל
.תיטמוטוא
•
קלדה ל\fימ הס\fמש דימת קודב
ת\fיפש עונמל יד\f החטבב ןקתומ
.הנואת לש הרקמב קלד


7
)ןקתומ םא( תרפוע לי\fמ
יאדנוי יבכר םיננכותמ ,תומיו\bמ תונידמב
התא רשאכ .תרפו\f ליכמה קלד ם\f שומישל
ונא ,תרפו\f ליכמה ןיזנבב שמתשהל דמו\f
זכרמ ץלמומ ,השרומ ך\bומל הנפתש םיצילממ
תמאתה רבדב \fדימ תלבקל ,יאדנוי תוריש .אל וא ךכל ךבכר
הזל ההז תויהל תרפו\f ליכמה קלדה ןטקוא ל\f .תרפו\fה לוטנ קלדה לש
לונתמ וא לוהו\fלא לי\fמה\ז קלד
רכומה( לונתאו קלד לש תבור\fת ,לוהוזג
ליכמה לוהוזג וא קלדו )םינגד לוהוכלאכ םג
םיקוושמ )םיצ\f לוהוכלאכ םג רכומה( לונתמ
וניאש וא תרפו\f ליכמה קלד םוקמב וא דחי .תרפו\f ליכמ
לונתא 10% -מ רתוי ליכמה קלדב שמתשהל ןיא
לונתמ ליכמה לוהוזג וא קלדב שמתשהל ןיאו
םורגל לול\f ולא םיקלד יגו\bמ דחא .והשלכ
תכר\fמל קזנ ב\bהלו בכרה י\fוציבב תוי\fב
תכר\fמלו \fונמה תרקב תכר\fמל ,קלדה .הטילפה תרקב
י\fוציבל תורושקה תוי\fב תו\fיפומו הדימב
.לוהוזגב שומישה תא ק\bפ\זה ,בכרה
ו\bוכי אל בכרה י\fוציבב תוי\fב וא בכרל קזנ
ורוקמ ךכל םרוגה םא ןרציה תוירחא תרג\bמב :ב שומישב
1
.
.לונתא 10% -מ רתוי ליכמה לוהוזג
2
.
.לונתמ םיליכמה לוהוזג\ז וא קלד
3
.
.תרפו\f ליכמה לוהוזג וא תרפו\f ליכמה קלד
תוריהז
לי\fמה לוהוז\bב שמתשהל ןיא םלועל
רצומ ל\fב שומישה תא קספה .לונתמ
יעוציב לע העפשה ך\fל שיו הדימב לוהוז\b .ותו\bהנתהו ב\fרה
םירחא םיקלד
;תמגודכ םיקלדב שומיש
-

,)
Si( ןוקילי\b ליכמה קלד
-

,)
Mn ,זנגמ( MMT ליכמה קלד
-

-ו )
Fe( ןי\bורפ ליכמה קלד
-

,םירחא םייתכתמ םיפ\bות םיליכמה םיקלד
םורגל וא \fונמלו בכרל קזנ םורגל םילול\f
,הדורי המרב הצאה ,ץוצינ תואטחה ,תומית\bל
הדירי ,הגירח הדולח ,טילטקה תכתה ,\fונמ קנח
.'דכו תורישה ייח ךרואב
.קלדיהל הלול\f )
MIL( תולקתה תרונ ,ןכ ומכ
בל םיש
םרוקמש םי\fוציב תוי\fב וא קלדה תכר\fמל קזנ
ידי ל\f םי\bוכמ םניא ולא םיקלדב שומישב .שדחה ךבכרל תלבגומה תו\זירחאה


8
לונתמב שמתשהל ןיא
לונתמ םיליכמה קלד יגו\bב בכרב שמתשהל ןיא
לוכי קלד לש הז גו\b .)ץ\fמ קפומה לוהוכלא(
יביכרל קזנ םורגלו בכרה י\fוציב תא תיחפהל
תכר\fמו \fונמה תרקב תכר\fמ ,קלדה תכר\fמ .הטילפה תרקב
קלד יפסות
,תרפו\f לוטנ ןיזנבב שומיש ל\f הצילממ יאדנוי
דדמ(
AKI 91 / RON 95 ןטקוא רו\fיש ל\fב
.רתוי הובג וא )תושיקנ ת\ז\fינמ
הריד\b הרוצב םישמתשמ םניאש תוחוקלל
,קלד יפ\bות ללוכ ,הבוט תוכיאמ ןיזנבב
וניא \fונמהש וא ה\fנתה תוי\fבב םילקתנהו
קלדה לכימב שמתשהל ,הקלח הרוצב ל\fופ .מ״ק 15,000 לכב ף\bות לש דחא קובקבב\ז
ץלמומ ,םישרומה םיכ\bומב םינימז םיפ\bותה
ל\f \fדימה ללוכ ,יאדנוי לש תורישה יזכרמב .םהב שומישה ןפוא
.םירחא םיפ\bות בבר\fל ןיא\ז
MTBE -ב שומיש
ךבכרב שומישמ \fנמיהל הצילממ יאדנוי תרבח
)
Methyl Tertiary Butyl MTBE םיליכמה םיקלדב
תלוכת( חפנב 15.0% ל\f הלו\fה תומכב Ether(
.)תילקשמ 2.7% ןצמח
15.0% ל\f הלו\fה תומכב
MTBE ליכמה קלד
תיחפהל לול\f )תילקשמ 2.7% ןצמח תלוכת(
םיישקו םידא תלי\fנ רוצילו בכרה י\fוציב תא .ה\fנתהב
תוריהז
היושע שדחה ךב\fרל תלב\bומה תוירחאה
ל\fו קלדה ת\fרעמל םיקזנ תוס\fל אלש
םימר\bנה ב\fרה יעוציבל תוע\bונה תויעב
וא לונתמ םילי\fמה םיקלדב שומישמ
)
Methyl Tertiary MTBE םילי\fמה םיקלד
15.0% לע הלועה תומ\fב Butyl Ether(
.)2.7% תילקשמ ןצמח תלו\fת( .חפנ\זב
תורז תוצראב ה\bיהנ
,הרז הנידמב ךבכרב גוהנל דמו\f ךניה םא :דפקה
•
.םיימוקמה חוטיבהו יושירה תונקת לכ ל\f
•
,ימוקמה קושב םייקה קלדה גו\b תא קודב
.ךבכרל םיאתמ אוה יכו


9
בכרב \fייוניש
.בכרב םהשלכ םייוניש \fצ\זבל ןיא
,םי\fוציבה ל\f \fיפשהל םילול\f בכרב םייוניש
תונקת תא רפהל וליפאו תודימ\fה וא תוחיטבה .תויתלשממה הטילפהו תו\זחיטבה
םרוקמש םי\fוציב וא םיקזנ לש תוי\fב ,ף\bונב
םי\bוכמ תויהל אלש םייוש\f םהשלכ םייונישב .תוירחאה תרג\bמב
•
יתלב םיינורטקלא םינקתהב שומיש
לש הניקת אל הלו\fפל םורגל לול\f םישרומ
תצירפו רבצמה תקירפ ,טוויחל קזנ ,בכרה
םינקתהב שמתשהל ןיא ,ךתוחיטבל .שא
.םישרומ יתלב
בכרה לש הצרהה ךילהת
ךלהמב תוטושפ תוצלמה רפ\bמ ל\f הדפקה
י\fוציבל םורתל היוש\f ,םינושארה מ״קה 1,000
תכראהלו קלדה תכירצב ידית\f ןוכ\bחל ,בכרה .בכרה לש תורשה ייח
•
.\fונמה תא ץיאהל ןיא
•
ןיב \fונמ תוריהמ ל\f דפקה ,הגיהנ ידכ ךות
.)הקדל םיבובי\b( ד״ל\b 4,000 -ל 2,000
•
ןמז יקרפל תחא תוריהמ ל\f רומשל ןיא
תוריהמ יוניש .תיטיא אלו הריהמ אל ,םיכורא
.\fונמה לש הנוכנ הצרה םשל תשרדנ \fונמה
•
ירקמב ט\fמל ,תוקזח תומילבמ \fנמיה
ןוכנה \fוציבה תא רשפאל\ז תנמ ל\f ,םוריח
.םימלבה לש
תיבה דומ\fב אוצמל לכות רתוי טרופמ \fדימ .יאדנוי לש