Izzó Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-60 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Küls ő világítás
figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál) Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Ha valamelyik küls ő világítás izzója
(fényszóró, helyzetjelz ő lámpa, köd-
fényszóró stb.) nem megfelel ően m ű-
ködik. Ebben az esetben el őfordulhat,
hogy ki kell cserélni az izzót.
i Információ
Gy őző djön meg arról, hogy a kiégett
izzó helyére ugyanolyan teljesítmény ű
új izzót szerel be.
Sebességtartó automa-
tika visszajelz ő lámpa
(egyes változatoknál) Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Ha a sebességtartó automatika rend-
szer be van kapcsolva.

További részletekkel kapcsolatosan
tanulmányozza az 5. fejezet „Sebes-
ségtartó automatika rendszer” cím ű
részét. Cruise SET (sebesség-
tartó automatika beállí-
tás) visszajelz ő lámpa
(egyes változatoknál) Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Ha a sebességtartó automatika sebes-
sége be van állítva.

További részletekkel kapcsolatosan
tanulmányozza az 5. fejezet „Sebes-
ségtartó automatika rendszer” cím ű
részét.
Sebességkorlátozó
berendezés vissza-
jelz ő lámpa (egyes
változatoknál) Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Ha a sebességkorlátozó berendezés
bekapcsolt állapotú.

3-66 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Világítás üzemmód

Ez a kijelz ő azt mutatja, hogy a világí-
táskapcsoló segítségével melyik küls ő
világítás került kiválasztásra.
Ablaktörl ő

Ez a kijelz ő azt mutatja, hogy az ablak-
törl őkapcsoló segítségével melyik ablak-
törl ő sebesség került kiválasztásra.
Check headlight [Ellen őrizze a
fényszórókat] (egyes
változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, amikor a fényszórók nem megfe-
lel ően m űködnek. Lehet, hogy ki kell
cserélni a fényszóróizzót.
i Információ
Gy őző djön meg arról, hogy a kiégett
izzó helyére ugyanolyan teljesítmény ű
új izzót szerel be.
■ Kivéve Európa ■ Európa
OAE046117L/OAE046182L
■ Kivéve Európa ■ Európa
OAE046118L/OAE046183L
OAD045142L

3-94 A gépkocsi kényelmi jellemzői


A kar az elengedésekor vagy a kanyaro-
dás befejezésekor visszaáll a kikapcsolt
alaphelyzetbe.
Ha az irányjelz ő visszajelz ője folyamato-
san világít, vagy nem villog, illetve rend-
ellenesen villog, akkor az egyik irányjel-
z ő izzó kiégett, és azt ki kell cserélni.
Egy érintés esetén automatikus
irányjelzés funkció Az egy érintésre m űköd ő irányjelzés
funkció bekapcsolásához mozdítsa el
kissé az irányjelz ő kart, majd engedje el.
A sávváltás jelzésekor az irányjelz ők há-
romszor, ötször vagy hétszer villannak
fel.
Az egy érintésre m űköd ő sávváltás funk-
ció bekapcsolható/kika pcsolható, illetve
a felvillanások száma (3, 5 vagy 7) ki-
választható az LCD kijelz ő felhasználói
beállítások üzemmódja segítségével.
További információk ennek a fejezet-
nek az „LCD kijelz ő” cím ű részében
találhatók.
Hátsó ködlámpa (egyes
változatoknál)

A hátsó ködlámpa bekapcsolásához:
Állítsa a világításkapcsolót a fényszóró
állásba, majd fordítsa a világításkapcso-
lót (1) a hátsó ködlámpa állásba. A hátsó ködlámpa kikapcsolásához az
alábbiak egyikét hajtsa végre:
• Fordítsa kikapcsolt állásba a fényszó-
rókapcsolót.
• Ismét fordítsa a v ilágításkapcsolót a
hátsó ködlámpa állásba.
• Amikor a világításkapcsoló a helyzet- jelz ő állásban van, ha kikapcsolja a
ködfényszórókat, a hátsó ködlámpa is
kikapcsol.
■ A típus
OAE046458L
■ B típus
OAE046459L

4-2 Multimédia rendszer


i Információ
• Ha utólag beszerelhető HID (gázki-
süléses) fényszóróizzót épít be, a gép-
kocsi audiokészüléke és elektronikus
berendezései rendellenesen m űköd-
hetnek.
• Ne használjon vegyszereket (illat- szert, kozmetikai olajat, naptejet,
kéztisztítót és légfrissít őt) az utastér
tisztítására, illetve kerülje, hogy
ilyen anyagok a bels ő alkatrészekkel
érintkezésbe kerüljenek, mivel ezek
károsodást vagy elszínez ődést okoz-
hatnak.
AUX, USB és iPod
® csatlakozó


Az AUX csatlakozóval audiokészüléke-
ket, az USB csatlakozóval USB készülé-
keket és iPod
® készüléket is használhat.

i Információ
Az áramellátó csatlakozóaljzatra csat-
lakoztatott hordozha tó audioeszközök
használata esetén a lejátszás során zaj
jelentkezhet. Ha ez történik, akkor a
hordozható audioe szköz saját áram-
forrását használja.
❈ Az iPod
® az Apple Inc. márkavédje-
gye.

Antenna Tet őantenna (A típus)

A gépkocsi mind az AM, mind az FM
hullámsávok vételére alkalmas tet őan-
tennával rendelkezik. Az eltávolításhoz
forgassa a tet őantennát az óramutató
járásával ellentétes irányba. A vissza-
szereléshez forgassa azt az óramutató
járásával megegyez ő irányba.
MULTIM
ÉDIA RENDSZER
OAE046439
OAE046481L

7




Gumiabroncsok és kerekek............................... 7-35 A gumiabroncsok karbantartása ............................... 7-35
Javasolt gumiabroncs leveg őnyomás hideg
állapotb an ....................................................................... 7-36
A gumiabroncsok légnyomásának ellen őrzése ...... 7-37
Kerekek felc serélése ................................................... 7-38
Futóm ű-beállítás és kerék-kiegyensúlyozás ......... 7-39
Gumiabroncs c seréje ................................................... 7-39
Keréktárcsa cseréje ..................................................... 7-40
A gumiabroncs tapadása ............................................. 7-40
A gumiabroncs karb antartása.................................... 7-41
A gumiabroncs oldalf al jelölései ............................... 7-41
Alacsony oldalfalú gumiabroncsok ........................... 7-45 Biztosítékok ........................................................ 7-46 Biztosítékcsere a m űszerfalban lev ő
biztosítéktá blában ........................................................ 7-47
Biztosítékcsere a motortérben lev ő
biztosítéktá blában ........................................................ 7-48
Biztosítéktábla/relétábla ismertetése ...................... 7-50


Világítás izzók..................................................... 7-60 Fényszóró-, helyzetjelz
ő-, irányjelz őizzók
cseréje ........................................................................\
...... 7-61
A fényszóró be állítása .................................................. 7-65
Nappali menetjelz ő fény............................................... 7-69
Oldalsó irányjelz ő lámpa cseréje................................ 7-69
Hátsó kombinált lámpat est izzócsere ........................ 7-70
Hátsó ködl ámpa .............................................................. 7-75
Felülre szerelt harm adik féklámpa............................. 7-75
Rendszámtábla-világítás izzócsere............................ 7-75
Bels ő világítás izzó cseréje.......................................... 7-75 A karosszéria ápolása ....................................... 7-77 Külső ápolás .................................................................... 7-77
Az utastér áp olása......................................................... 7-82 Károsanyag-kibocsátást szabályozó
rendszer .............................................................. 7-84 Kartergáz elvezet ő rendszer ....................................... 7-84
Benzing őz elvezet ő rendszer ...................................... 7-84
Kipufogógáz károsanyag-kibocsátást
szabályozó ren dszer ..................................................... 7-85

7-60 Karbantartás


Kérje egy hivatalos HYUNDAI márka-
szerviz tanácsát a gépkocsi izzóinak
cseréjével kapcsolatban. Nehéz a gép-
kocsi izzóit kicserélni, mivel a gépkocsi
egyéb egységeit is el kell távolítani
ahhoz, hogy hozzáférjen az izzóhoz. Kü-
lönösen igaz ez a fényszóró egységre,
ha azt az izzó(k)hoz való hozzáférés
érdekében ki kell szerelni.
A fényszóró egység ki- és beszerelése
közben a gépkocsi megsérülhet.
i Információ
Erős es őben való vezetés vagy a gép-
kocsi lemosása után a lámpaburák be-
párásodhatnak. Ez a jelenség a lámpa
küls ő és bels ő h őmérséklete közötti
különbség miatt következik be. Ez
hasonló a gépkocsi ablakainak bels ő
felületén létrejöv ő kondenzációhoz,
ami els ősorban szintén nagy es őben
keletkezik. Ez nem jelenti a gépkocsi
meghibásodását. Ha víz kerül az izzó
elektromos vezetékeire, akkor ellen-
ő riztesse a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.

VIGYÁZAT
• Az izzócsere végrehajtása el őtt
nyomja le a fékpedált, mozdítsa a
sebességváltó kart P (parkolás)
állásba, fordítsa a gyújtáskap-
csolót a LOCK/OFF állásba, és a
gépkocsi hirtelen elmozdulásának
elkerülése és egy esetleges elekt-
romos áramütés elkerülése érde-
kében a gépkocsiból való kiszál-
láskor vigye magával a kulcsot.
• NE feledje, hogy az izzók felfor-
rósodhatnak, és megégethetik az
ujjait.
i Információ
• Egy normálisan m űköd ő lámpa át-
menetileg villoghat a gépkocsi elekt-
romos vezérl őrendszerének stabili-
zálása érdekében. Mindazonáltal, ha
a lámpa az átmeneti villogás után
kialszik, vagy tovább folytatja a vil-
logást, akkor azt tanácsoljuk, hogy
ellen őriztesse a rendszert egy hiva-
talos HYUNDAI márkaszervizben.
• El őfordulhat, hogy a helyzetjelz ő
lámpa nem kapcsol be a kapcsoló
helyzetjelz ő világítás állásba forga-
tásakor, de a helyzetjelz ő és a fény-
szóró bekapcsol a kapcsoló fényszó-
ró állásba forgatásakor. Ezt hálózati
hiba vagy a gépkocsi elektromos
rendszerének meghibásodása okoz-
hatja. Ha ezt tapasztalja, akkor azt
tanácsoljuk, hogy vizsgáltassa át a
rendszert egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben.
VIL
ÁGÍTÁS IZZ
ÓK

7-61
7


Karbantartás
Fényszóró-, helyzetjelző-,
irányjelz őizzók cseréje A típus

(1) Tompított fényszóró
(2) Távolsági fényszóró
(3) Irányjelz ő lámpa
(4) Helyzetjelz ő lámpa



VIGYÁZAT
• Óvatosan kezelje a halogénizzó-
kat. A halogénizzók nagynyomá-
sú gázt tartalmaznak. Ha az üveg-
bura eltörik, apró szilánkok re-
pülnek szét, amelyek sérüléseket
okozhatnak.
• Az izzócsere során viseljen véd ő-
szemüveget. Hagyja az izzót le-
h űlni, miel őtt hozzányúlna. • Mindig nagyon óvatosan kezelje az
izzót, és ne karcolja meg vagy hor-
zsolja meg az üveget. Ha az izzók vi-
lágítanak, ne érintkezzenek semmi-
lyen folyadékkal. • Az izzó üvegét soha ne fogja meg
kézzel. Az izzó felületén maradt ujjle-
nyomat az izzó túlhevülését és szétre-
pedését okozhatja.
• Az izzót csak a fényszóróba behe- lyezve m űködtesse.
• Ha az izzó megsérül vagy megreped, azonnal cserélje ki, és körültekint ően
helyezze a hulladékgy űjtő be.

i Információ
A közlekedési oldalnak megfelel ő át-
állítás (Európa)
A tompított fényszóró fényelosztása
aszimmetrikus. Ha olyan országba
utazik, ahol az ellentétes oldalon köz-
lekednek, ez az aszimmetrikus fény-
sugár elvakítja a szembejöv ő forgal-
mat. A vakítás megel őzése érdekében
az európai uniós szabályozás számos
m űszaki megoldást ír el ő (pl. automa-
tikusan átkapcsoló rendszer, öntapa-
dós matrica, fénysugár alacsonyabbra
állítása). Ezt a fényszórót úgy tervez-
ték, hogy ne vakítsa a szembejöv ő
forgalmat. Így nem szükséges módo-
sítást végezni a fényszórón, ha ellen-
tétes oldali közlekedés ű országban
autózik.
OAE076052
OAE076028

7-62 Karbantartás




Fényszóró és helyzetjelz ő világítás
1. Nyissa fel a motorháztet őt.
2. Kösse le az akkumulátor negatív saruját.
3. Az óramutató já rásával ellentétes
irányba elforgatva távolítsa el az izzó
fedelét (1).
4. Húzza le az izzó foglalatának csatla- kozóját (tompított fé nyszóró és távol-
sági fényszóró esetén).
5. Vegye ki az izzót a fényszóróból.
6. Szereljen be egy új izzót.
7. Csatlakoztassa az izzó foglalatára a csatlakozóját (tompított fényszóró és
távolsági fényszóró esetén).
8. Helyezze vissza az izzó fedelét (1), és csavarja az óramutató járásával meg-
egyez ő irányba, hogy rögzüljön.
i Információ
Ha baleset vagy a fényszórócsoport
visszaszerelése után be kell állítani a
fényszórósugár irányát, azt tanácsol-
juk, hogy egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben ellen őriztesse a rend-
szert.


Irányjelz ő lámpa 1. Nyissa fel a motorháztet őt.
2. Kösse le az akkumulátor negatív saruját.
3. Vegye ki a foglalatot a lámpatestb ől
úgy, hogy a foglalat ot az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg a foglalaton lév ő fülek egy
vonalba nem kerülnek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal.
4. Vegye ki az izzót a foglalatból úgy, hogy megnyomja és az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg az izzón lév ő fülek egy vonalba
nem kerülnek a foglalaton lév ő nyílá-
sokkal. Húzza ki az izzót a foglalatból.
OAE076030
Távolsági fény
Tompított fény
OAE076031
Helyzetjelző

7-63
7


Karbantartás
5. Helyezzen be egy új izzót a foglalat-ba, és forgassa addig, amíg az rögzül
a helyén.
6. Helyezze be a fogl alatot a lámpatest-
be úgy, hogy a foglalaton lév ő fülek
egy vonalba kerüljenek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal.
7. Nyomja a foglalatot a lámpatestbe, és
forgassa az óramutató járásával meg-
egyez ő irányba.
Helyzetjelz ő lámpa Ha a LED-es lámpa nem világít, akkor
ellen őriztesse a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
B típus

(1) Tompított/távo lsági fényszóró
(2) Irányjelz ő lámpa
(3) Helyzetjelz ő lámpa

Fényszóró és helyzetjelz ő világítás Ha az izzó nem vi lágít, akkor ellenőriztes-
se a gépkocsit egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben.

VIGYÁZAT
HID (gázkisüléses) fényszóró Ne kísérelje meg házilag kicserélni
vagy ellenőrizni a (XENON izzós)
tompított fényszórót, mivel elektro-
mos áramütés veszélye áll fenn. Ha
a (XENON izzós) tompított fényszó-
ró nem világít, akkor ellen őriztesse
a gépkocsit egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben. i Információ
Amennyiben gépkocsija nagy fényere-
j ű , gázkisüléses (HID) fényszórókkal
ellátott, ezek a fényszórók higanyt
tartalmaznak. Ezért, ha gépkocsiját
meg kell semmisíteni, a megsemmi-
sítés el őtt el kell távolítania a HID
fényszórókat. A kiszerelt HID fény-
szórókat újra kell hasznosítani, ismét
fel kell használni, vagy veszélyes hul-
ladékként kell elhelyezni.
OAE076029

7-64 Karbantartás


i Információ
A HID (gázkisüléses) izzó teljesítmé-
nye nagyobb a halogénizzókénál.
A gyártó szerint a HID (gázkisüléses)
izzók élettartama használatuk gyako-
riságától függően a halogénizzókénak
kétszerese vagy annál hosszabb. A
gépkocsi élettartama során azonban
valószín űleg ki kell majd cserélni. Ha
a fényszóró be- és kikapcsolása gyak-
rabban történik, mint a szokásos
használat esetén, az megrövidíti a
HID izzók élettartamát. A HID (gáz-
kisüléses) izzók nem ugyanolyan mó-
don égnek ki, mint a halogénizzók. Ha
a fényszóró egy bizonyos id őtartamú
használat után kialszik, azonban a
fényszórókapcsoló ki-/bekapcsolása
után azonnal felgyullad, akkor való-
szín űleg a HID izzó cseréje szükséges.
A HID (gázkisüléses) lámpa elemei
összetettebbek, mint a hagyományos
halogénizzóké, így költségesebb a cse-
réjük.
i Információ
Ha baleset vagy a fényszórócsoport
visszaszerelése után be kell állítani a
fényszórósugár irányát, azt tanácsol-
juk, hogy egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben ellen őriztesse a rend-
szert. i Információ
A közlekedési oldalnak megfelel ő át-
állítás (Európa)
A tompított fényszóró fényelosztása
aszimmetrikus. Ha olyan országba
utazik, ahol az ellentétes oldalon köz-
lekednek, ez az aszimmetrikus fény-
sugár elvakítja a szembejöv ő forgal-
mat. A vakítás megel őzése érdekében
az európai uniós szabályozás számos
m űszaki megoldást ír el ő (pl. automa-
tikusan átkapcsoló rendszer, öntapa-
dós matrica, fénysugár alacsonyabbra
állítása). Ezt a fényszórót úgy tervez-
ték, hogy ne vakítsa a szembejöv ő for-
galmat. Így nem szükséges módosítást
végezni a fényszórón, ha ellentétes ol-
dali közlekedés ű országban autózik.


Irányjelz ő lámpa 1. Nyissa fel a motorháztet őt.
2. Kösse le az akku mulátor negatív sa-
ruját.
3. Vegye ki a foglalatot a lámpatestb ől
úgy, hogy a foglalat ot az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg a foglalaton lév ő fülek egy vo-
nalba nem kerülnek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal.
4. Vegye ki az izzót a foglalatból úgy, hogy megnyomja és az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg az izzón lév ő fülek egy vonalba
nem kerülnek a foglalaton lév ő nyílá-
sokkal. Húzza ki az izzót a foglalatból.
OAE076032