TPMS Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-56 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Motor h űtő folyadék-
h őmérséklet
figyelmeztet ő lámpa
Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Amikor a motor h űtő folyadék h őmér-
séklete 120 °C fölött van. Ez azt jelen-
ti, hogy a motor túlmelegedett és ezért
károsodhat.

Ha a motor túlmelegedett, kövesse a
6. fejezet „Túlmelegedés” cím ű részé-
ben foglaltakat.
Sebességtúllépésre
figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál)
Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor villog: • Ha a gépkocsi sebessége meghaladja
a 120 km/h-t.
- Ez figyelmeztet arra, hogy gépko-csijával túllépte a sebességhatárt.
- Továbbá körülbelül 5 másodpercre megszólal a sebesség túllépésére
figyelmeztet ő hangjelzés is.
F ő figyelmeztet ő lámpa
Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha a következ ő rendszerek közül va-
lamelyiknél m űködési rendellenesség
jelentkezik:
- Alacsony ablakmosó folyadék szint (egyes változatoknál)
- Küls ő világítás üzemzavara
- Holttérfigyel ő rendszer (Blind Spot
Detection - BSD) m űködési rendel-
lenessége (egyes változatoknál)
- Önálló vészfékezés (AEB) m űködési
rendellenessége (egyes változatok-
nál)
- Intelligens sebességtartó automatika működési rendellenessége (egyes
változatoknál)
- Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer (Tire Pressure Monitoring
System - TPMS) (egyes változatok-
nál)
- Karbantartásra figyelmeztetés
A figyelmeztetés részleteinek azonosí-
tásához tanulmányozza az LCD kijel-
z ő t.
Alacsony gumiabroncs
légnyomásra
figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál)
Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha egy vagy több gumiabroncs lég- nyomása jelent ősen lecsökkent.

További információkat a 6. fejezetben,
a „Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer (TPMS)” cím ű részben talál.

3-57
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Ez a figyelmeztet ő lámpa kb. 1 percig
tartó villogás után égve marad, vagy 3
másodperces id őközönként ismételten
villog és kikapcsol: • Ha a TPMS rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben haladéktalanul vizsgáltassa át a
gépkocsit egy HYUNDAI márkaszer-
vizben.

További információkat a 6. fejezetben,
a „Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer (TPMS)” cím ű részben talál.

VIGYÁZAT
Biztonságos megállás
• A TPMS nem képes küls ő ténye-
z ő k által okozott komoly és hirte-
len gumiabroncs sérülésekre fi-
gyelmeztetni.
• Ha a gépkocsi bármilyen insta-
bilitását érzékeli, azonnal vegye le
a lábát a gázpedálról, majd foko-
zatosan és finoman fékezzen, és
lassan húzódjon le egy bizton-
ságos helyre az úttestr ől.
Elektronikus menet-
stabilizáló rendszer
(Electronic Stability
Control - ESC) visszajelz
ő lámpa
Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha az ESC rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
Ez a visszajelz ő lámpa villog: • Az ESC rendszer m űködése során.

További információkat az 5. fejezet-
ben, az „Elektronikus menetstabilizá-
ló rendszer (ESC)” cím ű részben talál.
Elektronikus menet-
stabilizáló rendszer
(Electronic Stability
Control - ESC) OFF visszajelz ő
lámpa
Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha az ESC rendszert az ESC OFF gomb megnyomásával kikapcsolja.

További információkat az 5. fejezet-
ben, az „Elektronikus menetstabilizá-
ló rendszer (ESC)” cím ű részben talál.

3-65
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Low Pressure [Alacsony
légnyomás] (egyes
változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő üzenet alacsony gu-
miabroncs légnyomás esetén jelenik
meg. Az érintett gumiabroncs világít a
gépkocsi ikonján.

További információkat a 6. fejezetben,
a „Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer (TPMS)” cím ű részben talál.
Turn on "FUSE SWITCH"
[Kapcsolja be a biztosítéktábla
kapcsolóját]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormánykerék alatti biztosí-
tékdobozon elhelyezked ő biztosítéktábla
kapcsoló OFF (Ki) állásban van.
A biztosíték kapcsolót át kell állítani a
bekapcsolt állásba.

A további részletekkel kapcsolatosan
tanulmányozza a 7. fejezet „Biztosí-
tékok” cím ű részét.
Low Washer Fluid [Alacsony
ablakmosó folyadék szint]
(egyes változatoknál) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg a karbantartásra figyelmeztet ő
üzemmódban, amikor az ablakmosó
folyadék tartály majdnem üres. Töltse fel
ablakmosó folyadékkal a tartályt. Low Fuel [Alacsony
üzemanyagszint] Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, amikor az üzemanyagtartály majd-
nem üres. Amikor ez a figyelmeztet ő
üzenet megjelenik, a m űszercsoportban
felgyullad az alacsony üzemanyagszint-
re figyelmeztet ő lámpa.
Keresse fel a legközelebbi üzemanyag-
tölt ő állomást, és minél hamarabb tan-
kolja meg a gépkocsit.
Tankoljon minél el őbb. Engine has overheated [A motor
túlmelegedett] Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, amikor a motor h űtő folyadék h ő-
mérséklete 120 °C fölött van. Ez azt
jelenti, hogy a motor túlmelegedett és
ezért károsodhat.
Ha a motor túlmelegedett, kövesse a
6. fejezet „Túlmelegedés” cím ű részé-
ben foglaltakat.
■ A típus ■ B típus
OAE046114L/OAE046115L OLFH044149L

3-75
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői


Service required [Karbantartás
szükséges] Ha nem végezteti el a gépkocsi karban-
tartását a meghatározott karbantartási
intervallum leteltekor, akkor a „Service
required” [Karbantartás szükséges] fel-
irat minden alkalommal megjelenik, ami-
kor bekapcsolja a gyújtást.
A karbantartási interv allum kilométerben
vagy napokban el őző leg megadott érték-
re történ ő visszaállításához egy másod-
percnél hosszabb id őre nyomja meg az
OK gombot.


Service in OFF [Karbantartás
esedékességének jelzése kikapcsolva] Ha a karbantartási intervallum nincs
beállítva, akkor a „Service in OFF”
[Karbantartás esedékességének jelzése
kikapcsolva] üzenet jelenik meg az LCD
kijelz őn.
i Információ
Az alábbi feltételek bármelyikének
fennállása esetén a kijelzett, karban-
tartásig hátralév ő kilométerek és
napok száma helytelen lehet.
- Az akkumulátor kábelét lekötötték.
- A biztosítéktábla kapcsolóját kikap- csolták.
- Az akkumulátor lemerült.
Figyelmeztet ő üzenet Az alábbiak bármelyikének el őfordulása
esetén néhány másodpercre az infor-
mációs üzemmód figyelmeztet ő üzenetei
jelennek meg.
- Alacsony ablakmo só folyadék szint
(egyes változatoknál)
- Küls ő világítás üzemzavara
- Holttérfigyel ő rendszer (Blind Spot
Detection - BSD) m űködési rendelle-
nessége (egyes változatoknál)
- Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer (Tire Pressure Monitoring
System - TPMS) (egyes változatoknál)
- Önálló vészfékezés (AEB) m űködési
rendellenessége (egyes változatoknál)
- Intelligens sebességtartó automatika működési rendellenessége (egyes vál-
tozatoknál)
- Karbantartásra figyelmeztetés
OTL045297L OTL045299L

3-79
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
LCD üzemmódok (B típusú m űszercsoport esetén)
Üzemmódok
Jelkép
Magyarázat
Fedélzeti számítógép

Ez az üzemmód olyan információkat jelenít meg, mint a napi kilométer-számláló, az üzemanyag-fogyasztás stb. További információk ennek a fejezetnek a „Fedélzeti számítógép” cím ű részében találhatók.
Turn By Turn Mode (TBT) [Lépésr ől lépésre vezetett
navigáció üzemmód] (egyes változatoknál)

Ez az üzemmód kijelzi a navigációs rendszer állapotát.
Assist [Segítség]

• Ez az üzemmód kijelzi az intelligens sebességtartó automatika (SCC) és a sávelhagyást megelőző rendszer (LKAS) állapotát. További részletek az 5. fejezet „I ntelligens sebességtartó automatika (SCC)” és „Sávelhagyást megelőző rendszer (LKAS)” cím ű részeiben találhatók. • Ez a funkció a gumiabroncsok légnyomását ellen őrz ő rendszerrel (TPMS) kapcsolatos információkat jelzi ki. További információkat a 6. fejezetben, a „Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő rendszer (TPMS)” cím ű részben talál.
User Settings
[Felhasználói beállítások]

Ebben az üzemmódban megváltoztathat ja az ajtók, a lámpák stb. beállításait.
Vigyázat

Ez az üzemmód kijelzi a holttér-érzékelő rendszerrel kapcsolatos, illetve az egyéb figyelmeztet ő üzeneteket.
A rendelkezésre álló információ a gépkocsiba sz erelt berendezések függvényében változhat.

3-81
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Turn by Turn Mode (TBT)
[Lépésr ől lépésre vezetett
navigáció üzemmód]

Ez az üzemmód kijelzi a navigációs
rendszer állapotát.
Vezetést segít ő üzemmód

SCC/LKAS Ez az üzemmód kijelzi az intelligens se-
bességtartó automatika (SCC) és a sáv-
elhagyást megel őző rendszer (LKAS)
állapotát.
További részletek az 5. fejezet „In-
telligens sebességta rtó automatika
(SCC)” és „Sávelhagyást megel őző
rendszer (LKAS)” cím ű részeiben ta-
lálhatók.


Tire Pressure [Gumiabroncsok
légnyomása] Ez a funkció a gumiabroncsok légnyo-
mását ellen őrz ő rendszerrel (TPMS)
kapcsolatos információkat jelzi ki.
További információkat a 6. fejezetben,
a „Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer (TPMS)” cím ű részben talál.
OAE046133 OAEE046137
OAE066030L

6
Teendők szükséghelyzetben




Elakadásjelz ő vészvillogó ................................... 6-2
Vezetés közben el őforduló
szükséghelyzetek................................................. 6-2 Ha a motor menet kö zben leáll .....................................6-2
Ha a motor menet közben egy
útkeresztez ődésben leáll ................................................6-2
Ha menet közben de fektet kap.....................................6-3 Ha a motor nem indul be ..................................... 6-4 Ha a motor az indításkor nem forog vagy csak
lassan forog .......................................................................6-4
Ha a motor indításkor megfelel ő fordulatszámmal
forog, de mégsem indul be.............................................6-4 Indítás küls ő akkumulátorról .............................. 6-4
Ha a motor túlmelegszik...................................... 6-8
Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő rendszer
(TPMS)................................................................. 6-10 A gumiabroncsok légnyomásának ellen őrzése....... 6-10
Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő rendszer
(TPMS) ........................................................................\
..... 6-11
Alacsony gumiabroncs légnyomásra
figyelmeztet ő jelzés...................................................... 6-12
Alacsony légnyomású gum iabroncs helyzetének
visszajelz ője és gumiabroncs légnyomás
visszajelz ő....................................................................... 6-12



TPMS (gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer) hibajelz ő lámpa ............................................ 6-13
Egy TPMS érzékel ővel szerelt gumiabroncs
cseréje ........................................................................\
...... 6-14
Ha az egyik gumiabroncs defektet kap ........... 6-16 Emel ő és szersz ámok .................................................... 6-16
Kerékcsere ....................................................................... 6-17
Az emel őn lév ő címke .................................................... 6-22
Az emel ő EK megfelel őségi nyilatkozata .................. 6-23
Tire Mobility Ki ttel (TMK) ............................................. 6-24 Vontatás ............................................................... 6-32 A gépkocsi sz állítása...................................................... 6-32
Leszerelhet ő vonószem ................................................ 6-33
Vontatás szüksé g esetén.............................................. 6-34 Eszközök vészhelyzetre..................................... 6-36 Tűzoltó kész ülék............................................................. 6-36
Els ősegély kész let .......................................................... 6-36
Elakadásjelz ő háromszö g ............................................. 6-36
Gumiabroncs légnyomásmér ő m űszer ....................... 6-36

6-10 Teendők szükséghelyzetben





(1) Alacsony gumiabroncs légnyomás
jelző / TPMS hibajelz ő lámpa
(2) Alacsony nyomású gumiabroncs helyzetének visszajelz ője és gumi-
abroncs-légnyomás visszajelz ő (az
LCD kijelz őn jelenik meg)

A gumiabroncsok légnyomá-
sának ellen őrzése (egyes vál-
tozatoknál)

• A m űszercsoport információs üzem-
módjában ellen őrizhet ő a gumiabron-
csok légnyomása.
Lásd a „Felhasználói beállítások
üzemmód” cím ű részt a 3. fejezet-
ben.
• A gumiabroncsok légnyomása a motor beindítását követ ő néhány perces
haladás után kerül kijelzésre.
• Ha álló gépkocsinál a gumiabroncsok légnyomása nem jelenik meg, a „Drive
to display” [Induljon el a kijelzéshez]
üzenet jelenik meg. 60-120 másod-
perc haladás után ellen őrizze a gumi-
abroncsok légnyomását.
• A kijelzett gumiabroncs-légnyomás ér-
tékek eltérhetnek egy gumiabroncs
légnyomásmér ő m űszer által mért ér-
tékekt ől.
• Az LCD kijelz ő „User Settings” [Fel-
használói beállítások] menüpontjában
válthatja át a gumiabroncsok légnyo-
másának mértékegységét.
- psi, kPa, bar (lásd a „Felhasználói
beállítások üzemmód” cím ű részt
a 3. fejezetben).
GUMIABRONCS L
ÉGNYOM
ÁS ELLEN
ŐRZ
Ő RENDSZER (TIRE PRESSURE MONITORING
SYSTEM - TPMS) (EGY ES VÁLTOZATOKNÁL)
OAE066006
■ A típus ■ B típus
OAE046114L/OAE046115L
■ A típus ■ B típus
OAE046460L
/OAE066030L

6-11
6


Teendők szükséghelyzetben
Gumiabroncs légnyomás
ellen őrz ő rendszer (TPMS)
VIGYÁZAT
A túl magas vagy túl alacsony lég-
nyomás csökkenti a gumiabroncs
élettartamát, nagymértékben befo-
lyásolja a gépkocsi irányíthatósá-
gát, és hirtelen gumiabroncs-meg-
hibásodást idézhet el ő, ami a gép-
kocsi feletti uralom elvesztéséhez
és balesethez vezethet. Havonta ellen őrizni kell minden egyes
gumiabroncs légnyomását hideg álla-
potban, beleértve a pótkereket is (ha a
gépkocsi rendelkezik vele), és fel kell
fújni a gépkocsi gyártója által a járm ű
adattábláján vagy a gumiabroncsok lég-
nyomását tartalmazó táblán megadott
értékre. (Ha az Ön járm űve a járm ű
adattábláján vagy a gumiabroncsok lég-
nyomását tartalmazó táblán megadottól
eltér ő méret ű gumiabroncsokkal szerelt,
akkor Önnek kell meghatároznia az
ezekre vonatkozó megfelel ő légnyo-
mást.) Kiegészít
ő biztonsági szolgáltatásként
az Ön járm űve gumiabroncs légnyomás
ellen őrz ő rendszerrel (Tire Pressure Mo-
nitoring System - TPMS) szerelt, amely
bekapcsol egy alacsony gumiabroncs
légnyomásra figyelmeztet ő lámpát, ha
egy vagy több gumiabroncs légnyomása
jelent ősen lecsökken.
Következésképpen, ha az alacsony gu-
miabroncs légnyomásra figyelmeztet ő
lámpa felgyullad, amint lehetséges, áll-
jon meg, ellen őrizze a gumiabroncsokat,
és fújja fel azokat a megfelel ő nyomá-
sra. A jelent ősen alacsonyabb nyomású
gumiabroncsokkal való haladás a gumi-
abroncsok túlmelegedését okozza, ami
a gumiabroncs meghibásodásához ve-
zethet. Az alacsony légnyomás növeli az
üzemanyag-fogyasztást, és csökkenti a
gumiabroncs élettartamát, valamint be-
folyásolhatja a gépkocsi kezelhet őségét
és fékezési képességét.
Kérjük, ne feledje, hogy a TPMS nem
helyettesíti a megfelel ő karbantartást, és
a helyes gumiabroncs légnyomás beállí-
tása a vezet ő felel őssége még akkor is,
ha a légnyomás csökken ő értéke még
nem érte el a TPMS alacsony gumiab-
roncs légnyomásra figyelmeztet ő jelzé-
sének bekapcsolási határértékét. Az Ön járm
űve rendelkezik egy TPMS
hibajelz ő lámpával is, amely a rendszer
rendellenes m űködésére figyelmeztet. A
TPMS hibajelz ő az alacsony gumiab-
roncs légnyomásra figyelmeztet ő kijelz ő-
vel kombinált. Ha a rendszer rendelle-
nes m űködést észlel, a hibajelz ő kb. egy
percig villog, majd folyamatosan égve
marad. Ez a jelzéssorozat minden indí-
tást követ ően folytatódik, amíg a rendel-
lenes m űködés fennáll. Ha a hibajelz ő vi-
lágít, el őfordulhat, hogy a rendszer nem
lesz képes az elvártnak megfelel ően
észlelni vagy jelezni az alacsony gumi-
abroncs légnyomást.
A TPMS rendellenes m űködése számos
ok miatt következhet be, beleértve a
csereként felszerelt vagy a váltó (pl.
téli/nyári) gumiabroncsok vagy kerekek
használatát, ami akadályozza a TPMS
megfelel ő m űködését. Mindig ellen őrizze
a TPMS hibajelz őt egy vagy több gu-
miabroncs vagy kerék cseréje után, így
megbizonyosodhat arról, hogy a csere
vagy a váltó gumiabroncsok, kerekek le-
het ővé teszik a TPMS megfelel ő m űkö-
dését.

6-12 Teendők szükséghelyzetben



MEGJEGYZÉS Az alábbi jelenségek bármelyikének
el őfordulása esetén ellen őriztesse a
rendszert egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben.
1. Az alacsony gumiabroncs légnyo-
másra figyelmeztet ő jelzés / TPMS
hibajelz ő nem gyullad fel 3 másod-
percre a gyújtáskapcsoló ON állás-
ba fordítása után vagy járó motor-
nál.
2. A TPMS hibajelz ő kb. 1 percig tartó
villogás után égve marad.
3. Az alacsony nyomású gumiab- roncs helyzetének visszajelz ője ég-
ve marad.


Alacsony gumiab-
roncs légnyomásra
figyelmeztet ő
jelzés Alacsony légnyomású gumi-
abroncs helyzetének vissza-
jelz
ője és gumiabroncs lég-
nyomás visszajelz ő


Ha a gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer visszajelz ők világítanak, és a
figyelmeztet ő üzenet megjelenik a m ű-
szercsoport LCD kijelz őjén, akkor egy
vagy több gumiabroncs légnyomása je-
lent ősen alacsonyabb az el őírtnál. Az
alacsony nyomású gumiabroncs helyze-
tének visszajelz ője a megfelel ő pozíci-
óra vonatkozó fény bekapcsolásával
megmutatja, hogy melyik gumiabroncs
légnyomása jelent ősen alacsonyabb.
Ha bármelyik visszajelz ő világít, azonnal
csökkentse a sebességet, kerülje az
éles kanyarokat, és számítson a fék-
távolság meghosszabbodására. Amint
lehetséges, álljon meg, és ellen őrizze a
gumiabroncsokat. Fújja fel a gumiabron-
csokat a megfelel ő nyomásértékre, ami
a járm ű adattábláján vagy a vezet ő ol-
dali középs ő oszlop küls ő felén elhe-
lyezked ő, a gumiabroncsok légnyomását
tartalmazó táblán található meg.
Ha nem jut el egy javítóm űhelyig, vagy a
gumiabroncs nem képes a beállított
légnyomás megtartására, cserélje ki a
leereszt ő gumiabroncsú kereket a pótke-
rékre.
A gumiabroncsok alacsony légnyomá-
sára figyelmeztet ő jelzés folyamatosan
világít, és a TPMS rendellenes m űködé-
sére figyelmeztet ő jelzés egy perces vil-
logás után égve marad (ha a gépkocsi
sebessége megközelít őleg 20 percig
meghaladja a körülbelül 25 km/h-t) mind-
addig, amíg megtörténik az alacsony
nyomású gumiabroncs megjavíttatása
és a gépkocsira való visszaszerelése.
i Információ
A pótkerék nincs nyomásérzékel ővel
ellátva.
■ A típus ■ B típus
OAE046114L/OAE046115L