USB port Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

1-5
Un'occhiata al veicolo
1
PPAA NN OO RRAA MM IICC AA DD EELL CC RR UU SSCC OO TTTTOO
OAE016004
1. Quadro strumenti .........................................3-49
2. Avvisatore acustico ......................................3-26
3. Airbag frontale del conducente ....................2-53
4. Commutatore di accensione a chiave/ ...........5-6
Pulsante di avviamento/arresto motore .........5-9
5. Devioluci/Indicatori di direzione .................3-104
6. Tergicristallo/Lavavetro...............................3-116
7. Sistema audio/ .............................................4-10 Sistema di navigazione ..................................4-5
8. Lampeggiatore di emergenza ........................6-2
9. Sistema di controllo climatizzatore automatico..................................................3-130
10. Cambio a doppia frizione ............................5-15
11. Airbag frontale del passeggero ...................2-53
12. Cassetto portaoggetti................................3-150
13. Presa di alimentazione .............................3-154
14. Accendisigari.............................................3-158
15. Porta AUX, USB e iPod ®
.............................4-2
16. Riscaldatore sedile/Ventilazione sedile .......2-20
17. Volante riscaldato ........................................3-26
18. Pulsante di attivazione sistema di assistenza parcheggio/ ............................3-125
Pulsante di disattivazione sistema di
assistenza parcheggio in retromarcia .......3-123
19. Portatazze .................................................3-153
20. Comandi audio al volante/ ............................4-4 Comandi vivavoce
Bluetooth®wireless
technology.....................................................4-5
21. Limitatore di velocità/ ..................................5-68 Comandi cruise control/ ..............................5-70
Comandi cruise control intelligente .............5-76
La forma reale potrebbe differire da quella mostrata in figura.

Sistema multimediale
Sistema multimediale .............................................4-2Porta AUX, USB e iPod ®
..................................................4-2
Antenna ...............................................................................4-2
Comandi audio al volante ................................................4-4
Vivavoce
Bluetooth®Wireless Technology ................4-5
Sistema Audio/Video/ Navigazione (AVN) ..................4-5
Come funziona la radio del veicolo ..............................4-6
Audio (Con schermo a sfioramento) ...................4-9 Caratteristiche del Vostro Audio .................................4-10Radio .................................................................................4-18
Media..................................................................................4-20
Telefono.............................................................................4-37
Setup ..................................................................................4-46
Dichiarazione di conformità ...............................4-49 CE per EU ..........................................................................4-49
NCC per Taiwan................................................................4-50
4

4-2
Sistema multimediale
Informazioni
 Se s'installa un faro HID aftermarket, l'audio e i dispositivi elettronici del
veicolo potrebbero malfunzionare.
 Prevenire qualsiasi forma di contatto tra sostanze chimiche quali profumi,
oli cosmetici, creme solari, detergenti
per mani e deodoranti e parti
dell'interno onde evitare che possano
causare danni o scolorimenti.Porta AUX, USB e iPod ®
Si può usare una porta ausiliaria per
collegare dispositivi audio e una porta
USB per collegare un dispositivo USB
e anche una porta iPod
®
.
Informazioni
Quando si utilizza un dispositivo
audio portatile collegato alla presa di
corrente, la riproduzione può
risultare disturbata. In tal caso, usare
la sorgente di alimentazione del
dispositivo audio portatile. ❈ iPod ®
è un marchio di Apple Inc.
Antenna
Antenna tetto (Tipo A)
L'antenna tetto riceve i segnali delle
trasmissioni sia in AM che in FM. Ruotare l'antenna tetto in senso
antiorario per rimuoverla.
Ruotarla in senso orario per
reinstallarla.
i
OAE046439
i
SSIISS TT EEMM AA MM UULLTT IIMM EEDD IIAA LLEE
OAE046481L

4-23
Sistema multimediale
4
2. Frequenza di campionamento(Hz)
La qualità del suono dei file compressi MP3/WMA potrebbe
variare a seconda dei bitrate.
(Maggiore è il bitrate, più alta è la
qualità del suono.)
Il dispositivo riconosce solamente file con estensione MP3 o WMA.
File con estensioni diverse da
queste potrebbero non essere
riconosciuti.
3. Numero di cartelle e file riconosciuti.
Cartelle: 2.000 per USB
File: 6.000 per USB
Non c'è un limite di gerarchie per le cartelle 4. Range di caratteri visualizzati
(Unicode)
Nomi dei file: Fino a 64 caratteri inglesi (64 caratteri coreani)
Nomi delle cartelle: Fino a 32 caratteri inglesi (32 caratteri coreani)
La funzione di scorrimento puòessere usata per visualizzare i
nomi dei file e delle cartelle troppolunghi da essere visualizzati sullo
schermo. (se in dotazione)Lingue supportate
(Supporto Unicode)
Coreano: 2.604 caratteri
Inglese: 94 caratteri
Caratteri cinese tradizionale: 4.888 caratteri
Simboli speciali: 986 caratteri I caratteri del giapponese e del cinese semplificato non sono
supportati.
NOTANOTA
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
3200016000800048000

4-26
Sistema multimediale
(Continuazione)
 È vietato l'uso di dispositivi USB perscopi diversi dalla riproduzione di
file musicali.
 La visualizzazione di immagini e la riproduzione dei video non sono
supportati.
 L'utilizzo dell'Interfaccia USB per caricare batterie o accessori USB
che generano calore, può
comportare malfunzionamenti o
prestazioni ridotte del prodotto.
Non utilizzare dispositivi o accessori
USB per tali scopi.
 Il sistema audio potrebbe non riconoscere il dispositivo USB in
caso di utilizzo di hub USB e cavi di
prolunga aftermarket. Collegare il
dispositivo USB direttamente alla
porta multimediale del veicolo.
(Continuazione)(Continuazione)
 Quando si usano dispositivi USB ad
alta capacità con divisioni per unità
logiche, potranno essere riprodotti
solamente i file sull'unità logica di
più alto livello. Se le applicazioni
vengono caricare su un'unità USB,
la riproduzione del file potrebbe
non funzionare.
 Alcuni lettori MP3, telefoni cellulari, fotocamere digitali, ecc.
(dispositivi USB non riconosciuti
come archiviazione mobile)
potrebbe non funzionare
normalmente quando collegati.
 La ricarica USB potrebbe non essere supportata da alcuni
dispositivi mobili.
 Il funzionamento è garantito solamente per unità di memoria
USB standard (tipo con cappuccio
in metallo).
 Il funzionamento di dispositivi HDD, CF, SD e chiavette non è
garantito.
 I file DRM (Digital Rights Management) non posso essere
riprodotti.
(Continuazione)(Continuazione)
 Memorie USB di tipo SD, memorie
USB di tipo CF e altri dispositivi di
memoria USB che richiedono
adattatori per il collegamento non
sono supportati.
 Le unità USB HDD o USB suscettibili di difetti di collegamento
a causa delle vibrazioni del veicolo
non sono supportati. (iStick, ecc.)
 Prodotti USB che si possono usare anche
come portachiavi o
accessori per telefoni
cellulari potrebbero
danneggiare la presa USB e
compromettere la normale
riproduzione dei file. Astenersi
dall'uso. Usare solamente prodotti
con connettori come quello indicato
nella figura seguente.
 Quando vengono collegati dispositivi MP3 o telefoni cellulari
contemporaneamente tramite AUX,
BT Audio e i modi USB, potrebbe
verificarsi uno schiocco o un
malfunzionamento.

4-27
Sistema multimediale
4
USB
(1) Ripeti
Abilita/disabilita la ripetizione.
(2) Riproduzione casuale
Abilita/disabilita la riproduzionecasuale.
(3) Lista
Visualizzazione della lista di tutti ibrani.
(4) Menu
Naviga alla schermata menu.
(5) Immagine album
Visualizzazione delle informazionidel brano.
(6) Pausa
Mette in pausa o fa ripartire la
musica.
(7) Riproduzione in corso
Premere per passare al puntodesiderato.
Riproduzione
Premere il pulsante [MEDIA]e
selezionare [USB].
Collegare un'unità USB alla porta USB per riprodurre automaticamente i file sull'unità
USB.
Cambio brano
Premere il pulsante [SEEK
TRACK] per riprodurre il brano
precedente o successivo.
Premere e tenere premuto il pulsante [SEEK/TRACK] per
riavvolgere o far avanzare
velocemente il brano attualmente
riprodotto.
Cercare i brani ruotando la manopola SINTONIA e premere la
manopola per la riproduzione.
Selezione dei brani da una lista
Premere [Lista] per visualizzare la
lista dei brani disponibili da
riprodurre. Selezionare e riprodurre il
brano desiderato.
Riproduzione ripetuta
Premere [Ripeti] per abilitare o
disabilitare 'Ripeti tutto', 'Ripeti brano
corrente', 'Ripeti cartella' o 'Ripeti
categoria'.
Ripeti tutto: Vengono ripetuti tutti i brani nella playlist.
Ripeti brano corrente: Viene ripetuto il brano attualmente
riprodotto.
Ripeti cartella: Vengono ripetuti tutti i brani nella cartella corrente.
Ripeti categoria: Ripeti tutti i brani nella categoria corrente.

4-29
Sistema multimediale
4
Informazioni - Uso di
dispositivi iPod ®
 Per usare la funzione di controllo iPod ®
del sistema audio, usare il
cavo dedicato fornito con l'iPod ®
.
 Collegando l'iPod ®
al veicolo
durante la riproduzione potrebbe
generare un forte sibilo che durerà
circa uno o due secondi. Collegare
l'iPod ®
al veicolo dopo aver
arrestato o messo in pausa la
riproduzione.
 Collegare l'iPod ®
al veicolo nella
condizione ACC ON per avviare la
carica.
 Quando si collega il cavo iPod ®
,
assicurarsi di spingere
completamente il cavo nella porta.
 Quando gli effetti dell'equalizzatore vengono abilitati
contemporaneamente su dispositivi
esterni quali iPod ®
e sistema audio,
gli effetti dell'equalizzatore
potrebbero sovrapporsi, causando
una distorsione o un deterioramento
della qualità del suono. Se possibile,
disattivare la funzione equalizzatore
per tutti i dispositivi esterni.
(Continuazione)(Continuazione)
 La porta iPod
®
o AUX può produrre
rumore quando collegata.
Scollegare e conservare
separatamente quando non in uso.
 Potrebbe esserci rumorosità se il sistema audio viene usato con un
iPod ®
o un dispositivo esterno AUX
collegato alla presa di corrente. In
tal caso, scollegare l'iPod ®
o il
dispositivo esterno dalla presa di
corrente.
 La riproduzione potrebbe interrompersi o il dispositivo
malfunzionare a seconda delle
caratteristiche dell'iPod ®
/iPhone ®
utilizzato.
 La riproduzione potrebbe non funzionare se l'iPhone ®
è collegato
sia tramite Bluetooth ®
che USB. In
tal caso, selezionare connettore
Dock o Bluetooth ®
sull'iPhone ®
per
commutare le impostazioni di uscita
audio.
 Se la versione del software in uso non supporta il protocollo di
comunicazione o se l'iPod ®
non è
riconosciuto a causa di guasto,
anomalie o difetti dello stesso, non
sarà possibile usare il modo iPod ®
.
(Continuazione) (Continuazione)
 I dispositivi iPod
®
nano (di quinta
generazione) potrebbero non essere
riconosciuti se la batteria è scarica.
Caricare a sufficienza prima
dell'uso.
 L'ordine di ricerca e di riproduzione dei brani sul
dispositivo iPod ®
potrebbe differire
dall'ordine di ricerca del sistema
audio.
 Se l'iPod ®
è non funziona a causa di
un difetto interno, resettare l'iPod ®
(consultare il manuale dell'iPod ®
).
 A seconda della versione del software, l'iPod ®
potrebbe non sincronizzarsi
con il sistema. Se il media viene
rimosso o scollegato prima del
riconoscimento, il modo precedente
potrebbe non essere ripristinato
(l'iPod ®
non può essere caricato).
 Cavi diversi da quelli di 1 metro forniti con prodotti iPod ®
/iPhone ®
potrebbero non essere riconosciuti.
 Se sull'iPod ®
sono utilizzate altre
applicazioni musicali, la funzione di
sincronizzazione del sistema
potrebbe non funzionare a causa di
un malfunzionamento
dell'applicazione iPod ®
.i

4-30
Sistema multimediale
iPod®
(1) Ripeti
Abilita/disabilita la ripetizione.
(2) Riproduzione casuale
Abilita/disabilita la riproduzione
casuale.
(3) Lista
Visualizzazione della lista di tutti i
brani.
(4) Menu
Naviga alla schermata menu.
(5) Immagine album
Visualizzazione delle informazioni
del brano.
(6) Pausa
Mette in pausa o fa ripartire la
musica.
(7) Riproduzione in corso
Premere per passare al punto
desiderato.
Riproduzione
Collegare l'iPod®
alla porta USB
audio, premere il pulsante [MEDIA] , quindi selezionare
[iPod].
Cambio brano
Premere il pulsante [SEEK
TRACK] per riprodurre il brano
precedente o successivo.
Premere e tenere premuto il pulsante [SEEK/TRACK] per
riavvolgere o far avanzare
velocemente il brano attualmente
riprodotto.
Cercare i brani ruotando la manopola SINTONIA e premere la
manopola per la riproduzione.
Selezione dei brani da una lista
Premere [Lista] per visualizzare la
lista dei brani disponibili da
riprodurre. Selezionare e riprodurre il
brano desiderato.
Riproduzione ripetuta
Premere [Ripeti] per abilitare o
disabilitare 'Ripeti categoria', 'Ripeti
brano corrente'.
Ripeti categoria: Ripeti tutti i brani nella categoria corrente.
Ripeti brano corrente: Viene ripetuto il brano attualmente
riprodotto.

7-50
Manutenzione
Nome fusibileSimboloAmperaggiofusibileCircuito protetto
Module 2MODULE210AScatola di giunzione E/R, Unità di carica wireless, BCM, Connettore di carica USB,
Centralina chiave intelligente, Audio, Unità interfaccia A/V e Navigazione,
Interruttore specchietti elettrici esterni, AMP
Button Start 337,5AModulo immobilizzatore, Centralina chiave intelligente
Memory 1MEMORY
110AUnità di carica wireless, Quadro strumenti, Modulo IMS conducente, Sensore pioggia, BCM,
Centralina A/C, Luci automatiche e fotosensore, Modulo porta conducente, Modulo porta
passeggero, Scatola relè ICM (Relè ripiegamento/dispiegamento specchietto esterno)
Multi MediaMULTI
MEDIA10AAudio, Unità interfaccia A/V e Navigazione
Electric Water
PumpEWP10APompa acqua elettrica (HEV)
Electric
Power Steering 117,5AUnità EPS
Tailgate10ARelè portellone, Interruttore rifornimento combustibile, Attuatore rifornimento combustibile
Button Start 1115ACentralina chiave intelligente
Module 7MODULE 77,5AModulo riscaldatore sedile anteriore, Centralina ventilazione aria sedile anteriore,
Riscaldatore sedile posteriore
Heated Steering15ABCM
Sunroof20AMotorino tetto apribile
Pannello fusibili cruscotto

I-7
Sistema di condizionamento aria....................................8-5
Sistema di controllo limite di velocità .........................5-68
Uso del controllo limite di velocità ..........................5-68
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici (TPMS) .......................................................................6-11
Cambio di uno pneumatico con TPMS .....................6-16
Controllo pressione pneumatici.................................6-11
Indicatore di TPMS (sistema di monitoraggio pressione pneumatici) malfunzionante ...................6-15
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ........6-12
Spia luminosa bassa pressione pneumatico .............6-13
Spia luminosa posizione pneumatico con bassa pressione e pressione pneumatici............................6-13
Sistema di rilevamento angolo cieco (sistema BSD) ..5-38
BSD (rilevamento angolo cieco)/LCA (assistenza cambio corsia)..............................5-39
Limitazioni del sistema .............................................5-45
RCTA (allarme veicolo in attraversamento da dietro) ..5-43
Sistema frenante ...........................................................5-25
Buona prassi nell'uso del freno .................................5-37
Controllo assistenza partenza in salita (HAC) .........5-36
Controllo elettronico di stabilità (ESC) ....................5-31
Freni servoassistiti.....................................................5-25
Freno di stazionamento .............................................5-26
Gestione stabilità veicolo (VSM)..............................5-34
Indicatore di usura freni a disco................................5-26
Segnale arresto di emergenza (ESS) ........................5-36
Sistema frenante antibloccaggio (ABS) ....................5-29 Sistema memoria posizione di guida............................3-21
Funzione di accesso agevolato ..................................3-23
Memorizzazione delle posizioni ...............................3-22
Sistema multimediale .....................................................4-2
Antenna .......................................................................4-2
Comandi audio al volante ...........................................4-4
Come funziona la radio del veicolo ............................4-6
Porta AUX, USB e iPod ®
............................................4-2
Sistema Audio/Video/ Navigazione (AVN) ................4-5
Vivavoce Bluetooth®
Wireless Technology ................4-5
Sistema seggiolino per bambini (CRS) ........................2-37 Il nostro consiglio: I bambini sempre dietro .............2-37
Installazione del sistema seggiolino per bambini (CRS) ......................................................................2-40
Scelta del sistema seggiolino per bambini (CRS).....2-38
Spazzole tergicristallo...................................................7-24 Ispezione della spazzola ............................................7-24
Sostituzione della spazzola .......................................7-24
Specchietti.....................................................................3-27
Specchietto retrovisore esterno .................................3-28
Specchietto retrovisore interno .................................3-27
Spiegazione degli interventi di manutenzione programmata .................................................................7-8
I
Indice