reset Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-10
System multimedialny
(7) Przyciski [PRESET]

XTryb radioodbiornika: przełączenie na
poprzednią/następną zapamiętaną sta-
cję.
(8) Przycisk ustawień

XDostęp do ustawień ekranu, dźwięku,
daty/godziny, łącza Bluetooth®, podsta-
wowych ustawień systemowych i wyłą-
czania ekranu.

XNaciśnięcie i przytrzymanie przycisku
powoduje przełączenie w tryb ustawień
daty/godziny.
(9) Przycisk [MENU]

XWyświetlenie dodatkowych menu
dostępnych na bieżącym ekranie.
(10) Przycisk [BACK]

XPowrót do poprzedniego ekranu.
(11) Pokrętło prawe

XObracanie pokrętłem powoduje przewija-
nie listy stacji/utworów.

XNaciśnięcie pokrętła powoduje wybranie
danej pozycji.
(12) Przyciski zapamiętanych ustawień
[1] ÷ [6]

XTryb radioodbiornika: zapamiętanie/przy-
wołanie wybranych stacji radiowych.

XWybór/uruchomienie menu o określo-
nych numerach wyświetlonych na ekra-
nie.
Przyciski zdalnego sterowania na
kierownicy
h Rzeczywisty wygląd może nieznacznie
odbiegać od pokazanego na ilustracji.
(1) Przycisk wyciszenia

XWyciszenie dźwięku.

XWyciszenie mikrofonu podczas rozmowy.
(2) Przycisk zmiany trybu

XPrzełączanie kolejno trybu: radioodbior-
nik ➟ źródło dźwięku.
(3) Przełącznik regulacji głośności

XOdchylenie przełącznika w górę/w dół
powoduje zmianę głośności.

4-14
System multimedialny
Radioodbiornik
Zakres FM/AM (z systemem RDS)
(jeżeli występuje)
Przełączanie pomiędzy zakresami FM
i AM

XNaciskanie przycisku [RADIO] na pane-
lu sterowania powoduje przełączanie
pomiędzy zakresami FM i AM.
Wyszukiwanie stacji
Naciskanie przycisku [SEEK/TRACK]
powoduje wyszukiwanie stacji radiowych.
Przyciski >Presets@
Umożliwiają zapisanie częstotliwości stacji
radiowej (maks. 36 stacji).
1. Aby zapisać stację, należy nacis-
nąć i przytrzymać pozycję od 1 do 36.
Powoduje to zapisanie bieżącej stacji
na wybranej pozycji. Jeżeli pozycja jest
pusta, krótkie naciśnięcie powoduje
zaprogramowanie stacji na tej pozycji.
2. Aby przejść do pozycji o numerach wyż-
szych niż 6, należy nacisnąć przycisk
[PRESET].
Aby włączyć jedną z zapisanych stacji, nale-
ży wybrać ją na liście.
Przycisk >Menu@
Umożliwia wybór następujących funkcji:

XList (lista): wyświetlenie listy stacji radio-
wych, dostępnych w aktualnej lokalizacji
pojazdu. Aby włączyć jedną z nich, należy
nacisnąć pozycję danej stacji.

XTA — Traffic Announcement (informacje
o sytuacji drogowej): włączanie lub wyłą-
czanie informacji o sytuacji drogowej.

XScan (przeszukiwanie): odtwarzanie każ-
dej dostępnej stacji przez 5 sekund.

XSound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Zakres DAB/FM (wersje z tunerem
DAB)

Przełączanie pomiędzy zakresami DAB/
FM i AM

XNaciskanie przycisku [RADIO] na panelu
sterowania powoduje kolejno przełącza-
nie pomiędzy zakresami DAB/FM i AM.
Wyszukiwanie stacji
Naciskanie przycisku [SEEK/TRACK]
powoduje wyszukiwanie stacji radiowych.

4-15
System multimedialny
4
Przyciski >Presets@
Umożliwiają zapisanie częstotliwości stacji
radiowej (maks. 36 stacji).
1. Aby zapisać stację, należy nacis-
nąć i przytrzymać pozycję od 1 do 36.
Powoduje to zapisanie bieżącej stacji
na wybranej pozycji. Jeżeli pozycja jest
pusta, krótkie naciśnięcie powoduje
zaprogramowanie stacji na tej pozycji.
2. Aby przejść do pozycji o numerach wyż-
szych niż 6, należy nacisnąć przycisk
[PRESET].
Aby włączyć jedną z zapisanych stacji, nale-
ży wybrać ją na liście.
Przycisk >Menu@
Umożliwia wybór następujących funkcji:

XList (lista): wyświetlenie listy stacji radio-
wych, dostępnych w aktualnej lokalizacji
pojazdu. Aby włączyć jedną z nich, należy
nacisnąć pozycję danej stacji.

XTA — Traffic Announcement (informacje
o sytuacji drogowej): włączanie lub wyłą-
czanie informacji o sytuacji drogowej.

XRegion (stacje nadające w regionie): włą-
czanie lub wyłączanie śledzenia stacji
radiowych nadających w regionie.

XSound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.

XScan (przeszukiwanie): odtwarzanie każ-
dej dostępnej stacji przez 5 sekund.

XManual tune FM (strojenie manualne
w zakresie FM): ręczne wyszukiwanie
stacji radiowych.
Źródła dźwięku
i Informacja
Korzystanie z odtwarzaczy
plików MP3
Obsługiwane formaty audio
Skompresowane
formaty audio
MPEG-1 Audio Layer 3
MPEG-2 Audio Layer 3
MPEG-2.5 Audio Layer 3
Windows Media Audio
wer. 7.X i 8.X
UWAGA
System może nie rozpoznawać lub nie
odtwarzać plików o formatach innych
niż powyższe. W przypadku innych for-
matów informacje takie jak nazwa pliku
mogą nie wyświetlać się.
Obsługiwane typy plików
skompresowanych
1. Zakres szybkości transmisji danych
(kb/s)
Szybkość transmisji (kb/s)
MPEG-1 MPEG-2 MPEG-2.5 WMA
Layer 3High
Range
32 8 8 48
40 16 16 64
48 24 24 80
56 32 32 96
64 40 40 128
80 48 48 160
96 56 56 192
112 64 64
128 80 80
160 96 96
192 112 112
224 128 128
256 144 144
320 160 160

4-20
System multimedialny
(ciąg dalszy)
• Jeżeli wersja oprogramowania iPoda®
nie obsługuje protokołu przesyłania
danych lub system nie rozpoznaje urzą-
dzenia z powodu usterki, nieprawid-
łowości lub uszkodzenia, podłączenie
iPoda® jest niemożliwe.
• System może nie rozpoznawać iPoda®
Nano (5. generacji), jeżeli poziom nała-
dowania jego baterii jest niski. Należy
zadbać o wystarczające naładowanie
baterii.
• Kolejność wyszukiwania lub odtwarza-
nia utworów przez iPoda® może różnić
się od kolejności typowej dla systemu
audio.
• Jeżeli iPod® przestał działać z powodu
usterki wewnętrznej, należy go zreseto-
wać (szczegółowe informacje znajdują
się w instrukcji iPoda®).
• W zależności od wersji oprogramo-
wania iPoda® system audio może nie
synchronizować się z urządzeniem.
W przypadku odłączenia źródła dźwię-
ku od systemu audio przed jego rozpo-
znaniem, system może nie powrócić do
poprzedniego trybu (brak możliwości
ładowania iPoda®).
• System może nie rozpoznać urządze-
nia podłączonego za pomocą przewodu
o długości powyżej 1 metra, zakupione-
go razem z iPodem®/iPhone

4-33
System multimedialny
4
Bluetooth (łącze Bluetooth®)
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio
➟ Wybrać pozycję [Bluetooth] (łącze
Bluetooth®).

XConnections (połączenia): sterowanie
powiązywaniem, usuwaniem, łączeniem
i rozłączaniem urządzeń Bluetooth®.

XAuto connection priority (priorytet łącze-
nia automatycznego): ustawienie priory-
tetu automatycznego połączenia z urzą-
dzeniem Bluetooth® po uruchomieniu
pojazdu.

XUpdate contacts (aktualizacja kontak-
tów): pobieranie kontaktów z połączo-
nych urządzeń Bluetooth®.

XBluetooth voice guidance (podpowiedzi
głosowe połączenia Bluetooth): odtwa-
rzanie lub wyciszanie powiadomień gło-
sowych o powiązywaniu, łączeniu lub
błędach dotyczących urządzeń Blue-
tooth®.
i Informacja
• Usunięcie powiązanego urządzenia
powoduje automatyczne usunięcie jego
historii połączeń i listy kontaktów, zapi-
sanych w systemie audio.
• W przypadku połączeń Bluetooth®
o niższym priorytecie nawiązanie połą-
czenia może trwać dłużej.
• Kontakty można pobrać wyłącznie
z aktualnie połączonego urządzenia
Bluetooth®.
• Jeżeli z systemem nie jest połączone
żadne urządzenie Bluetooth®, przycisk
>Download Contacts@ (pobieranie kon-
taktów) jest nieaktywny.
• System nie obsługuje podpowiedzi gło-
sowych połączenia Bluetooth® w języku
słowackim ani węgierskim.
System (podstawowe ustawienia
systemowe)
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [System] (ustawienia syste-
mowe).

XLanguage (język): zmiana wersji języko-
wej systemu.

XDefault (domyślne): resetowanie usta-
wień systemu.
i Informacja
Zresetowanie ustawień systemu powoduje
jego działanie wg parametrów domyśl-
nych oraz usunięcie wszystkich zapisa-
nych danych i ustawień.
Display Off (wyłączenie ekranu)
Funkcja ta umożliwia wyłączenie ekranu,
np. aby zapobiec oślepianiu podczas jazdy
nocą.
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [Display Off] (wyłączenie
ekranu).
i Informacja
Aby ustawić informacje wyświetla-
ne po wyłączeniu ekranu, należy sko-
rzystać z funkcji wygaszacza ekranu
(ScreensaYer).

5
Czujniki układu FCA ..........................................................5-67
Nieprawidłowe działanie układu ..................................5-69
Ograniczenia układu .........................................................5-70
Układ utrzymywania na pasie ruchu
(LKA) .................................................................5-76
Sposób działania układu LKA ........................................5-77
Lampki i komunikaty ostrzegawcze .............................5-81
Ograniczenia układu .........................................................5-82
Zmiana funkcji układu LKA ...........................................5-83
Układ monitorowania zmęczenia kierowcy
(DAW) ...............................................................5-84
Ustawienia i aktywacja układu ......................................5-84
Resetowanie układu ........................................................5-85
Tr y b c z u w a n i a u kła d u ......................................................5-86
Nieprawidłowe działanie układu ..................................5-86
Ogranicznik prędkości ....................................5-88
Korzystanie z ogranicznika prędkości .........................5-88
Tempomat ........................................................5-90
Korzystanie z tempomatu................................................5-90
Jazda w trudnych warunkach ........................5-96
Tr u d n e w a r u n k i j a z d y .......................................................5-96
Rozkołysanie pojazdu ......................................................5-96
Płynne pokonywanie zakrętów .....................................5-97
Jazda nocą ...........................................................................5-97
Jazda w deszczu ................................................................5-97
Przejazd przez wodę ........................................................5-98
Jazda po drogach szybkiego ruchu ..............................5-98
Ograniczanie ryzyka przewrócenia samochodu .......5-99
Jazda zimą ......................................................5-100
Jazda po śniegu lub lodzie ............................................5-100
Środki ostrożności podczas jazdy zimą ....................5-102
Holowanie przyczepy ....................................5-104
Zamiar holowania przyczepy .......................................5-105
Wyposażenie do holowania przyczepy .....................5-108
Jazda z przyczepą ...........................................................5-109
Przeglądy i czynności obsługowe w przypadku
holowania przyczepy ......................................................5-112
Masa pojazdu .................................................5-113
Przeciążenie ......................................................................5-113

5-85
Za kierownicą
5

XKierowca może sprawdzać na wyświet-
laczu LCD poziom swojej koncentracji.
Ekran układu DAW pojawia się na
wyświetlaczu LCD zestawu wskaźników
po włączeniu układu i po włączeniu
trybu wspomagania () (więcej infor-
macji podano w podrozdziale „Tryby
wyświetlacza LCD” w rozdziale 3).

XUkład podaje poziom koncentracji kie-
rowcy w skali od 1 do 5. Im mniejsza
liczba, tym niższy poziom koncentracji
kierowcy.

XWyświetlany poziom spada, jeżeli przez
określony czas kierowca nie przerywa
jazdy.

XWyświetlany poziom wzrasta, jeżeli przez
określony czas kierowca jedzie uważnie.

XPo włączeniu układu podczas jazdy układ
wyświetla czas jaki upłynął od ostatniej
przerwy i poziom koncentracji.
Zalecenie przerwania jazdy

XAby zasugerować kierowcy przerwanie
jazdy w przypadku, kiedy jego poziom
koncentracji jest niższy niż 1, na
wyświetlaczu LCD pojawia się komuni-
kat „Consider taking a break” (rozważyć
przerwę w jeździe). Komunikatowi towa-
rzyszy ostrzegawczy sygnał dźwiękowy.

XUkład DAW nie sugeruje przerwy, jeże-
li łączny czas jazdy jest krótszy niż
10 minut.
Resetowanie układu

XZresetowanie układu DAW powoduje
ustawienie czasu ostatniej przerwy na
00:00 oraz przywrócenie poziomu kon-
centracji do wartości 5 (jazda bardzo
uważna).

XW następujących sytuacjach układ DAW
ustawia czas ostatniej przerwy na 00:00
i przywraca poziom koncentracji do war-
tości 5:
– Wyłączenie silnika.
– Odpięcie pasa bezpieczeństwa kierow-
cy i otwarcie drzwi kierowcy.
– Zatrzymanie pojazdu na ponad
10 minut.

XUkład DAW aktywuje się ponownie po
ruszeniu.OPDE056063
OPDE056062
n Jazda nieuważna

7-29
7
Przeglądy, czynności obsługowe i
naprawy
Po rozruchu z użyciem zewnętrznego
źródła zasilania
Po rozruchu pojazdu z użyciem zewnętrznego
źródła zasilania, przed wyłączeniem pojazdu
należy jechać nim przez 20 ÷ 30 minut.
Skrócenie tego czasu może uniemożliwić
odpowiednie naładowanie akumulatora,
a w konsekwencji ponowne uruchomienie
pojazdu. Więcej informacji dotyczących uru-
chamiania pojazdu z użyciem zewnętrznego
źródła zasilania znajduje się w podrozdziale
„Rozruch z użyciem zewnętrznego źródła
zasilania” w rozdziale 6.
i Informacja
Zużyty akumulator niepodda-
ny utylizacji może stanowić
zagrożenie dla środowiska
naturalnego i zdrowia ludzkie-
go.
Akumulatory należy poddać utylizacji
zgodnie z obowiązującymi przepisami
prawa.
Konieczność zaprogramowania
układów
Odłączenie lub zupełne rozładowanie aku-
mulatora powoduje zresetowanie ustawień
niektórych układów pojazdu. Dlatego po
ponownym podłączeniu akumulatora należy
zaprogramować następujące układy:

XSzyby sterowane elektrycznie,

XOkno dachowe,

XKomputer pokładowy,

XUkład klimatyzacji,

XPamięć ustawień,

XZegar,

XSystem audio.
Akumulator typu AGM (jeżeli wystę-puje)

MAkumulatory z separatorami z włók-
na szklanego (AGM – Absorbent
Glass Mat) nie wymagają obsługi ze
strony użytkownika. Wszelkie prace
obsługowe akumulatorów typu AGM
powinna wykonywać Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai. Do
ładowania akumulatorów typu AGM
należy używać wyłącznie całkowi-
cie automatycznych prostowników,
opracowanych specjalnie dla aku-
mulatorów tego typu.

MW przypadku wymiany akumulato-
ra typu AGM zaleca się zastoso-
wanie akumulatora pochodzącego
z Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO)
Hyundai.

MNie otwierać ani nie usuwać zakrętek
znajdujących się u góry akumulatora.
Może to spowodować wyciek elek-
trolitu i doprowadzić do poważnych
obrażeń.
OSTROŻNIE

I-6
Indeks
Napęd na 4 koła (4×4)...................................................................... 5-41
Niemożność uruchomienia silnika ....................................................... 6-4
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) ................................................. 8-10
Numer silnika ................................................................................... 8-11
O
Obrotomierz ...................................................................................... 3-40
Ogranicznik prędkości ...................................................................... 5-88
Ogrzewanie szyb i lusterek ............................................................. 3-108
Ogrzewanie szyby czołowej ....................................................... 3-125
Ogrzewanie szyby tylnej ............................................................ 3-108
Okno dachowe .................................................................................. 3-27
Automatyczne cofanie szyby ....................................................... 3-28
Ostrzeżenie o otwarciu okna dachowego .................................... 3-30
Przesuwanie okna dachowego .................................................... 3-28
Resetowanie okna dachowego .................................................... 3-30
Uchylanie okna dachowego ......................................................... 3-29
Zamykanie okna dachowego ....................................................... 3-28
Zasłona okna dachowego ............................................................ 3-29
Oleje i płyny eksploatacyjne ................................................................ 8-7
Olej silnikowy ................................................................................... 7-15
Opony i obręcze kół ................................................................... 7-30, 8-4
Dbałość o opony ......................................................................... 7-30
Geometria i wyważanie kół ......................................................... 7-33
Opony niskoprofilowe .................................................................. 7-39
Opony zimowe .......................................................................... 5-100
Oznaczenia na bokach opon ........................................................ 7-35
Przekładanie kół .......................................................................... 7-32
Sprawdzanie ciśnienia w oponach .............................................. 7-32
Własności jezdne opon ................................................................ 7-35
Wymagane ciśnienie w oponach zimnych ................................... 7-31
Wymiana obręczy kół .................................................................. 7-35
Wymiana opon ............................................................................ 7-34
Wymiana opony dojazdowego koła zapasowego ......................... 7-35
Wyważanie kół ............................................................................ 7-35
Osłony przeciwsłoneczne ................................................................ 3-133
Oświetlenie wnętrza ......................................................................... 3-94
Automatyczne wyłączanie oświetlenia wnętrza ........................... 3-94
Lampka oświetlenia bagażnika ................................................... 3-95
Lampki przednie ......................................................................... 3-94
Lampki tylne ............................................................................... 3-95
Lampki w osłonach przeciwsłonecznych ..................................... 3-95
Oświetlenie wskaźników — patrz „Oświetlenie zestawu
wskaźników” .................................................................................... 3-39
Otwarcie okna dachowego przy włączonej recyrkulacji powietrza ... 3-128
P
Pasy bezpieczeństwa ........................................................................ 2-21
Biodrowo-barkowe pasy bezpieczeństwa .................................... 2-24
Dbałość o pasy bezpieczeństwa .................................................. 2-31

I-9
I
Indeks
Schowek wielofunkcyjny ........................................................... 3-130
Schowek w podłokietniku ......................................................... 3-129
Siatka w bagażniku (uchwyty) ........................................................ 3-137
Siedzenia ............................................................................................ 2-4
Podgrzewanie foteli przednich ..................................................... 2-18
Regulacja foteli przednich ............................................................. 2-7
Regulacja siedzeń tylnych ........................................................... 2-11
Zagłówki ..................................................................................... 2-14
Zasady bezpieczeństwa ................................................................ 2-5
Sposób korzystania z niniejszej Instrukcji ............................................ W5
Sprawdzanie ciśnienia w oponach .................................................... 7-32
Spryskiwacze szyby czołowej ........................................................... 3-98
Stacyjka .............................................................................................. 5-6
Przycisk Start/Stop ........................................................................ 5-9
Stacyjka na kluczyk ...................................................................... 5-6
Sygnał dźwiękowy ............................................................................ 3-19
Sygnalizacja hamowania awaryjnego (ESS) ...................................... 5-37
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu ....................................................... 3-89
System multimedialny ........................................................................ 4-2
Antena .......................................................................................... 4-2
Gniazda AUX i USB i iPod® ............................................................ 4-2
Przyciski sterowania systemem audio na kierownicy .................... 4-3
System audio, wideo i nawigacji (AVN) .......................................... 4-4
Zestaw głośnomówiący Bluetooth® ............................................... 4-4
System powitania ............................................................................. 3-93
Oświetlenie wnętrza .................................................................... 3-93
Szacowany zasięg przy aktualnym poziomie paliwa ......................... 3-42
Szyby................................................................................................ 3-23
Automatyczne cofanie szyby ....................................................... 3-25
Automatyczne opuszczanie/podnoszenie szyby ........................... 3-24
Resetowanie szyb ....................................................................... 3-25
Szyby sterowane elektrycznie ..................................................... 3-23
Włącznik blokady elektrycznego sterowania szybami .................. 3-26
Ś
Środki ostrożności podczas jazdy zimą ........................................... 5-102
Światła ............................................................................................. 3-84
Asystent świateł drogowych (HBA) .............................................. 3-86
Automatyczne włączanie/wyłączanie świateł ............................... 3-84
Funkcja opóźnionego wyłączania świateł przednich .................... 3-91
Funkcja oszczędzania akumulatora ............................................. 3-91
Kierunkowskazy .......................................................................... 3-89
Położenie świateł mijania ............................................................ 3-85
Położenie świateł pozycyjnych ..................................................... 3-85
Poziomowanie świateł przednich ................................................. 3-92
Światła awaryjne........................................................................... 6-3
Światła do jazdy dziennej (DRL) .................................................. 3-92
Światła drogowe ......................................................................... 3-85