audio Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1-5
Prezentacja ogólna pojazdu
1
DESKA ROZDZIELCZA (I)
1. Zestaw wskaźników 3-38
2. Włącznik sygnału dźwiękowego 3-19
3. Przednia poduszka powietrzna kierowcy 2-46
4. Stacyjka na kluczyk/ 5-6 Przycisk Start/Stop 5-9
5. Dźwignia włącznika świateł/kierunkowskazów 3-84
6. Dźwignia włącznika wycieraczek i spryskiwaczy 3-96
7. Ekran systemu audio/ 4-8 Ekran systemu nawigacji 4-4
8. Włącznik świateł awaryjnych 6-3
9. Klimatyzacja manualna/ 3-110 Klimatyzacja automatyczna 3-118
10. Przednia poduszka powietrzna pasażera 2-46
11. Schowek przedni 3-129
12. Gniazdo zasilania 3-133
13. Dźwignia mechanicznej skrzyni biegów/ 5-16
Selektor dwusprzęgłowej skrzyni biegów 5-19
14. Przełącznik trybu jazdy 5-53
15. Włącznik podgrzewania kierownicy 3-18
16. Wyłącznik układu ISG 5-48
17. Włącznik podgrzewania foteli 2-19
18. Włącznik podgrzewania/wentylacji foteli 2-20
19. Włącznik blokady napędu 4×4 5-41
20. Włącznik układu DBC 5-38
21. Włącznik czujników parkowania (tylnych/przednich) 3-105
22. Uchwyty na napoje 3-132
23. Przyciski ster. systemem audio na kierownicy/ 4-3
Przyciski ster. zest. głośnomówiącym Bluetooth® 4-4
24. Przyciski sterowania ogranicznikiem prędkości/ 5-88
Przyciski sterowania tempomatem/ 5-90
[A ÷ F]: typ A ÷ typ F
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie
może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.
OOS017004

3-83
Wyposażenie pojazdu
3
Informacje wyświetlane
na wyświetlaczu przeziernym
1. Podpowiedzi systemu nawigacji (TBT)
2. Znaki drogowe
3. Prędkościomierz
4. Informacja o włączonym tempomacie
5. Informacje układu utrzymywania na
pasie ruchu (LKA) (jeżeli występuje)
6. Informacje układu monitorowania „mar-
twego pola” i ostrzegania o zderzeniu
(BCW) (jeżeli występuje)
7. Lampki ostrzegawcze
8. Informacje na temat systemu audio/
wideo
i Informacja
W przypadku wybrania pokazywania
podpowiedzi systemu nawigacji (TBT) na
wyświetlaczu przeziernym (HUD), podpo-
wiedzi te nie są prezentowane na wyświet-
laczu LCD.
Ustawienia wyświetlacza przeziernego
(HUD)
Na wyświetlaczu LCD można zmieniać
następujące ustawienia wyświetlacza prze-
ziernego (HUD):

XDisplay Height (wysokość obrazu)

XRotation (obrót)

XBrightness (jasność)

XContent Select (wybór trybu)

XSpeedometer Size (wielkość prędkościo-
mierza)

XSpeedometer Color (kolor prędkościomie-
rza)
Więcej informacji podano w części
„Wyświetlacz LCD” w niniejszym roz-
dziale.
OOS047082L

3-134
Wyposażenie pojazdu

MJeżeli gniazdo nie jest używane, należy
zamknąć jego pokrywę.

MPodłączenie niektórych urządzeń do
gniazda zasilania może wywoływać
zakłócenia elektroniczne. Urządzenia te
mogą powodować znaczne zakłócenia
pracy systemu audio, nieprawidłowe
działanie innych układów elektronicz-
nych pojazdu i/lub urządzeń mobilnych.

MWsuwać wtyczkę do oporu. W przypad-
ku nieprawidłowego podłączenia wtycz-
ka może przegrzewać się i powodować
przepalenie bezpiecznika.

MKorzystać z urządzeń elektrycznych/
elektronicznych z zasilaniem bateryj-
nym, wyposażonych w zabezpieczenie
przed odwróceniem biegunów zasilania.
W przeciwnym razie prąd mógłby prze-
płynąć z baterii do układu elektryczne-
go/elektronicznego pojazdu i spowodo-
wać jego uszkodzenie.
Ładowarka bezprzewodowa telefonów
komórkowych (jeżeli występuje)
W konsoli przedniej znajduje się ładowarka
bezprzewodowa telefonów komórkowych.
Z układu można korzystać przy zamkniętych
wszystkich drzwiach i włączonej stacyjce
(stan ACC/ON).
Ładowanie telefonu komórkowego
Ładowarka bezprzewodowa telefonów
komórkowych obsługuje wyłącznie telefony
zgodne ze standardem Qi (). Aby spraw-
dzić, czy dany telefon komórkowy jest zgod-
ny ze standardem Qi, należy zapoznać się
z instrukcją obsługi telefonu lub odwiedzić
stronę internetową producenta urządzenia.
Ładowanie rozpoczyna się w momencie
umieszczenia telefonu komórkowego, zgod-
nego ze standardem Qi, na ładowarce bez-
przewodowej.
1. Z ładowarki bezprzewodowej należy usu-
nąć wszystkie znajdujące się tam przed-
mioty (np. inteligentny kluczyk). W prze-
ciwnym razie może nastąpić przerwanie
ładowania. Umieścić telefon komórkowy
na środku płytki ładowania.
2. W trakcie ładowania świeci się poma-
rańczowa lampka sygnalizacyjna.
Zakończenie procesu ładowania sygna-
lizuje zielona lampka.
3. W trybie „User Settings” (ustawienia
użytkownika) w zestawie wskaźników
można włączać/wyłączać funkcję łado-
wania bezprzewodowego (więcej infor-
macji podano w podrozdziale „Tryby
wyświetlacza LCD” w niniejszym roz-
dziale).
Jeżeli telefon komórkowy nie ładuje się:
– Nieznacznie zmienić jego położenie na
ładowarce.
– Upewnić się, że świeci się pomarańczo-
wa lampka sygnalizacyjna.
OOS047064

3-136
Wyposażenie pojazdu
Zegar
Pojazdy z systemem audio
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [Date/Time] (data/godzina).

XSet time (ustaw godzinę): ustawianie
godziny wyświetlanej na ekranie syste-
mu audio.

XTime format (format czasu): wybiera-
nie pomiędzy formatem 12-godzinnym
i 24-godzinnym.
Pojazdy z systemem nawigacji
Nacisnąć przycisk [Settings] (ustawienia)
na ekranie systemu nawigacji ➟ Wybrać
pozycję [Date/Time] (data/godzina).

XGPS time (czas GPS): włączanie/wyłą-
czanie wyświetlania czasu odbieranego
z systemu GNSS.

X24-hour (format 24-godzinny): wybiera-
nie pomiędzy formatem 12-godzinnym
i 24-godzinnym.
Więcej informacji podano w oddzielnej
Instrukcji obsługi dostarczonej z pojaz-
dem.
Haczyk na ubrania (jeżeli występuje)
Haczyki nie służą do zaczepiania dużych ani
ciężkich przedmiotów.
Na wieszakach umieszczać wyłącznie
ubrania (nie umieszczać na nich zwy-
kłych wieszaków na ubrania). Ponadto
nie umieszczać ciężkich, ostrych ani
kruchych przedmiotów w kieszeniach
ubrań.
Podczas wypadku aktywująca się
poduszka powietrzna może wyrzucić
takie przedmioty z dużą siłą i spowodo-
wać uszkodzenia pojazdu i/lub obraże-
nia ciała.
OSTRZEŻENIE
OOS047066
Kierowca nie powinien regulować zega-
ra podczas jazdy. Może to spowodo-
wać utratę panowania nad pojazdem,
a w konsekwencji doprowadzić do
wypadku i zagrożenia dla zdrowia lub
życia.
OSTRZEŻENIE
OOS047065

System multimedialny
4
System multimedialny .......................................4-2
Gniazda AUX i USB (iPod®) ..............................................4-2
Antena ......................................................................................4-2
Przyciski sterowania systemem audio
na kierownicy .......................................................................4-3
Zestaw głośnomówiący Bluetooth® ..............................4-4
System audio, wideo i nawigacji (AVN) .........................4-4
Działanie radioodbiornika pojazdu ..................................4-5
System audio (bez ekranu dotykowego) .......4-8
Funkcje systemu audio .......................................................4-9
Radioodbiornik ....................................................................4-14
Źródła dźwięku ..................................................................4-15
Zestaw głośnomówiący ...................................................4-24
Ustawienia ............................................................................4-32
Deklaracja zgodności ......................................4-34
Deklaracja WE dla krajów UE ........................................4-34

4-2
System multimedialny
i Informacja
• Zamontowanie nieoryginalnej lampy
wyładowczej (ksenonowej) może spo-
wodować nieprawidłowe działanie
systemu audio i/lub modułów elektro-
nicznych pojazdu.
• Chronić deskę rozdzielczą i inne ele-
menty plastikowe przed kontaktem
z substancjami chemicznymi, taki-
mi jak perfumy, olejki kosmetyczne,
kremy do opalania, środki do mycia
rąk czy odświeżacze powietrza. Sub-
stancje te mogą spowodować odbarwie-
nie lub uszkodzenie wspomnianych ele-
mentów.
Gniazda AUX i USB (iPod®)
Do podłączania zewnętrznych odtwarza-czy dźwięku wyposażonych w złącze AUX można wykorzystać gniazdo AUX. Do pod-łączania iPoda® lub innych urządzeń wypo-sażonych w złącze USB można wykorzystać gniazdo USB.

i Informacja
Jeżeli przenośne urządzenie audio jest
podłączone do gniazda zasilania w pojeź-
dzie, podczas odtwarzania mogą wystąpić
szumy. W takim przypadku należy użyć
źródła zasilania znajdującego się w urzą-
dzeniu przenośnym.
h iPod® to zarejestrowany znak towarowy
firmy Apple Inc.
Antena
Antena dachowa
Antena dachowa służy do odbioru różnych
danych (np.: sygnałów radiowych zakresów
AM/FM, sygnału DAB, sygnałów systemu
GPS/GNSS).
Aby zdemontować antenę dachową, należy
ją odkręcić, obracając w lewo. Aby zamon-
tować antenę ponownie, należy ją przykrę-
cić, obracając w prawo.
SYSTEM MULTIMEDIALNY
OOS047071
OOS047074

4-3
System multimedialny
4
UWAGA

MPrzed wjazdem w miejsce o ograniczo-
nej wysokości lub do myjni samocho-
dowej należy upewnić się, że antena
została zdemontowana. W przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia ante-
ny.

MPodczas ponownego montowania ante-
ny należy ją ustawić w prawidłowej
pozycji i dokręcić.
UWAGA

MAby uniknąć uszkodzenia elementów
anteny, do czyszczenia wewnętrznej
powierzchni szyby tylnej nie należy
używać środków czyszczących zawie-
rających materiały ścierne ani ostrych
przedmiotów.

MUnikać stosowania na szybie powłok
niklowych, kadmowych ani podobnych.
Może to ograniczać odbiór sygnałów
radiowych zakresu AM i FM.
Przyciski sterowania systemem audio
na kierownicy (jeżeli występują)
Dla wygody kierowcy na kierownicy zamon-
towano przyciski sterowania systemem
audio.
UWAGA
Nie używać równocześnie kilku przy-
cisków sterowania systemem audio na
kierownicy.
Przełącznik regulacji głośności
[VOL+/VOL–] (1)

XOdchylenie przełącznika w górę zwięk-
sza głośność.

XOdchylenie przełącznika w dół zmniejsza
głośność.
Przełącznik wyszukiwania/
zapamiętanych stacji (/) (2)
Odchylenie przełącznika w górę lub w dół na
co najmniej 0,8 sekundy powoduje nastę-
pujące działanie w poniższych trybach:
Tryb RADIO (radioodbiornik)
Rozpoczęcie automatycznego wyszukiwania
dostępnych stacji. Wyszukiwanie stacji trwa
do momentu zwolnienia przełącznika.
Tryb MEDIA (źródło dźwięku)
Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu.
OOS047072
OOS047073
n Typ A
n Typ B

4-4
System multimedialny
Krótkie odchylenie przełącznika w górę
lub w dół powoduje następujące działanie
w poniższych trybach:
Tryb RADIO (radioodbiornik)
Wybór następnej/poprzedniej zapisanej sta-
cji.
Tryb MEDIA (źródło dźwięku)
Przełączenie na następny/poprzedni utwór.
Przycisk wyboru trybu [MODE]
() (3)
Przełączanie kolejno trybu: radioodtwarzacz,
odtwarzacz płyt CD i zewnętrzne źródło
dźwięku (AUX).
Przycisk wyciszenia [MUTE] () (4)

XNaciśnięcie przycisku powoduje wyci-
szenie dźwięku.

XPonowne naciśnięcie przycisku powodu-
je przywrócenie dźwięku.
i Informacja
Bardziej szczegółowe informacje na temat
sterowania systemem audio podano w dal-
szej części niniejszego rozdziału.
Zestaw głośnomówiący Bluetooth®
Łącze Bluetooth® umożliwia nawiązanie
bezprzewodowego połączenia z telefonem
komórkowym.
(1) Przycisk nawiązania/odebrania połącze-
nia
(2) Przycisk zakończenia połączenia
(3) Mikrofon  

XSystem audio: szczegółowe informacje
znajdują się w podrozdziale „System
audio” w niniejszym rozdziale.

XSystem audio, wideo i nawigacji (AVN):
szczegółowe informacje dotyczące
obsługi zestawu głośnomówiącego Blue-
tooth® podano w odrębnej Instrukcji.
System audio, wideo i nawigacji (AVN)
(jeżeli występuje)
Szczegółowe informacje dotyczące obsługi
systemu AVN podano w odrębnej Instrukcji.
OOS047075
OOS047076

4-5
System multimedialny
4
Działanie radioodbiornika pojazdu
Odbiór sygnału radiowego
Nadajniki transmitują sygnały radiowe FM
(ultrakrótkie) oraz AM (średnie i długie).
Sygnały te odbiera antena radiowa samo-
chodu. Następnie radioodbiornik przetwarza
je i przekazuje do głośników.
Jeżeli do anteny dociera mocny sygnał
radiowy, nowoczesny system audio zapew-
nia najwyższą możliwą jakość dźwięku.
Jednakże w niektórych przypadkach sygnał
docierający do anteny może być niewystar-
czająco mocny lub zakłócony.
Może to być spowodowane takimi czynni-
kami, jak odległość od nadajnika, bliskość
innych mocnych nadajników lub budynków,
mostów albo innych dużych obiektów.
Odbiór sygnału radiowego AM
Sygnały AM (fale średnie i długie) można
odbierać z większych odległości, niż sygnały
FM (fale ultrakrótkie). Dzieje się tak, ponie-
waż częstotliwości nadawania fal radiowych
AM są niskie. Długie fale radiowe o niskiej
częstotliwości dopasowują się do krzywizny
Ziemi zamiast rozpraszać się prostoliniowo
w atmosferze.
Ponadto zakrzywiają się one wokół prze-
szkód i dlatego zapewniają lepszą propaga-
cję sygnału.
Nadajnik radiowy FM
Sygnały FM (fale ultrakrótkie) są nadawane
z wysokimi częstotliwościami i nie zaginają
się zgodnie z krzywizną Ziemi. Dlatego syg-
nały FM zazwyczaj zanikają już w stosun-
kowo niewielkiej odległości od nadajnika.
Ponadto na sygnały FM duży wpływ mają
budynki, góry lub inne przeszkody. Może
to doprowadzić do takiego pogorszenia sły-
szalności, które użytkownik odbiera jako
usterki radioodbiornika.
OJF045310LOJF045309L
OJF045308L

4-6
System multimedialny
Następujące sytuacje są normalne i nie
oznaczają problemów z radioodbiornikiem:

XZanik sygnału — kiedy samochód oddala
się od nadajnika, sygnał słabnie i dźwięk
może zanikać. W takim przypadku suge-
ruje się wybranie innej stacji.

XDrżenie dźwięku/zakłócenia — słabe
sygnały FM lub przeszkody pomiędzy
nadajnikiem a radioodbiornikiem mogą
zaburzać sygnał, powodując zakłócenia
lub drżenie dźwięku. Efekt ten można
osłabić poprzez obniżenie poziomu
tonów wysokich, do momentu ustania
zakłóceń.

XPrzeskakiwanie stacji — w miarę słab-
nięcia sygnału FM może włączyć się
stacja emitująca mocniejszy sygnał,
o częstotliwości zbliżonej do częstotli-
wości ustawionej. Dzieje się tak, ponie-
waż radioodbiornik jest zaprojektowany
do wybierania sygnału najsilniejszego.
W takim przypadku należy wybrać inną
stację, o mocniejszym sygnale.

XNakładanie sygnału — odbieranie sygna-
łów z różnych kierunków może powodo-
wać zniekształcenia lub drżenie dźwięku.
Zjawisko to może być spowodowane jed-
noczesnym odbieraniem bezpośredniego
i odbitego sygnału nadawanego z jednej
stacji lub sygnałów z dwóch stacji, nada-
jących na zbliżonych częstotliwościach.
W takim przypadku należy wybrać inną
stację i poczekać, aż warunki odbioru
poprzedniej stacji poprawią się.
Używanie telefonu komórkowego lub
radiostacji nadawczo-odbiorczej
Używanie telefonu komórkowego w samo-
chodzie może powodować zakłócenia
dźwięku emitowanego przez system audio.
Zakłócenia tego typu nie oznaczają usterki
systemu audio. Podczas rozmowy telefon
komórkowy należy trzymać możliwie najda-
lej od elementów systemu audio.
UWAGA
Aby umożliwić używanie w samochodzie
telefonu komórkowego lub radiostacji
(CB-radia), należy zainstalować osobną
antenę zewnętrzną. Używanie telefonu
komórkowego lub radiostacji nadawczo-
-odbiorczej (CB-radia) z wykorzystaniem
tylko instalacji antenowej pojazdu może
powodować zakłócanie ich działania
przez urządzenia elektryczne samocho-
du lub zakłócać działanie urządzeń elek-
trycznych samochodu.
OJF045311L
♬♩♪
JBM004
88,1 MHz88,3 MHz