lusterka Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1-2
Prezentacja ogólna pojazdu
WYGLĄD ZEWNĘTRZNY (I)
1. Maska silnika 3-31
2. Lampy przednie 3-84, 7-59
3. Światła do jazdy dziennej (DRL) 7-59
4. Kierunkowskazy 7-59
5. Opony i obręcze kół 7-30, 8-4
6. Lusterka zewnętrzne 3-20
7. Okno dachowe 3-27
8. Wycieraczki szyby czołowej 3-96
9. Szyby 3-23
OOS017001
Widok z przodu
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie
może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

1-4
Prezentacja ogólna pojazdu
WNĘTRZE (I)
1. Klamka wewnętrzna 3-12
2. Przełącznik składania lusterek
zewnętrznych 3-22
3. Przełącznik sterowania lusterkami
zewnętrznymi 3-21
4. Włącznik zamka centralnego 3-13
5. Włącznik blokady elektrycznego
sterowania szybami 3-26
6. Przełączniki elektrycznego sterowania
szybami 3-23
7. Pokrętło poziomowania świateł
przednich 3-92
8. Przełącznik sterowania podświetleniem
zestawu wskaźników 3-39
9. Włącznik układu monitorowania
„martwego pola” i ostrzegania
o zderzeniu (BCW) 5-56
10. Włącznik wyświetlacza przeziernego 3-82
11. Włącznik układu utrzymywania na pasie
ruchu (LKA) 5-77
12. Wyłącznik układu ESC 5-33
13. Dźwignia odblokowania maski silnika 3-31
14. Dźwignia regulacji pochylenia i wysokości
kolumny kierownicy 3-18
15. Kierownica 3-17
16. Fotel 2-4
A: typ A
B: typ B
OOS017003
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie
może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

Wyposażenie pojazdu
3
Otwieranie i zamykanie pojazdu .....................3-3
Kluczyk zdalnego dostępu ................................................3-3Inteligentny kluczyk .............................................................3-6Immobilizer ...........................................................................3-10
Zamki drzwi .....................................................3-11
Obsługa zamków drzwi z zewnątrz ............................3-11Obsługa zamków drzwi od wewnątrz ........................3-12Dodatkowa blokada zamków ........................................3-14 Funkcje automatycznego blokowania/ odblokowania drzwi .........................................................3-15Dodatkowa blokada drzwi tylnych................................3-15
Autoalarm ........................................................3-16
Kierownica ........................................................3-17
Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego ...3-17Regulacja pochylenia i wysokości kierownicy ..........3-17Podgrzewanie kierownicy ..............................................3-18Sygnał dźwiękowy ............................................................3-19
Lusterka wsteczne ..........................................3-19
Wewnętrzne lusterko wsteczne ....................................3-19Lusterka zewnętrzne .......................................................3-20
Szyby .................................................................3-23
Szyby sterowane elektrycznie .....................................3-23
Okno dachowe .................................................3-27
Otwieranie i zamykanie okna dachowego ..................3-28Przesuwanie okna dachowego ......................................3-28Uchylanie okna dachowego ............................................3-29
Zasłona okna dachowego ...............................................3-29Resetowanie okna dachowego ......................................3-30Ostrzeżenie o otwarciu okna dachowego ..................3-30
Elementy wyposażenia zewnętrznego .........3-31
Maska silnika ......................................................................3-31Klapa bagażnika .................................................................3-32Pokrywa wlewu paliwa .....................................................3-35
Zestaw wskaźników ........................................3-38
Regulacja podświetlenia zestawu wskaźników .........3-39Wskaźniki i liczniki .............................................................3-39Lampka ostrzegawcza śliskiej nawierzchni ...............3-42 Wskazanie/podpowiedź przełożenia/trybu skrzyni biegów ....................................................................3-43 Lampki ostrzegawcze i sygnalizacyjne .......................3-45Komunikaty na wyświetlaczu LCD ...............................3-58
Tryby wyświetlacza LCD (zestaw wskaźników typu B i C) ...................3-65
Sterowanie wyświetlaczem LCD ....................................3-65Tr y b y w yśw i e t l a c z a L C D ..................................................3-66
Komputer pokładowy i przypomnienia o przeglądach (zestaw wskaźników typu A) ..............................................................3-73
Komputer pokładowy .......................................................3-73Przypominanie o przeglądzie .........................................3-76
Komputer pokładowy (typ B i C) ..................3-78
Tr y b y k o m p u t e r a p o kła d o w e g o ....................................3-78
Wyświetlacz przezierny (HUD) ....................3-81

3-3
Wyposażenie pojazdu
3
Kluczyk zdalnego dostępu
(jeżeli występuje)
Kluczyk zdalnego dostępu umożliwia blo-
kowanie/odblokowanie zamków pojazdu
(drzwi i klapy bagażnika) oraz uruchamianie
silnika.
1. Przycisk blokowania zamków
2. Przycisk odblokowania zamków
3. Przycisk odblokowania klapy bagażnika
Blokowanie zamków
Aby zablokować:
1. Zamknąć wszystkie drzwi, maskę silnika
i klapę bagażnika.
2. Nacisnąć przycisk blokowania (1) kluczy-
ka zdalnego dostępu.
3. Wszystkie zamki pojazdu blokują się.
Zablokowanie potwierdza mignięcie
wszystkich kierunkowskazów. Jeżeli
przełącznik składania lusterek zewnętrz-
nych znajduje się w położeniu AUTO,
równocześnie składają się lusterka
zewnętrzne.
4. Upewnić się, że zamki są zablokowane,
sprawdzając położenie przełącznika blo-
kowania wewnątrz pojazdu.
Odblokowanie zamków
Aby odblokować:
1. Nacisnąć przycisk odblokowania (2) klu-
czyka zdalnego dostępu.
2. Wszystkie zamki pojazdu odblokowują
się. Odblokowanie potwierdza dwukrotne
mignięcie wszystkich kierunkowskazów.
Jeżeli przełącznik składania lusterek
zewnętrznych znajduje się w położe-
niu AUTO, równocześnie rozkładają się
lusterka zewnętrzne.
i Informacja
Jeżeli w ciągu 30 sekund od odblokowania
żadne drzwi nie zostaną otwarte, wszyst-
kie zamki blokują się ponownie.
Odblokowanie klapy bagażnika
Aby odblokować:
1. Przez ponad sekundę naciskać przycisk
odblokowania klapy bagażnika (3) klu-
czyka zdalnego dostępu.
2. Odblokowanie potwierdza dwukrotne
mignięcie wszystkich kierunkowskazów.
i Informacja
Słowo „HOLD” (przytrzymaj) znajdujące
się na przycisku przypomina o koniecz-
ności naciskania go przez ponad sekundę.
OTWIERANIE I ZAMYKANIE POJAZDU
Nie pozostawiać kluczyków w samo-
chodzie, jeżeli znajdują się w nim dzie-
ci bez opieki. Dzieci bez opieki mogą
włożyć kluczyk do stacyjki, a następ-
nie uruchomić sterowane elektrycznie
szyby lub inne elementy wyposażenia
albo nawet ruszyć pojazdem, co stwa-
rza poważne zagrożenie dla zdrowia
lub życia.
OSTRZEŻENIEOPDE046001

3-6
Wyposażenie pojazdu
Inteligentny kluczyk (jeżeli występuje)
Inteligentny kluczyk umożliwia blokowa-
nie/odblokowanie zamków pojazdu (drzwi
i klapy bagażnika) oraz uruchamianie sil-
nika.
1. Przycisk blokowania zamków
2. Przycisk odblokowania zamków
3. Przycisk odblokowania klapy bagażnika
Blokowanie zamków
Aby zablokować:
1. Zamknąć wszystkie drzwi, maskę silnika
i klapę bagażnika.
2. Nacisnąć przycisk na klamce drzwi lub
nacisnąć przycisk blokowania (1) inteli-
gentnego kluczyka.
3. Zablokowanie potwierdza mignięcie
wszystkich kierunkowskazów. Jeżeli
przełącznik składania lusterek zewnętrz-
nych znajduje się w położeniu AUTO,
równocześnie składają się lusterka
zewnętrzne.
4. Upewnić się, że zamki są zablokowane,
sprawdzając położenie przełącznika blo-
kowania wewnątrz pojazdu.
i Informacja
Przycisk na klamce drzwi działa tylko
wtedy, kiedy inteligentny kluczyk znajduje
się w odległości nie większej niż 0,7 ÷ 1 m
od zewnętrznej klamki drzwi.
Jeżeli naciśnięcie przycisku na klamce
nie spowoduje zablokowania zamków, na
3 sekundy włącza się sygnał ostrzegawczy.
Oznacza to jeden z poniższych przypadków:

XInteligentny kluczyk wewnątrz pojazdu.

XStan ACC lub ON stacyjki.

XOtwarte jedne z drzwi pojazdu, z wyjąt-
kiem klapy bagażnika.
OPDE046044OOS047001
Nie pozostawiać inteligentnego kluczy-
ka w samochodzie, jeżeli znajdują się
w nim dzieci bez opieki. Dzieci bez
opieki mogą nacisnąć przycisk Start/
Stop, a następnie uruchomić sterowane
elektrycznie szyby lub inne elementy
wyposażenia albo nawet ruszyć pojaz-
dem, co stwarza poważne zagrożenie
dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE

3-19
Wyposażenie pojazdu
3
Sygnał dźwiękowy
Aby włączyć sygnał dźwiękowy, należy
nacisnąć na kierownicy miejsce oznaczone
jego symbolem. Sygnał dźwiękowy działa
tylko po naciśnięciu wskazanego miejsca
na kierownicy.
UWAGA
Aby włączyć sygnał dźwiękowy, nie
należy mocno uderzać w kierownicę ani
uderzać jej pięścią. Nie wciskać włącz-
nika sygnału dźwiękowego ostro zakoń-
czonym przedmiotem.
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Przed rozpoczęciem jazdy ustawić lusterko
wewnętrzne tak, by mieć w nim widok przez
całą szybę tylną pojazdu.
UWAGA
Do czyszczenia lusterka używać chuste-
czek lub podobnych materiałów, zwilżo-
nych środkiem do mycia szyb. Nie rozpy-
lać środka do mycia szyb bezpośrednio
na lusterko, ponieważ może on przedo-
stać się do wnętrza obudowy lusterka.
Lusterko z położeniem dziennym/
nocnym (jeżeli występuje)
A: dźwigienka przełączania położenia dziennego/nocnego, B: położenie dzienne, C: położenie nocne
Regulację ustawienia lusterka z położeniem
dziennym/nocnym należy wykonać przed
rozpoczęciem jazdy, kiedy znajduje się ono
w położeniu do jazdy dziennej (dźwigienka
przełączania w odpowiednim położeniu).
OOS047008
NIGDY nie regulować ustawienia luste-
rek podczas jazdy. Może to spowodować
utratę kontroli nad pojazdem i w konse-
kwencji doprowadzić do wypadku.
OSTRZEŻENIE
LUSTERKA WSTECZNE
Sprawdzać, czy nic nie zasłania widoku.
Na tylnych siedzeniach, w bagażniku
ani za zagłówkami siedzeń tylnych nie
należy umieszczać przedmiotów, które
mogą zasłaniać widok przez tylną szybę.
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć poważnych obrażeń pod-
czas wypadku i/lub aktywacji podu-
szek powietrznych, nie modyfikować
wewnętrznego lusterka wstecznego ani
nie montować lusterka szerokokątnego.
OSTRZEŻENIE
OOS047009

3-20
Wyposażenie pojazdu
Podczas jazdy nocą, aby zmniejszyć efekt
oślepiania przez światła pojazdów jadących
z tyłu, należy pociągnąć do siebie dźwigien-
kę przełączania położenia lusterka.
Należy pamiętać, że w położeniu do jazdy
nocnej następuje wyraźne przyciemnienie
obrazu widocznego w lusterku.
Lusterko elektrochromatyczne
(jeżeli występuje)
Aby zmniejszyć efekt oślepiania światłami
pojazdów jadących z tyłu, podczas jazdy
nocą lub w warunkach zmniejszonej jasnoś-
ci wsteczne lusterko elektrochromatyczne
automatycznie przyciemnia się.
Kiedy silnik pojazdu jest uruchomiony, przy-
ciemnianiem lusterka automatycznie steruje
zamontowany w nim czujnik. Czujnik ten
wykrywa natężenie światła padającego na
lusterko i automatycznie steruje przyciem-
nianiem lusterka, w zależności od jasności
świateł pojazdów jadących z tyłu.
Dla poprawy widoczności za samochodem,
po włączeniu biegu wstecznego lusterko
automatycznie powraca do swojej najwięk-
szej jasności.
A: lampka
Aby zmniejszyć efekt oślepiania światłami
pojazdów jadących z tyłu, podczas jazdy
nocą lub w warunkach zmniejszonej jasnoś-
ci wsteczne lusterko elektrochromatyczne
automatycznie przyciemnia się. Kiedy silnik
pojazdu jest uruchomiony, przyciemnianiem
lusterka automatycznie steruje zamonto-
wany w nim czujnik. Czujnik ten wykrywa
natężenie światła padającego na lusterko
i automatycznie steruje przyciemnianiem
lusterka, w zależności od jasności świateł
pojazdów jadących z tyłu. Dla poprawy
widoczności za samochodem, po włączeniu
biegu wstecznego lusterko automatycznie
powraca do swojej największej jasności.
UWAGA
Do czyszczenia lusterka używać chuste-
czek lub podobnych materiałów, zwilżo-
nych środkiem do mycia szyb. Nie rozpy-
lać środka do mycia szyb bezpośrednio
na lusterko, ponieważ może on przedo-
stać się do wnętrza obudowy lusterka.
Lusterka zewnętrzne
Ustawienie lusterek zewnętrznych należy
regulować przed rozpoczęciem jazdy.
Samochód jest wyposażony w lusterka
zewnętrzne z lewej i z prawej strony.
Ustawienie lusterek można regulować za
pomocą przełącznika.
OOS047010L
OOS047012

3-21
Wyposażenie pojazdu
3
Aby chronić lusterka przed uszkodze-
niem podczas mycia samochodu w myjni
lub podczas przejazdu w wąskich miej-
scach, można je składać.
UWAGA

MNie zdrapywać lodu z powierzchni
lusterek, ponieważ może to uszkodzić
ich zwierciadła.

MJeżeli lusterko jest zablokowane lodem,
nie należy regulować jego położenia
na siłę. W takim przypadku należy roz-
pylić odpowiedni środek odmrażający
(nie używać niezamarzającego płynu
chłodzącego), przetrzeć lusterko gąbką
lub miękką ściereczką zwilżoną bardzo
ciepłą wodą lub przestawić samochód
w ciepłe miejsce, aby lód się stopił.
Regulacja ustawienia lusterek
zewnętrznych
1. Aby wybrać lusterko do ustawienia,
nacisnąć odpowiednią część przełącz-
nika (1). Naciśnięcie części oznaczonej
literą L powoduje wybór lusterka lewego,
naciśnięcie części oznaczonej literą R —
lusterka prawego.
2. Następnie naciskać odpowiednią część
okrągłego przełącznika sterowania
lusterkiem, zmieniając położenie zwier-
ciadła lusterka w górę, w dół, w lewo lub
w prawo.
3. Aby zapobiec przypadkowej zmianie
położenia lusterka, po zakończeniu regu-
lacji ustawić przełącznik (1) w położeniu
neutralnym.
UWAGA

MZwierciadła zatrzymują się po osiąg-
nięciu skrajnych położeń, ale silniki
elektryczne regulacji położenia działają
przez cały czas, gdy naciśnięty jest
przełącznik sterowania. Dlatego prze-
łącznika sterowania nie należy naciskać
dłużej niż to konieczne, ponieważ może
to spowodować uszkodzenie silnika
elektrycznego lusterka.

MNie próbować ręcznie regulować poło-
żenia lusterek zewnętrznych, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie ich
silników elektrycznych.

MLusterko zewnętrzne prawe jest
wypukłe. W niektórych krajach
wypukłe jest również lusterko
zewnętrzne lewe. Daje to większe
pole widzenia, ale należy pamiętać,
że pojazdy i przeszkody widziane
w takich lusterkach znajdują się bli-
żej, niż się wydaje.

MDlatego podczas zmiany pasa ruchu
odległość od pojazdów jadących
z tyłu należy sprawdzać w lusterku
wewnętrznym lub obracając głowę.
OSTRZEŻENIE
Nie regulować położenia ani nie składać
lusterek zewnętrznych podczas jazdy.
Może to spowodować utratę kontroli
nad pojazdem i w konsekwencji dopro-
wadzić do wypadku.
OSTRZEŻENIE
OOS047013

3-22
Wyposażenie pojazdu
Składanie lusterek zewnętrznych
Lusterka składane ręcznie
Aby złożyć lusterko zewnętrzne, należy chwy-
cić za jego obudowę i złożyć w kierunku tyłu
samochodu.
Lusterka sterowane elektrycznie
Lewa strona przełącznika: rozłożenie.
Prawa strona przełącznika: złożenie.
Przełącznik w położeniu środkowym (AUTO):
Automatyczne składanie i rozkładanie luste-
rek w następujący sposób:

XWersje bez inteligentnego kluczyka
– Lusterka składają się lub rozkłada-
ją odpowiednio po zablokowaniu lub
odblokowaniu drzwi za pomocą klu-
czyka zdalnego dostępu, jeżeli w trybie
ustawień użytkownika wyświetlacza
LCD włączona jest opcja „Welcome
mirror” (automatyczne rozkładanie
lusterek).

XWersje z inteligentnym kluczykiem
– Lusterka składają się lub rozkłada-
ją odpowiednio po zablokowaniu lub
odblokowaniu drzwi za pomocą inte-
ligentnego kluczyka, jeżeli w trybie
ustawień użytkownika wyświetlacza
LCD włączona jest opcja „Welcome
mirror” (automatyczne rozkładanie
lusterek).
– Lusterka składają się lub rozkłada-
ją odpowiednio po zablokowaniu lub
odblokowaniu drzwi za pomocą przy-
cisku na zewnętrznej klamce drzwi,
jeżeli w trybie ustawień użytkownika
wyświetlacza LCD włączona jest opcja
„Welcome mirror” (automatyczne roz-
kładanie lusterek).
UWAGA
Lusterka zewnętrzne sterowane elek-
trycznie działają nawet przy wyłączonej
stacyjce (stan LOCK/OFF). Jednakże aby
uniknąć rozładowania akumulatora, nie
należy przedłużać regulowania ustawie-
nia lusterek przy wyłączonym silniku
pojazdu.
UWAGA
Nie próbować ręcznie składać lusterek
zewnętrznych sterowanych elektrycznie.
Może to spowodować uszkodzenie silni-
ka elektrycznego lusterka.
OOS047014
OOS047015

3-71
Wyposażenie pojazdu
3
4. Lights (światła)

XOne Touch Turn Signal (sygnalizacja jed-
nym dotknięciem dźwigni)
– Off (wył.): wyłączenie funkcji sygnalizacji
zmiany pasa ruchu jednym dotknięciem
dźwigni.
– 3, 5, 7 Flashes (3, 5, 7 mignięć): przy
nieznacznym przesunięciu dźwigni kie-
runkowskaz miga 3, 5 lub 7 razy.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Światła” w niniejszym rozdziale.

XHead Lamp Delay (opóźnione wyłączanie
świateł przednich)
Ta p o z y c j a m e n u u m ożl i w i a wł ąc z e n i e /
wyłączenie funkcji opóźnionego wyłączania
świateł przednich.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Światła” w niniejszym rozdziale.
5. Sound (dźwięki)

XPark Assist System Volume (głośność
układu asystenta parkowania)
– Softer/Louder (ciszej/głośniej)
Ta pozycja menu umożliwia regulację
głośności sygnalizacji układu asystenta
parkowania.

XWelcome Sound (dźwięk powitalny)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie funkcji dźwięku powitalnego.
6. Convenience (komfort)

XWelcome mirror (automatyczne rozkła-
danie lusterek)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie funkcji automatycznego rozkładania
lusterek.
Jeżeli wszystkie drzwi i klapa bagażni-
ka są zamknięte i zablokowane, lusterka
zewnętrzne rozkładają się automatycznie po
wykonaniu jednej z poniższych czynności:
– Naciśnięcie przycisku odblokowania klu-
czyka zdalnego dostępu/inteligentnego
kluczyka.
– Naciśnięcie przycisku na klamce
zewnętrznej drzwi, mając przy sobie
inteligentny kluczyk.

XWiper/Lights Display (wyświetlacz trybu
wycieraczek/świateł)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie wyświetlania trybu działania wycie-
raczek/świateł.
Po włączeniu funkcji wyświetlacz LCD pre-
zentuje zmiany trybu działania wycieraczek/
świateł.

XAuto Rear Wiper (reverse) (automatyczne
wł. wycieraczki tylnej po włączeniu biegu
wstecznego)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie funkcji automatycznego włączania
wycieraczki szyby tylnej po włączeniu biegu
wstecznego przy włączonych wycieracz-
kach szyby czołowej.

XGear Position Pop-up (wskazanie położe-
nia selektora)
Ta p o z y c j a m e n u u m ożl i w i a wł ąc z e n i e /
wyłączenie wskazania położenia selektora
skrzyni biegów.
Po włączeniu wyświetlacz LCD prezentuje
położenie selektora (wersje z dwusprzęgło-
wą skrzynią biegów).

XIcy Road Warning (ostrzeganie o śliskiej
nawierzchni)
Ta p o z y c j a m e n u u m ożl i w i a wł ąc z e n i e /
wyłączenie funkcji ostrzegania o śliskiej
nawierzchni.