Batteria Hyundai Kona 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

Questo veicolo non deve esseremodificato. La modifica del vostro
veicolo potrebbe comprometternele prestazioni, la sicurezza o la
durabilità, nonché violare le norme
di legge in termini di sicurezza edemissioni.
Inoltre, eventuali danni o problemi
di prestazioni risultanti da
qualsivoglia modifica potrebbero
non essere coperti dalla garanzia.
L'utilizzo di dispositivi elettronici non autorizzati potrebbe causareanomalie di funzionamento al
veicolo, danneggiare i cavi,
scaricare la batteria e innescare
incendi. Per ragioni di sicurezza,non utilizzare dispositivi elettronici
non autorizzati. Il semplice rispetto delle elementari
norme elencate di seguito durante i
primi 1.000 km è sufficiente perottimizzare le prestazioni, i consumi
e il ciclo di vita del vostro veicolo.
Non accelerare il motore a pieno
regime.
Durante la guida, mantenere il regime del motore (giri/min o giri al
minuto) tra 2.000 giri/min e 4.000
giri/min.
Non mantenere la stessa velocità, sia essa bassa o elevata, per
lunghi periodi. Per fare in modo
che il motore si assesti a dovere è
necessario variarne spesso il
regime di rotazione.
Evitare brusche frenate, se non in caso d'emergenza, in modo che i
freni si assestino a dovere.
Non trainare rimorchi nei primi 2.000 km. HYUNDAI promuove un trattamentoecologicamente sostenibile per i
veicoli a fine vita e vi offre la
possibilità di restituire i vostri veicoli
HYUNDAI giunti a fine vita in
conformità alla Direttiva dell'Unione
Europea (UE) sui veicoli a fine vita.
Potete trovare informazioni dettagliate
sulla homepage del vostro distributore
nazionale HYUNDAI.
F10
Introduzione
M
M OODDIIFF IICC HH EE AA LL VV EEIICC OO LLOO RREESSTT IITT UU ZZIIOO NNEE DD EEII VV EEIICC OO LLII
U
U SSAA TTII (( PP EERR EE UU RROO PPAA ))
P
P
RR OO CCEE DD UU RRAA DD II RR OO DDAA GG GGIIOO
D
D EELL VV EEIICC OO LLOO

1-6
Un'occhiata alla vettura
VANO MOTORE
1. Serbatoio liquido di raffreddamento motore/Tappo liquido di raffreddamento motore ..7-12
2. Scatola fusibili ..........................................7-47
3. Batteria ....................................................7-23
4. Serbatoio fluido freni/frizione ...................7-14
5. Filtro aria ..................................................7-17
6. Astina livello olio motore ..........................7-10
7. Tappo bocchettone di rifornimento olio motore ......................................................7-11
8. Serbatoio fluido lavaparabrezza ..............7-16
OOS077070L/OOS077001
■Motore a benzina (Kappa 1,4 MPI)
■
Motore a benzina (Gamma 1,6 T-GDI)
Il vano motore reale del veicolo potrebbe differire da quello mostrato in figura.

3-66
Spia luminosa stradaghiacciata
(se in dotazione)
Questa spia luminosa è per segnalare al conducente che la
strada potrebbe essere ghiacciata.
Quando la temperatura sull'indica-
tore temperatura esterna è inferiore
a circa 4°C, la spia luminosa strada
ghiacciata e l'indicatore temperatura
esterna lampeggiano, quindi
s'illuminano. Inoltre, la spia acustica
suona 1 volte.
Informazioni
Se la spia luminosa strada ghiacciata
si accende durante la guida, il
conducente dovrà prestare maggiore
attenzione ed evitare alte velocità,
rapide accelerazioni, improvvise
frenate, curve strette, ecc.
Messaggi sul display LCD
Portare il cambio in P (Per sistema chiave intelligentee cambio a doppia frizione)
Questo messaggio spia viene visualizzato se si cerca di spegnere il
motore senza che la leva cambio sia
in posizione P (Parcheggio).
A questo punto, il pulsante di
avviamento/arresto motore va in
posizione ACC (se si preme di nuovo
il pulsante di avviamento/arresto
motore, lo stesso tornerà inposizione ON).
Batteria chiave scarica(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la batteria della
chiave intelligente si scarica mentre
si sta commutando il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore nella
posizione OFF.
Ruotare il volante e premereSTART
(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non si
sblocca normalmente quando il
pulsante di avviamento/arresto
motore viene premuto.
Si deve premere il pulsante di
avviamento/arresto motore mentre si
sterza il volante a destra e a sinistra.
Volante sbloccato(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non è
bloccato mentre il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione OFF.
Controllare il bloccasterzo(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non si blocca
normalmente mentre il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione OFF.
i
Funzioni di utilit

3-82
Computer di viaggio
Il computer di viaggio è un sistema
informativo a servizio delconducente gestito damicrocomputer che visualizza
informazioni inerenti la guida.Informazioni
Alcune informazioni inerenti la guida
salvate nel computer di viaggio (ad
esempio la velocità del veicolo media)
vengono resettate se la batteria viene
scollegata.
Modi del contachilometri parziale
Per cambiare il modo del
contachilometri parziale, premere il
pulsante TRIP sul volante.
i
COMPUTER DI VIAGGIO E SCADENZA DI MANUTENZIONE (PER QUADRO STRUMENTI DI TIPO A)
Funzioni di utilit

4-13
Sistema multimediale
4
• In caso di malfunzionamento delprodotto, rivolgersi al proprio
venditore o centro di assistenza.
• Collocando il sistema audio in ambiente elettromagnetico si
rischia di generare disturbi da
interferenze.
• Evitare che soluzioni caustiche quali profumi e oli cosmeticivengano in contatto con il
cruscotto in quanto lo potrebbero
danneggiare o scolorire.
IconaDescrizione
MutoAzzeramento volume attivato
BatteriaCarica batteria rimanete del dispositivo Bluetooth ®
collegato
Collegamento vivavoce + streaming audioChiamate in vivavoce Bluetooth ®
e streaming audio
disponibili
Collegamento vivavoceChiamata in vivavoce Bluetooth ®
disponibile
Streaming audio
Bluetooth ®Streaming audio Bluetooth ®
disponibile
Scaricamento ContattiScaricamento Contatti tramite comunicazione wireless Bluetooth ®
Scaricamento registro
chiamateScaricamento registro chiamate tramite comunicazione wireless Bluetooth ®
Linea occupataChiamata in corso
Microfono mutoAzzeramento volume microfono durante una chiamata
(il chiamante non può sentire la vostra voce)
Forza segnale telefonoVisualizza la forza del segnale del telefono cellulare collegato
tramite Bluetooth
®
Informazioni sulle icone di stato
Le icone che mostrano lo stato dell'audio sono indicate nell'angolo superiore
destro dello schermo.

4-21
Sistema multimediale
4
• I dispositivi iPod®
nano (di quinta
generazione) potrebbero non essere
riconosciuti se la batteria è scarica.
Caricare a sufficienza prima dell'uso.
• L'ordine di ricerca e di riproduzione dei brani sul dispositivo iPod ®
potrebbe differire dall'ordine di
ricerca del sistema audio.
• Se l'iPod ®
è non funziona a causa di
un difetto interno, resettare l'iPod ®
(consultare il manuale dell'iPod ®
).
• A seconda della versione del software, l'iPod ®
potrebbe non sincronizzarsi
con il sistema. Se il media viene
rimosso o scollegato prima del
riconoscimento, il modo precedente
potrebbe non essere ripristinato
(l'iPod ®
non può essere caricato).
• Cavi diversi da quelli di 1 metro forniti con prodotti iPod ®
/iPhone ®
potrebbero non essere riconosciuti.
• Se sull'iPod ®
sono utilizzate altre
applicazioni musicali, la funzione di
sincronizzazione del sistema potrebbe
non funzionare a causa di un
malfunzionamento dell'applicazione
iPod ®
.iPod®
(1) Ripeti
Abilitare/disabilitare la ripetizione premendo il pulsante [1].
(2) Shuttle
Abilitare/disabilitare la riproduzione casuale premendo il pulsante [2].
(3) Lista
Visualizzazione della lista di tutti i
brani premendo il pulsante [3].
Riproduzione
Collegare l'iPod ®
alla porta USB
audio, premere il pulsante [MEDIA],
quindi selezionare [iPod].
Cambio brano
Premere il pulsante [SEEK/TRACK]
per riprodurre il brano precedente o
successivo.
Premere e tenere premuto il pulsante
[SEEK/TRACK] per riavvolgere o far
avanzare velocemente il brano
attualmente riprodotto.
Cercare i brani ruotando la manopola
SINTONIA e premere la manopola
per la riproduzione.
Selezione dei brani da una lista
Selezionare [Lista] per visualizzare
la lista dei brani disponibili da
riprodurre.
Selezionare e riprodurre il brano
desiderato.

4-26
Sistema multimediale
Precauzioni per il collegamento
Dispositivi Bluetooth®
• Il veicolo supporta le seguenti
funzioni Bluetooth ®
. Alcuni
dispositivi Bluetooth ®
potrebbero
non supportare alcune funzioni.
1) Chiamate con telefono vivavoce Bluetooth ®
2) Operazioni durante una chiamata (Privato, Cambia,
Comandi volume microfono)
3) Download del registro chiamate salvato sul dispositivoBluetooth ®
4) Download dei contatti salvati sul dispositivo Bluetooth ®
5) Download automatico dei contatti e del registro chiamatequando il Bluetooth ®
è collegato.
6) Collegamento automatico del dispositivo Bluetooth ®
quando il
veicolo viene avviato
7) Riproduzione streaming audio Bluetooth ®
• Prima di collegare il sistema audio al dispositivo, assicurarsi che il
dispositivo supporti il Bluetooth ®
. • Anche il dispositivo supporta il
Bluetooth ®
, non sarà possibile
stabilire una connessioneBluetooth ®
se la funzione
Bluetooth ®
del dispositivo è
disattivata. Cercare e collegarsialla funzione Bluetooth ®
abilitata.
• Abbinare o collegare i dispositivi Bluetooth ®
al sistema audio a
veicolo fermo.
• Se il collegamento Bluetooth ®
viene perso a causa di condizioni
anomale mentre un dispositivoBluetooth ®
è collegato (range di
comunicazione superato,
dispositivo spento, errori di
comunicazione, ecc.) il dispositivoBluetooth ®
scollegato ricerca il
segnale e si ricollega
automaticamente.
• Se si desidera disabilitare la funzione di collegamento
automatico del dispositivoBluetooth ®
, disattivare la funzione
Bluetooth ®
sul veicolo. Consultare i
manuali di uso e manutenzione dei
singoli dispositivi per vedere se ilBluetooth ®
è supportato o meno. • Il volume e la qualità delle
chiamate vivavoce potrebbe
variare a seconda del tipo di
dispositivo Bluetooth ®
.
• Alcuni dispositivi Bluetooth ®
sono
soggetti a difetti di collegamentoBluetooth ®
intermittenti. In tal caso,
attenersi al metodo seguente.
1) Disattivare la funzione
Bluetooth ®
sul dispositivo
Bluetooth ®
 Attivarla e
riprovare.
2) Cancellare il dispositivo abbinato sia dal sistema audio sia dal
dispositivo Bluetooth ®
, quindi
eseguire di nuovo l'abbinamento.
3) Spegnere il dispositivo Bluetooth ®
 Accenderlo e
riprovare.
4) Rimuovere completamente la batteria dal dispositivoBluetooth ®
, reinserirla, riavviare
e riprovare il collegamento.
5) Riavviare il veicolo e riprovare il collegamento.

Al volante
Prima di mettersi in marcia ..................................5-4Prima di salire a bordo del veicolo ...............................5-4
Prima di mettersi in movimento .....................................5-4
Commutatore di accensione .................................5-5 Commutatore di accensione a chiave ..........................5-6
Pulsante di avviamento/ arresto motore ....................5-9
Cambio manuale ...................................................5-16 Funzionamento del cambio manuale ..........................5-16
Buone procedure di guida ............................................5-18
Cambio a doppia frizione ....................................5-20 Funzionamento del cambio a doppia frizione..........5-20
Parcheggio ........................................................................5-28
Buone procedure di guida ............................................5-28
Sistema frenante..................................................5-30 Servofreni ........................................................................5-30
Indicatore d'usura dei frenia disco.............................5-31
Freno di stazionamento .................................................5-31
Sistema antibloccaggio freni (ABS) ............................5-33
Controllo elettronico della sta-bilità (ESC) ...............5-35
Controllo dinamico della vettura .................................5-38
Dispositivo di controllo partenze in salita (HAC) ....5-39
Segnale arresto di emergenza (ESS) .........................5-40
Controllo freno in discesa (DBC).................................5-40
Consigli utili relativi all'uso dei freni ..........................5-42 Trazione integrale (4WD) ...................................5-44
Funzionamento della 4WD ............................................5-45
Precauzioni in caso di emergenza ..............................5-49
Sistema ISG (Idle Stop and Go - Sistema di arresto/
avvio automatico del motore) ..............................5-51
Per attivare il sistema ISG.............................................5-51
Per disattivare il sistema ISG ......................................5-55
Malfunzionamento del sistema ISG ............................5-55
Disattivazione del sensore batteria ............................5-56
Sistema di controllo integrato modo di guida.....5-57
Sistema di monitoraggio angolo cieco
(sistema BCW) ......................................................5-59 BCW ....................................................................................5-60 RCCW
(Avviso traffico di attraversamento posteriore) .....5-62
Sensore di rilevamento ..................................................5-64
Limitazioni del sistema ...................................................5-66
Sistema di assistenza anti collisione anteriore
(sistema FCA) - tipo di sensore a fusione
(radar anteriore + telecamera anteriore) ........5-68 Impostazione e attivazione del sistema ...................5-68
Messaggio spia FCA e controllo del sistema ...........5-70
Sensore FCA .....................................................................5-72
Malfunzionamento del sistema....................................5-74
Limitazioni del sistema ...................................................5-76
5

5-7
Al volante
5
Posizioni del commutatore di accensione a chiave
Posizione
interruttoreAzioneNote
LOCK
Per smistare il commutatore di accensione nella posizione LOCK,
mettere la chiave nella posizione ACC, quindi ruotare la chiave
verso la posizione LOCK.
La chiave di accensione può essere rimossa nella posizione LOCK.
Il volante si blocca per proteggere il veicolo dal furto. (se in dotazione)
ACC
Alcuni accessori elettrici sono utilizzabili.
Il volante si sblocca.Se s'incontrano difficoltà a ruotare la chiave
verso la posizione ACC, ruotare la chiave
sterzando contemporaneamente il volante a
destra e a sinistra per rilasciare la tensione.
ON
Questa è la normale posizione della chiave dopo l'avviamento del
motore.
Tutte le funzioni e tutti gli accessori sono utilizzabili.Le spie luminose si possono controllare quando si smista il
commutatore di accensione da ACC a ON.Non lasciare il commutatore di accensione in posizione ON quando il motore non è in
funzione onde prevenire lo scaricamento
della batteria.
START
Per avviare il motore, smistare il commutatore di accensione nella
posizione START. Il commutatore ritorna nella posizione ON una
volta rilasciata la chiave.Il motore rimarrà azionato fino al rilascio
della chiave.

5-11
Al volante
5
- Veicolo con cambio manualePosizione pulsante Azione Note
ON
Premere il pulsante di avviamento/arresto
motore mentre è in posizione ACC, senzapremere il pedale della frizione
.
Si possono controllare le spie luminose
prima che il motore venga avviato. Non lasciare il pulsante di avviamento/arrestomotore nella posizione ON quando il motore
non è in funzione onde prevenire lo
scaricamento della batteria.
START
Per avviare il motore, premere i pedali di
frizione e freno e premere il pulsante di
avviamento/arresto motore con leva cambio
in folle. Se si preme il pulsante di avviamento/arresto
motore senza premere il pedale frizione, il
motore non si avvia e il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta comesegue: OFF

ACC ON OFF o ACC