Hyundai Kona 2019 Betriebsanleitung (in German)

4-24
Multimedia-Anlage
iPod®
(1) Wiederholung
Aktivieren/deaktivieren Sie die
Wiederholungsfunktion, indem Sie
die Taste [1]drücken.
(2) Zufallswiedergabe
Aktivieren/deaktivieren Sie die
Zufallswiedergabe, indem Sie die
Taste [2]drücken.
(3) Liste
Zeigen Sie eine Liste aller Titel an,
indem Sie die Taste [3]drücken.
Wiedergabe
Verbinden Sie Ihren iPod®mit dem
USB-Anschluss des Audiosystems,
drücken Sie die Taste [MEDIA]und
wählen Sie [iPod].
Song wechseln
Drücken Sie die Taste [SEEK/
TRACK], um den vorherigen oder
nächsten Song zu hören.
Halten Sie die Taste [SEEK/TRACK]
gedrückt, um den aktuell
wiedergegebenen Song vor- oder
zurückzuspulen.
Drehen Sie den TUNE-Regler, um
nach Songs zu suchen und drücken
Sie darauf, um den Song
wiederzugeben.
Auswählen von Songs aus einer
Liste
Wählen Sie [Liste], um eine Liste
aller verfügbaren Titel anzuzeigen.
Wählen Sie den gewünschten Song.
Wiederholung
Drücken Sie auf [Repeat], um
'Kategorie wiederholen' oder
'Aktuellen Titel wiederholen' zu
aktivieren oder deaktivieren.
• Kategorie wiederholen: Alle
Songs der aktuellen Kategorie
werden wiederholt.
• Aktuellen Titel wiederholen:
Der gerade wiedergegebene Song
wird wiederholt.
Zufallswiedergabe
Wählen Sie [Shuffle (Zufalls-
wiedergabe)], um die die Funktion
"Kategorie-Zufallswiedergabe" zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
• Zufallswiedergabe derselben
Kategorie: Alle Songs der aktuellen
Kategorie werden in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben.

4-25
Multimedia-Anlage
4
Menü
Drücken Sie die Taste [MENU]und
wählen Sie die gewünschte
Funktion.
• Information: Detaillierte Infor-
mationen über den gerade
wiedergegebenen Song werden
angezeigt.
• Soundeinstellungen: Hier können
Sie die Soundeinstellungen
ändern.
Wenn andere Musikprogramme
laufen
Wenn auf Ihrem iPod®gespeicherte
Songs über eine andere Musik-App
wiedergegeben werden, erscheint
der obige Bildschirm.
(1) Wiedergabe/Pause: Starten Sie
die Musikwiedergabe oder halten
Sie sie an, indem Sie die Taste [1]
drücken.
(2) iPod-Dateien: Spielen Sie auf
Ihrem iPod
®gespeicherte
Musikdateien ab, indem Sie die
Taste [2]drücken.
(3) Klangeinstellungen: Die
Klangeinstellungen können durch
Drücken der Taste [3]verändert
werden.
Wiedergabe von iPod-Dateien.
Wählen Sie [iPod files], um auf dem
iPod®gespeicherte Songs
wiederzugeben.
Wenn keine Songs auf Ihrem iPod
®
gespeichert sind, ist die Taste [iPod
files] deaktiviert.
Informationen
Aufgrund eines Fehlers in der iPod®
App kann die Funktion nicht korrekt
ausgeführt werden.
i

4-26
Multimedia-Anlage
Informationen
- Verwenden von
Bluetooth®(BT) Audio
• Der Bluetooth®Audio-Modus kann
nur verwendet werden, wenn ein
Bluetooth
®-kompatibles Telefon
angeschlossen ist. Es können nur
Geräte verwendet werden, die
Bluetooth
®Audio unterstützen.
• Wird das Bluetooth
®-kompatible
Telefon während der Wiedergabe
getrennt, stoppt die Musik-
wiedergabe.
• Werden die TRACK UP/DOWN-
Tasten bei laufendem Bluetooth
®
Audiostreaming gedrückt, ist je nach
Mobiltelefon ein Ploppgeräusch
zu hören, oder es kommt zu
Tonunterbrechungen.
• Je nach Mobiltelefonmodell wird
das Audiostreaming möglicherweise
nicht unterstützt.
• Wird während der Musik-
wiedergabe im Bluetooth
®-
Audiomodus ein Anruf getätigt oder
entgegengenommen, können sich
Anruf- und Musikton mischen.• Wird nach dem Ende des Anrufs
zum Bluetooth
®-Audiomodus
zurückgekehrt, startet die Musik-
wiedergabe je nach Mobiltelefon
möglicherweise nicht automatisch.• Bluetooth®Handsfree ist eine
Funktion, die dem Fahrer ein
sicheres Fahren ermöglicht.
Durch die Verbindung zwischen
Audiosystem und Bluetooth
®
Telefon wird der Benutzer in die
Lage versetzt, bequem Anrufe
zu tätigen und entgegen
-
zunehmen und das Telefonbuch
zu verwalten. Studieren Sie
sorgfältig die vorliegende
Anleitung, bevor Sie die
Bluetooth®Wireless Technology
nutzen.
• Zu häufiger Gebrauch oder die
Betätigung während der Fahrt
kann den Fahrer ablenken,
wodurch sich das Unfallrisiko
erhöht.
• Lassen Sie sich während der
Fahrt nicht durch die Betätigung
des Telefons ablenken.
• Wenn Sie längere Zeit auf den
Bildschirm schauen, erhöht sich
das Unfallrisiko.
• Blicken Sie während der Fahrt
immer nur kurz auf den
Bildschirm.
ANMERKUNGi

4-27
Multimedia-Anlage
4
Bluetooth®(BT) Audio
(1) Wiederholung
Aktivieren/deaktivieren Sie die
Wiederholungsfunktion, indem Sie
die Taste [1]drücken.
(2) Zufallswiedergabe
Aktivieren/deaktivieren Sie die
Zufallswiedergabe, indem Sie die
Taste [2]drücken.
(3) Wiedergabe/Pause
Starten Sie die Musikwiedergabe
oder halten Sie sie an, indem Sie
die Taste [3]drücken.
Informationen
Einige Mobiltelefone unterstützen
möglicherweise bestimmte Funktio-
nen nicht.
Wiedergabe
Drücken Sie die Taste [MEDIA]und
wählen Sie [BT Audio].
Song wechseln
Drücken Sie die Taste [SEEK/
TRACK], um den vorherigen oder
nächsten Song zu hören.
Informationen
Einige Mobiltelefone unterstützen
möglicherweise bestimmte
Funktionen nicht.
Wiederholung
Drücken Sie auf [Repeat], um 'Alle
wiederholen' oder 'Aktuellen Titel
wiederholen' oder 'Verzeichnis
wiederholen' zu aktivieren oder
deaktivieren.
• Alle wiederholen: Alle Titel
werden wiederholt.
• Aktuellen Titel wiederholen:
Der gerade wiedergegebene Song
wird wiederholt.
• Kategorie wiederholen: Alle
Songs der aktuellen Kategorie
werden wiederholt.
Informationen
Je nach Einstellung des angeschlosse-
nen Bluetooth®-Gerätes ist die
Wiedergabewiederholung möglicher-
weise aktiviert.
ii
i

4-28
Multimedia-Anlage
Zufallswiedergabe
Wählen Sie [Shuffle
(Zufallswiedergabe)], um die die
Funktion "Zufallswiedergabe" oder
"Kategorie-Zufallswiedergabe" zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
• Zufallswiedergabe: Alle Songs
werden in zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben.
• Zufallswiedergabe derselben
Kategorie: Alle Songs der aktuellen
Kategorie werden in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben.
Informationen
Je nach Einstellung des angeschlosse-
nen Bluetooth®-Gerätes ist die
Zufallswiedergabe möglicherweise
aktiviert.
Menü
Drücken Sie die Taste [MENU]und
wählen Sie die gewünschte
Funktion.
• Verbindungen: Die derzeit
verbundenen Bluetooth
®-Geräte
können geändert werden.
• Soundeinstellungen: Hier können
Sie die Soundeinstellungen
ändern.
AUX
Verwenden des AUX-Anschlusses
Drücken Sie die Taste [MEDIA]und
wählen Sie [AUX].
• Schließen Sie das externe Gerät
an die AUX-Buchse an.
Menü
Drücken Sie die Taste [MENU]und
wählen Sie die gewünschte
Funktion.
• Soundeinstellungen: Hier können
Sie die Soundeinstellungen
ändern.
i

4-29
Multimedia-Anlage
4
Telefon
Informationen
- Verwendung
des
Bluetooth®(BT) Telefons
• Bei Bluetooth®handelt es sich um
eine Nahbereichsnetzwerktechnolo-
gie mit deren Hilfe sich mehrere
Geräte innerhalb einer bestimmten
Distanz drahtlos auf der 2,4-GHz-
Frequenz miteinander verbinden
können.
• Die Technologie wird in PCs,
Peripheriegeräten, Bluetooth
®-
Telefonen, Tablet PCs, Haushalts-
geräten und Automobilen benutzt.
Mit Bluetooth
®kompatible Geräte
können ohne physikalische Kabel-
verbindungen Daten mit hoher
Geschwindigkeit austauschen.
• Bluetooth
®-Freisprechsysteme
ermöglichen einen komfortablen
Zugriff auf Telefonfunktionen bei
Verbindung mit Bluetooth
®-
kompatiblen Telefonen.
• Einige Bluetooth
®-Geräte werden
möglicherweise vom Bluetooth®-
Freisprechsystem nicht unterstützt.• Ist Bluetooth
®aktiviert und kommt
ein Anruf über ein angeschlossenes
Mobiltelefon von außerhalb des
Fahrzeugs an, wird der Anruf an
das Bluetooth
®-Freisprechsystem
des Fahrzeugs weitergeleitet.
• Denken Sie daran, Ihr Bluetooth
®-
Freisprechsystem über das
Bluetooth
®-Gerät oder den Audio-
Bildschirm zu trennen.
• Das Bluetooth
®-Freisprechsystem
erhöht die Sicherheit des Fahrers.
Durch die Verbindung eines
Bluetooth
®kompatiblen Telefons
mit dem Audiosystem ist es dem
Fahrer möglich, Anrufe über das
Audiosystem zu tätigen oder
entgegenzunehmen und die
Kontakte zu verwalten. Lesen Sie
vor der Verwendung bitte die
Betriebsanleitung durch.
• Zu häufige Betätigung der
Bedienelemente während der Fahrt
kann den Fahrer ablenken,
wodurch sich das Unfallrisiko
erhöht. Lassen Sie sich während der
Fahrt nicht durch die Betätigung
des Geräts ablenken.• Wenn Sie längere Zeit auf den
Bildschirm schauen, erhöht sich das
Unfallrisiko. Blicken Sie immer nur
kurz auf den Bildschirm.
Sicherheitshinweise zum Verbinden
Bluetooth®Geräte
• Das Fahrzeug unterstützt folgende
Bluetooth®-Funktionen. Einige
Bluetooth®-Geräte unterstützen
möglicherweise einige Funktionen
nicht.
1) Anrufe über das Bluetooth
®-
Freisprechsystem
2) Funktionen während eines
Anrufs (Bedienelemente für
Privatgespräche, Anklopffunk-
tion und Mikrofonlautstärke)
3) Herunterladen der Anrufliste auf
das Bluetooth
®-Gerät
4) Herunterladen der gespeicher-
ten Kontakte auf das Bluetooth
®-
Gerät
5) Automatisches Herunterladen
der Kontakte/Anrufliste, wenn das
Bluetooth
®-Gerät verbunden ist
i

4-30
Multimedia-Anlage
6) Automatisches Verbinden mit
dem Bluetooth
®-Gerät beim
Starten des Fahrzeugs
7) Bluetooth
®-Audiostreaming-
Wiedergabe
• Überprüfen Sie vor dem Verbinden
des Audiosystems mit Ihrem
Gerät, ob das Gerät Bluetooth
®
unterstützt.
• Auch wenn Ihr Gerät Bluetooth
®
unterstützt, ist eine Bluetooth®-
Verbindung erst möglich, wenn die
Bluetooth
®-Funktion des Geräts
eingeschaltet ist. Zur Gerätesuche
und -verbindung muss die
Bluetooth
®-Funktion aktiviert sein.
• Verbinden Sie Bluetooth
®-Geräte
nur bei stehendem Fahrzeug mit
dem Audiosystem.
• Wird eine Bluetooth
®-Verbindung
aufgrund anormaler Bedingungen
unterbrochen (Empfangsbereich
verlassen, Gerätestromzufuhr
unterbrochen, Kommunikations-
fehler usw.), wird das getrennte
Bluetooth
®-Gerät automatisch
gesucht und neu verbunden.• Wenn Sie die automatische
Verbindungsfunktion des
Bluetooth
®-Gerätes deaktivieren
möchten, schalten Sie die
Bluetooth
®-Funktion auf Ihrem
Gerät aus. Informationen darüber,
ob Ihr Gerät mit Bluetooth
®
kompatibel ist, finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Gerätes.
• Die Anrufqualität und die Lautstärke
können je nach verwendetem
Bluetooth
®-Gerät variieren.
• Bei einigen Bluetooth
®-Geräten
kann es zu kurzzeitigen
Bluetooth
®-Verbindungsfehlern
kommen. Gehen Sie in diesem Fall
wie folgt vor.
1) Schalten Sie die Bluetooth
®-
Funktion auf Ihrem Bluetooth®-
Gerät aus ➟Schalten Sie sie
wieder ein und versuchen Sie
es erneut.
2) Löschen Sie das verbundene
Gerät sowohl aus dem
Audiosystem als auch vom
Bluetooth
®-Gerät und erstellen
Sie die Verbindung neu.3) Schalten Sie Ihr Bluetooth
®-
Gerät aus ➟Schalten Sie es
wieder ein und versuchen Sie
es erneut.
4) Nehmen Sie die Batterie aus
Ihrem Bluetooth
®-Gerät; legen
Sie sie wieder ein, starten Sie
das Gerät und versuchen Sie,
eine Verbindung herzustellen.
5) Starten Sie das Fahrzeug neu
und versuchen Sie dann, eine
Verbindung herzustellen.

4-31
Multimedia-Anlage
4
Pairing-Vorgang mit einem
Bluetooth®-Gerät durchführen
Informationen über das Pairing von
Bluetooth®-Geräten
• Pairing bezieht sich auf den
Kopplungsvorgang zwischen
Bluetooth
®-Geräten vor der
eigentlichen Verbindung. Dieser
Vorgang muss vor der Verbindung
und der Verwendung von
Bluetooth
®-Geräten durchgeführt
werden.
• Das Pairing kann für bis zu fünf
Geräte durchgeführt werden.
• Das Pairing von Bluetooth
®-
Geräten ist während der Fahrt
nicht erlaubt.
Pairing-Vorgang für das erste
Bluetooth®-Gerät durchführen
Drücken Sie die Taste [PHONE]des
Audiosystems oder die Lenkradtaste
[CALL]➟Suchen Sie vom
Bluetooth
®-Gerät aus nach dem
Fahrzeug und führen Sie das Pairing
aus ➟Geben Sie das Passwort auf
dem Bluetooth
®-Gerät ein oder
bestätigen Sie das Passwort ➟
Damit ist das Bluetooth
®-Pairing
abgeschlossen.
1. Wenn Sie die Taste [PHONE]im
Audiosystem oder die Taste
[CALL]am Lenkrad drücken, wird
folgender Bildschirm angezeigt.
Der Pairing-Vorgang kann nun
gestartet werden.(1) Fahrzeugname: Gesuchter Name
im Bluetooth®-Gerät.
Informationen
Der oben abgebildete Fahrzeugname
ist ein Beispiel. Suchen Sie auf dem
Gerät nach dem tatsächlichen Namen.
2. Suchen Sie nach verfügbaren
Bluetooth
®-Geräten im Bluetooth®-
Menü Ihres Bluetooth®-Gerätes
(Mobiltelefon usw.).
3. Vergewissern Sie sich, dass der
Fahrzeugname in Ihrem
Bluetooth
®-Gerät mit dem auf
dem Audiodisplay angezeigten
Fahrzeugnamen übereinstimmt,
und wählen Sie ihn dann aus.
i

4-32
Multimedia-Anlage
4-1. Falls die Eingabe eines
Passcodes erforderlich ist,
erscheint eine entsprechende
Eingabemaske auf dem
Bluetooth
®-Gerät.
- Geben Sie den Passcode
"0000" in Ihr Bluetooth
®-Gerät
ein.
4-2.Bei Geräten, die eine
Passworteingabe fordern, wird
der folgende Bildschirm auf dem
Audiosystem angezeigt. Auf
dem Bluetooth
®-Gerät wird ein
Bildschirm für die Eingabe eines
6-stelligen Passworts angezeigt.- Nachdem Sie sich davon
überzeugt haben, dass der
sechsstellige Passcode auf dem
Audiodisplay mit dem des
Bluetooth
®-Geräts identisch ist,
wählen Sie in Ihrem Bluetooth®
Gerät [OK].
Informationen
Das 6-stellige Passwort auf dem Bild
ist nur ein Beispiel. Geben Sie bitte
das von Ihrem Fahrzeug angezeigt
Passwort ein.
Pairing-Vorgang für ein zweites
Bluetooth®-Gerät durchführen
Drücken Sie die Taste
[SETUP/CLOCK]im Audiosystem ➟
Wählen Sie [Bluetooth] ➟Wählen
Sie [Connections] ➟Wählen Sie
[Add new device (Neu hinzufügen)].
- Der Pairing-Vorgang ist ab diesem
Schritt identisch mit [Pairing-
Vorgang für das erste Bluetooth
®-
Gerät durchführen].
i

4-33
Multimedia-Anlage
4
Informationen
• Der Bluetooth®-Standby-Modus ist
drei Minuten aktiv. Das Pairing
wird abgebrochen, wenn es nicht
innerhalb dieser drei Minuten
durchgeführt wurde. Danach muss
der Vorgang von Beginn an neu
durchgeführt werden.
• Bei den meisten Bluetooth
®-Geräten
wird nach dem Pairing die Verbin-
dung automatisch hergestellt. Bei
einigen Geräten muss jedoch nach
dem Pairing noch eine separate
Bestätigung für die Verbindung
erfolgen. Überprüfen Sie nach dem
Pairing des Bluetooth
®-Geräts, ob
die Verbindung hergestellt wurde.
Verbinden von Bluetooth®-
Geräten
Wenn keine Geräte verbunden sind
Drücken Sie die Taste [PHONE]des
Audiosystems oder die Lenkradtaste
[CALL]➟Liste der gepairten
Bluetooth
®-Geräte ➟Wählen Sie
das gewünschte Bluetooth®-Gerät
aus der Liste ➟Stellen Sie die
Bluetooth
®-Verbindung her.
Wenn bereits Geräte verbunden
sind
Drücken Sie die Taste [PHONE]des
Audiosystems ➟Wählen Sie
[Settings] ➟Wählen Sie
[Connections] ➟Wählen Sie zu
verbindendes Bluetooth
®-Gerät ➟
Wählen Sie [Connect] ➟Stellen Sie
die Bluetooth
®-Verbindung her.
Informationen
• Es kann jeweils nur ein Bluetooth®-
Gerät verbunden werden.
• Ist bereits ein Bluetooth
®-Gerät
verbunden, kann kein Pairing für
andere Gerät durchgeführt werden.
i
i