portellone Hyundai Kona 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

1-3
Un'occhiata alla vettura
PANORAMICA ESTERNA (II)
1
1. Porta .......................................................3-13
2. Sportello bocchettone di rifornimento
combustibile........................................... 3-40
3. Gruppo ottico posteriore........................ 7-71
4. Indicatore di direzione, Luce retronebbia,
Luce retromarcia.....................................7-71
5. Portellone ...............................................3-37
6. Terza luce stop .......................................7-73
7. Sbrinatore .............................................3-124
8. Monitor retrovisore................................3-115
9. Antenna ....................................................4-2
OOS017002
■Vista posteriore
L'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.

Funzioni di utilità del vostro veicolo
Accesso al veicolo .................................................3-3
Chiave con telecomando..................................................3-3
Chiave intelligente .............................................................3-6
Sistema immobilizzatore ................................................3-11
Serrature delle porte ...........................................3-13
Azionamento delle serrature porte dall'esterno
del veicolo .........................................................................3-13
Azionamento delle serrature delle porte
dall'interno ........................................................................3-14
Blocchi di sicurezza .......................................................3-16
Funzioni di blocco/sblocco automatico delle porte ..3-17
Sicure per bambini sulle porte posteriori ................3-17
Sistema allarme antifurto ...................................3-18
Volante...................................................................3-19
Servosterzo elettrico (EPS) ..........................................3-19
Sterzo inclinabile/Sterzo telescopico ........................3-20
Volante riscaldato ...........................................................3-21
Avvisatore acustico.........................................................3-21
Specchietti ............................................................3-22
Specchietto retrovisore interno ..................................3-22
Specchietto retrovisore esterno .................................3-24
Finestrini ...............................................................3-27
Alzacristalli elettrici .......................................................3-27
Tetto apribile .......................................................3-32
Apertura e chiusura del tetto apribile .......................3-33
Scorrimento del tetto apribile ......................................3-33
Inclinazione del tetto apribile.......................................3-34Parasole .............................................................................3-34
Resettaggio del tetto apribile.......................................3-35
Spia tetto apribile aperto .............................................3-35
Funzioni dell'esterno ...........................................3-36
Cofano................................................................................3-36
Portellone ..........................................................................3-37
Sportello bocchettone di rifornimento combustibile...3-40
Quadro strumenti .................................................3-44
Controllo quadro strumenti...........................................3-45
Indicatori e strumenti .....................................................3-45
Spia luminosa strada ghiacciata .................................3-49
Indicatore cambio ............................................................3-50
Spie e indicatori luminosi ..............................................3-52
Messaggi sul display LCD ..............................................3-69
Display LCD (quadro strumenti di tipo B, C) ....3-76
Controllo display LCD .....................................................3-76
Modi del display LCD......................................................3-77
Computer di viaggio e scadenza di manutenzione
(per quadro strumenti di tipo A) .......................3-86
Computer di viaggio ........................................................3-86
Scadenza di manutenzione ...........................................3-89
Computer di viaggio (tipo B, tipo C)..................3-91
Modi contachilometri parziale .....................................3-91
Head up display (HUD)........................................3-94
Luci.........................................................................3-97
Luci esterne ......................................................................3-97
Luce statica di assistenza luce anabbagliante .....3-106
3

3-3
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Chiave con telecomando
(se in dotazione)
La vostra HYUNDAI usa una chiave
con telecomando che si può usare
per bloccare o sbloccare una porta
(e il portellone), nonché per avviare il
motore.
1. Blocco Porte
2. Sblocco Porte
3. Sblocco Portellone
Bloccaggio
Per bloccare :
1. Chiudere tutte le porte, il cofano
motore e il portellone.
2. Premere il pulsante di Blocco Porte
(1) sulla chiave con telecomando.
3. Le porte si bloccheranno. Le luci di
emergenza lampeggeranno. Inoltre
si ripiegherà lo specchietto
retrovisore esterno, se l'interruttore
di ripiegamento specchietto
retrovisore esterno è in posizione
AUTO
4. Assicurarsi che tutte le porte siano
bloccate controllando la posizione
del pulsante blocco porte all'interno
del veicolo.
Sbloccaggio
Per sbloccare :
1. Premere il pulsante di Sblocco
Porte (2) sulla chiave con
telecomando.
2. Le porte si sbloccheranno. Le luci
di emergenza lampeggeranno due
volte. Inoltre si dispiegherà lo
specchietto retrovisore esterno, se
l'interruttore di ripiegamento
specchietto retrovisore esterno è
in posizione AUTO.
Informazioni
Dopo aver sbloccato le porte, le porte
si bloccheranno automaticamente
dopo 30 secondi, a meno che nel
frattempo una porta venga aperta.
i
ACCESSO AL VEICOLO
Non lasciare le chiavi nel veicolo
quando ci sono bambini
incustoditi a bordo. Un bambino
incustodito potrebbe mettere la
chiave nel commutatore di
accensione e azionare gli
alzacristalli elettrici o altri
comandi, ma anche mettere in
moto il veicolo, con conseguente
rischio di lesioni serie o morte.
ATTENZIONE
OPDE046001

3-4
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Sbloccaggio del portellone
Per sbloccare :
1. Premere il pulsante di Sblocco
Portellone (3) sulla chiave con
telecomando per più di un
secondo.
2. Le luci di emergenza
lampeggeranno due volte.
Informazioni
La parola "HOLD" scritta sul
pulsante informa che il pulsante deve
essere tenuto premuto per più di un
secondo.
Avviamento
Per informazioni dettagliate fare
riferimento a "Commutatore di
accensione a chiave" nel capitolo 5.
Per prevenire danni alla chiave
con telecomando:
• Preservare la chiave con
telecomando dal contatto con
acqua o altri liquidi e con il fuoco.
Se la chiave intelligente si bagna
internamente (causa liquidi o
umidità) o si scalda, il circuito
interno potrebbe malfunzionare e
la garanzia del veicolo potrebbe
decadere.
• Evitare di lasciar cadere o
lanciare la chiave con
telecomando.
• Proteggere la chiave con
telecomando dall'esposizione a
temperature estreme.
Chiave meccanica
Se la chiave con telecomando non
funziona normalmente, è possibile
bloccare o sbloccare la porta usando
la chiave meccanica.
NOTA
i
■Tipo A■Tipo B
OED036001A/OFD047002-A
■Tipo C
OPDE046003

3-6
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Sostituzione della batteria
Se la chiave con telecomando non
funziona correttamente, provare a
sostituire la batteria con una nuova.
Tipo di batteria: CR2032
Per sostituire la batteria :
1. Inserire un attrezzo sottile nella
fessura ed aprire delicatamente il
coperchio facendo leva.
2. Usando un cacciavite, rimuovere il
coperchio batteria.
3. Rimuovere la batteria vecchia e
inserire la batteria nuova.
Assicurarsi che la posizione della
batteria sia corretta.4. Reinstallare coperchio batteria e
coperchio chiave in ordine inverso
rispetto alla rimozione.
Se si sospetta che la chiave
intelligente abbia subito danni o si ha
la sensazione che la chiave
intelligente non funzioni
correttamente, si consiglia di
rivolgersi a un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Informazioni
Un inappropriato smaltimento
della batteria può recare danni
all'ambiente e alla salute.
Smaltire la batteria nel rispetto
delle normative locali o a
norma di legge.
Chiave intelligente
(se in dotazione)
La vostra HYUNDAI usa una Chiave
Intelligente che si può usare per
bloccare o sbloccare una porta (e il
portellone), nonché per avviare il
motore.
1. Blocco Porte
2. Sblocco Porte
3. Sblocco Portellone
i
OPD046002
OPDE046044

3-7
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Bloccaggio
Per bloccare :
1. Chiudere tutte le porte, il cofano
motore e il portellone.
2. Premere il pulsante maniglia porta
o premere il pulsante di Blocco
Porte (1) sulla chiave intelligente.
3. Le luci di emergenza
lampeggeranno. Inoltre si ripiegherà
lo specchietto retrovisore esterno,
se l'interruttore di ripiegamento
specchietto retrovisore esterno è in
posizione AUTO.4. Assicurarsi che tutte le porte siano
bloccate controllando la posizione
del pulsante blocco porte
all'interno del veicolo.
Informazioni
Il pulsante maniglia porta opererà
soltanto qualora la chiave intelligente
si trovi in un raggio di 0,7~1 m dalla
maniglia esterna della porta.
Nonostante venga premuto il
pulsante della maniglia esterna
porta, le porte non si bloccheranno e
il carillon suonerà per tre secondi
qualora si verifichi uno qualsiasi dei
seguenti eventi:
• La Chiave Intelligente è a bordo
del veicolo.
• Il pulsante di Avviamento/Arresto
Motore è in posizione ACC o ON.
• Una qualunque porta, ad
eccezione del portellone, è aperta.
i
Non lasciare la Chiave
Intelligente nel veicolo quando
ci sono bambini incustoditi a
bordo. Un bambino incustodito
potrebbe premere il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore e
azionare gli alzacristalli elettrici
o altri comandi, ma anche
mettere in moto il veicolo, con
conseguente rischio di lesioni
serie o morte.
ATTENZIONE
OOS047001

3-8
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Sbloccaggio
Per sbloccare :
1. Portare con sé la Chiave
Intelligente.
2. Premere il pulsante maniglia porta
o premere il pulsante di Sblocco
Porte (2) sulla chiave intelligente.
3. Le porte si sbloccheranno. Le luci di
emergenza lampeggeranno due
volte.
Informazioni
• Il pulsante maniglia porta opererà
soltanto qualora la chiave
intelligente si trovi in un raggio di
0,7~1 m dalla maniglia esterna della
porta. Anche altre persone non in
possesso della chiave intelligente
possono aprire le porte.
• Dopo aver sbloccato le porte, le porte
si bloccheranno automaticamente
dopo 30 secondi, a meno che nel
frattempo una porta venga aperta.
Sbloccaggio del portellone
Per sbloccare :
1. Portare con sé la chiave
intelligente.
2. Premere il pulsante maniglia
portellone o premere il pulsante di
Sblocco Portellone (3) sulla chiave
intelligente per più di un secondo.
3. Le luci di emergenza
lampeggeranno due volte.
Informazioni
• Il pulsante di sblocco portellone (3)
sbloccherà solo il portellone. Non
sgancerà e non aprirà automatica-
mente il portellone. Se si usa il
pulsante di sblocco portellone, è
necessario tenere premuto il
pulsante maniglia portellone per
aprire il portellone.
• Dopo aver sbloccato il portellone, il
portellone si bloccherà
automaticamente dopo 30 secondi, a
meno che nel frattempo non venga
aperto.
ii
OOS047001

3-18
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Questo sistema aiuta a proteggere il
veicolo e i valori che si trovano al suo
interno. L'avvisatore acustico suonerà
e le luci di emergenza lampeggeranno
con continuità qualora si verifichi uno
qualsiasi dei seguenti eventi:
- Una porta viene aperta senza
usare la chiave con telecomando o
la chiave intelligente.
- Il portellone viene aperto senza
usare la chiave con telecomando o
la chiave intelligente.
- Il cofano motore viene aperto.
L'allarme continua per 30 secondi,
quindi il sistema si resetta. Per
disattivare l'allarme, sbloccare le
porte con la chiave con telecomando
o la chiave intelligente.
Il Sistema Allarme Antifurto viene
approntato automaticamente dopo
30 secondi dal blocco delle porte e
del portellone. Per far sì che il
sistema si attivi, si devono bloccare le
porte e il portellone dall'esterno del
veicolo con la chiave con
telecomando o la chiave intelligente
oppure premendo il pulsante
sull'esterno delle maniglie delle porte
avendo con sé la chiave intelligente.Le luci di emergenza lampeggeranno
e il carillon suonerà per una volta ad
indicare che il sistema è armato.
Una volta che il sistema antifurto è
stato approntato, aprendo una
qualsiasi porta, il portellone o il
cofano senza usare la chiave con
telecomando o la chiave intelligente
si causerà l'attivazione dell'allarme.
Il Sistema Allarme Antifurto non
verrà approntato se il cofano, il
portellone o una qualsiasi porta non
sono completamente chiusi. Se il
sistema non viene approntato,
controllare che il cofano, il portellone
e le porte siano completamente
chiusi.
Non tentare di alterare il sistema o
aggiungervi altri dispositivi.
Informazioni
• Non bloccare le porte prima che
tutti i passeggeri siano scesi dal
veicolo. Se un passeggero
ritardatario scende dal veicolo
quando il sistema è armato,
l'allarme si attiverà.
• Se il veicolo non si disarma con la
chiave con telecomando o la chiave
intelligente, aprire le porte usando
la chiave meccanica e smistare il
commutatore di accensione nella
posizione ON (per chiave con
telecomando) o avviare il motore
(per chiave intelligente) e attendere
30 secondi.
• Una volta che il sistema è stato
disarmato, se non si apre una porta
o il portellone entro 30 secondi il
sistema verrà riarmato.
i
SISTEMA ALLARME ANTIFURTO

3-37
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Chiusura del cofano
1. Prima di chiudere il cofano,
controllare quanto segue :
• Tutti i tappi dei bocchettoni di
rifornimento presenti nel vano
motore devono essere
correttamente installati.
• Guanti, stracci o qualsiasi altro
materiale combustibile devono
essere rimossi dal vano motore.
2. Reinserire l'asta di supporto nel
suo fermaglio per prevenire che
sbatta.
3. Abbassare il cofano fino a metà
corsa (sollevato di 30cm circa
rispetto alla posizione di
chiusura), quindi spingerlo giù per
bloccarlo saldamente in
posizione. Verificare quindi che il
cofano sia saldamente bloccato.
Se il cofano si solleva leggermente,
non è saldamente bloccato.
Riaprirlo e chiuderlo con più forza.
Portellone
Apertura del portellone
Sincerarsi che il veicolo sia in P
(Parcheggio) e innestare il freno di
stazionamento.
Eseguire quindi una delle azioni
seguenti:
1. Sbloccare tutte le porte con il
pulsante di sblocco porta sulla
chiave con telecomando o sulla
chiave intelligente. Premere il
pulsante maniglia portellone e
aprire il portellone.
3
•Prima di chiudere il cofano,
assicurarsi che sia stato
rimosso qualsiasi ostacolo
lungo il perimetro del vano di
apertura del cofano.
•Verificare sempre attentamente
che il cofano sia saldamente
bloccato prima di mettersi alla
guida. Controllare che sul
quadro strumenti non siano
presenti la spia luminosa o il
messaggio di cofano aperto.
Se il cofano non viene chiuso
mentre il veicolo è in
movimento, il cicalino suonerà
per avvisare il conducente che
il cofano non è completamente
chiuso. Guidando con il cofano
aperto si potrebbe perdere
totalmente la visuale con il
rischio di causare un incidente.
•Non muovere il veicolo con il
cofano in posizione sollevata
poiché, essendo la visuale
totalmente ostruita, si potrebbe
causare un incidente e il
cofano potrebbe cadere o
riportare danni.
ATTENZIONE
OOS047027

3-38
Funzioni di utilità del vostro veicolo
2. Premere e tenere premuto il
pulsante di sblocco portellone
sulla chiave con telecomando o
sulla chiave intelligente. Premere il
pulsante maniglia portellone e
aprire il portellone.
3. Avendo con sé la chiave
intelligente, premere il pulsante
maniglia portellone e aprire il
portellone.
Chiusura del portellone
Abbassare il cofano portellone,
quindi spingerlo giù finché non si
blocca. Per assicurarsi che il cofano
portellone sia bloccato saldamente,
provare sempre a risollevarlo senza
premere il pulsante maniglia
portellone.Informazioni
Per prevenire danni ai cilindri di
sollevamento portellone e relativo
hardware, chiudere sempre il
portellone prima di mettersi alla
guida.
Con climi freddi e umidi, la
serratura e i meccanismi del
portellone potrebbero non
funzionare correttamente a causa
del gelo.
NOTA
iOOS047028
Tenere sempre il cofano
portellone completamente
chiuso mentre il veicolo è in
marcia. Se viene lasciato aperto
o socchiuso, i gas di scarico
tossici contenenti monossido di
carbonio (CO) potrebbero
penetrare nel veicolo e causare
seri malori o la morte.
ATTENZIONE